Paroles et traduction DJ Robin feat. Schürze - Schwiegermutters Liebling

Schwiegermutters Liebling

Ich war Schwiegermutters Liebling bis zu dieser einen Nacht
Weil sie mich erwischt hat mit der Reinigungsfachkraft

Sie war für mich eine der schönsten Frauen dieser Welt
Ich hab für sie zum Muttertag einen Neuwagen bestellt
Ich würde immer, immer wieder mit ihr gerne wandern geh'n
Und dafür lass ich zur Not auch meine Homies steh'n

Ich war Schwiegermutters Liebling bis zu dieser einen Nacht
Weil sie mich erwischt hat mit der Reinigungsfachkraft
Ich war Schwiegermutters Liebling bis zu dieser einen Nacht
Weil sie mich erwischt hat mit der Reinigungsfachkraft

Ich war immer für sie da

Es war schon spät, ich konnt noch lange nicht nach Haus
Musste Überstunden schieben und dann ging die Türe auf

Ich war Schwiegermutters Liebling bis zu dieser einen Nacht
Weil sie mich erwischt hat mit der Reinigungsfachkraft
Ich war Schwiegermutters Liebling bis zu dieser einen Nacht
Weil sie mich erwischt hat mit der Reinigungsfachkraft

Ich war immer für sie da

Ich weiß, sie war enttäuscht von mir, es tat mir wirklich leid
Ich hab noch wen dazugeholt und jetzt sind wir zu zweit
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn

Wir sind Schwiegermutters Liebling, seit dieser einen Nacht
Weil sie es gecheckt hat, dass es keiner besser macht

Weil es keiner besser macht

La préférée de ma belle-mère

J'étais le chouchou de ma belle-mère jusqu'à cette nuit-là
Parce qu'elle m'a surpris avec la femme de ménage

Elle était pour moi l'une des plus belles femmes du monde
Je lui ai commandé une voiture neuve pour la fête des mères
J'aimerais toujours, toujours aller me promener avec elle
Et pour ça, je laisserais même mes amis tomber

J'étais le chouchou de ma belle-mère jusqu'à cette nuit-là
Parce qu'elle m'a surpris avec la femme de ménage
J'étais le chouchou de ma belle-mère jusqu'à cette nuit-là
Parce qu'elle m'a surpris avec la femme de ménage

J'étais toujours là pour elle

Il était tard, je ne pouvais pas rentrer tout de suite
Je devais faire des heures supplémentaires et puis la porte s'est ouverte

J'étais le chouchou de ma belle-mère jusqu'à cette nuit-là
Parce qu'elle m'a surpris avec la femme de ménage
J'étais le chouchou de ma belle-mère jusqu'à cette nuit-là
Parce qu'elle m'a surpris avec la femme de ménage

J'étais toujours là pour elle

Je sais qu'elle était déçue de moi, j'en étais vraiment désolé
J'ai appelé quelqu'un d'autre et maintenant nous sommes deux
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

Nous sommes les chouchous de ma belle-mère, depuis cette nuit-là
Parce qu'elle a compris que personne ne le fait mieux

Parce que personne ne le fait mieux