Paroles et traduction DJ Satomi - Castle in the Sky - Tanzamomo Remix Edit

Castle in the Sky - Tanzamomo Remix Edit

There's a place in my mind
No one knows where it hides
And my fantasy is flying
It's a castle in the sky

It's a world of our past
Where the legend still lasts
And the king wears the crown
But the magic spell is law

Take your sword and your shield
There's a battle on the field
You're a knight and you're right
So with dragons now you'll fight

And my fancy is flying
It's a castle in the sky
Or there's nothing out there
These are castles in the air

Fairytales live in me
Fables coming from my memory
Fantasy is not a crime
Find your castle in the sky

You've got the key
Of the kingdom of the clouds
Open the door
Leaving back your doubts

You've got the power
To live another childhood
So ride the wind
That leads you to the moon 'cause...

Замок в небе - Tanzamomo Remix Edit

Есть место в моих мыслях,
Никто не знает, где оно скрывается.
И моя фантазия парит,
Это замок в небе.

Это мир нашего прошлого,
Где легенда все еще жива.
И король носит корону,
Но магическое заклинание - закон.

Возьми свой меч и свой щит,
На поле идет битва.
Ты рыцарь, и ты прав,
Так что теперь ты будешь сражаться с драконами.

И моя фантазия парит,
Это замок в небе.
Или там ничего нет,
Это замки из воздуха.

Сказки живут во мне,
Басни, исходящие из моей памяти.
Фантазия - не преступление,
Найди свой замок в небе.

У тебя есть ключ
От царства облаков.
Открой дверь,
Оставив позади свои сомнения.

У тебя есть сила
Пережить еще одно детство.
Так что лети на ветру,
Который ведет тебя к луне, потому что...