Paroles et traduction DJ Santa & The Dance Squad - ジングルベル・ロック (Jingle Bell Rock)

ジングルベル・ロック (Jingle Bell Rock)

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック
ジングルベルは踊って鳴り響く
雪が降ったら、もう完璧
さあ、ジングルダンスパーティーが始まりだよ

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air
ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック
ジングルベルは、ジングルベルの時間に鳴り響く
ジングルベル広場で飛び跳ねるようにダンスするんだ
凍えるような寒い空気の中でね

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
なんて楽しい時間なんだろう この時期にはぴったりだね
一晩中ロックして過ごそうぜ
ジングルベルが響くあいだは素敵な時間
馬のソリに乗って滑っていこうぜ

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
さあ行け、ジングルの馬 その足を蹴り上げて
鈴の音を響かせて

Mix and a-mingle in the jingling feet
That't the jingle bell,
That's the jingle bell,
That's the jingle bell rock
馬の鈴と一緒に叫ぶんだ
これが、ジングルベル
これが、ジングルベル
これが、ジングルベルロックだよ

Джингл Белл Рок (Jingle Bell Rock)

Джингл белл, джингл белл, джингл белл рок,
Колокольчики звенят и качаются в такт,
Снег идет, веселье так и прет,
Джингл хоп уже начат, милая!
Джингуру бэру, джингуру бэру, джингуру бэру рокку,
Джингуру бэру ва оддоттэ нарихибику,
Юки га футтара, мо канпэки,
Саа, джингуру дансу паати: га хаджимари да ё,

Джингл белл, джингл белл, джингл белл рок,
Колокольчики звенят в такт джингл белл,
Танцуем и скачем на площади Джингл Белл,
В морозном воздухе, дорогая.
Джингуру бэру, джингуру бэру, джингуру бэру рокку,
Джингуру бэру ва, джингуру бэру но джикан ни нарихибику,
Джингуру бэру хироба дэ тобиханэру ё: ни дансу суру н да,
Коору ё: на самуи ку:ки но нака дэ нэ,

Какое прекрасное время, самое подходящее время,
Чтобы зажигать всю ночь напролет,
Время джингл белл - чудесное время,
Чтобы прокатиться на санях, запряженных одной лошадью, красавица.
Нантэ таноши: джикан нан даро: Коно джики ни ва питтари да нэ
Хитобанджу: року ситэ сугосо:дзэ
Джингуру бэру га хибику аида ва сутэкина джикан
Ума но сори ни ноттэ субэттэ ико:дзэ

Но, джингл лошадка, поднимай копыта!
Звени круглые сутки,
Саа икэ, джингуру но ума соно аши о кериагете
Судзу но ото о хибикасэтэ

Смешайся и общайся под звон копыт,
Это джингл белл,
Это джингл белл,
Это джингл белл рок, детка!
Ума но судзу то иссё ни сакэбу н да
Корэ га, джингуру бэру
Корэ га, джингуру бэру
Корэ га, джингуру бэру рокку да ё