Paroles et traduction DJ Rynno feat. Sylvia - El si Ea

El si Ea

Certuri puse pe repeat
Dragostea ta n-o mai simt
Suntem altfel n-o sa mint
N-o sa mint.
S-a stins flacara din noi
Nu ne mai vorbim de joi
Timpul nu curge-napoi, inapoi.

Astazi vii maine pleci
Avem inimile reci
Nu-i soare... si doare

A fost odata o poveste de iubire
Intre el si ea, intre el si ea
Si-acuma totul a ramas o amintire
Intre el si ea, intre el si ea...

Azi e dulce, apoi amar
Sentimentele dispar
Ma cuprinzi si-apoi tresar
Da, tresar.
Nu inteleg cum azi ma vrei
Si te uiti in ochii mei
Maine dragoste-a mi-o iei, iar mi-o iei!

Astazi vii, maine plec
Avem inimile reci
Nu-i soare, si doare...

A fost odata o poveste de iubire
Intre el si ea, intre el si ea
Si-acuma totul a ramas o amintire
Intre el si ea, intre el si ea...

Inimi fara rime, cine-o sa le-aline?
Dragostea, doar dragostea,
Inimi fara soare, cine le da culoare?
Dragostea, doar dragostea.

Lui et elle

Des disputes en boucle
Je ne ressens plus ton amour
Nous sommes différents, je ne mentirai pas
Je ne mentirai pas.
La flamme qui était entre nous s'est éteinte
On ne se parle plus depuis jeudi
Le temps ne recule pas, il ne recule pas.

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Nos cœurs sont froids
Il n'y a pas de soleil... et ça fait mal

Il y a eu une fois une histoire d'amour
Entre lui et elle, entre lui et elle
Et maintenant, tout n'est plus qu'un souvenir
Entre lui et elle, entre lui et elle...

Aujourd'hui c'est doux, puis amer
Les sentiments disparaissent
Tu me prends dans tes bras et je sursaute
Oui, je sursaute.
Je ne comprends pas pourquoi tu me veux aujourd'hui
Et tu regardes dans mes yeux
Demain, tu me reprendras mon amour, tu me le reprendras !

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Nos cœurs sont froids
Il n'y a pas de soleil, et ça fait mal...

Il y a eu une fois une histoire d'amour
Entre lui et elle, entre lui et elle
Et maintenant, tout n'est plus qu'un souvenir
Entre lui et elle, entre lui et elle...

Des cœurs sans rimes, qui les apaisera ?
L'amour, seulement l'amour,
Des cœurs sans soleil, qui leur donnera de la couleur ?
L'amour, seulement l'amour.