DJ Sem feat. MEH & Zahouania - Sidi Sidi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ Sem feat. MEH & Zahouania - Sidi Sidi




Sidi Sidi
Sidi Sidi
Le venin musical Dj Sem, M.
The musical venom Dj Sem, M.
H, Zahouania 94 Kenzi...
H, Zahouania 94 Kenzi...
Chauuuuud Dj Sem numéro uno, qu'est-ce qu'il y'a?
Hot Dj Sem number one, what's up?
Sidi sidi yaw ya sidi twahecht hbabi ya bouya Sidi sidi yaw ya sidi
Sidi sidi yaw ya sidi I miss my loved ones, my father Sidi sidi yaw ya sidi
Ghir fi bladi li nkoun ghaya Sidi
Only in my country I feel good Sidi
Sidi yaw ya sidi thewel hali yaw ya bouya
Sidi yaw ya sidi my condition is long, yaw ya bouya
Sidi sidi yaw ya sidi mantewelech rani djaya
Sidi sidi yaw ya sidi I'm not coming back, I'm coming
Direcition le bled pour l'été chez les rebeux c'est comme ça Monte le
Direction the bled for the summer, for the rebels it's like this Turn up the
Son, fait péter c'est les cances-va Les problèmes de côté on y pense
Sound, make it crack it's the holidays The problems aside, we don't think about them
Pas Pendant un mois c'est la fiesta Fait de la place ma beauté pour
Not For a month it's fiesta Make some room, my beauty, for
Acceuillir les re-sta Mais qui fait
Welcome the foreigners But who makes
Bouger tous les ghettos et les sistas?
Move all the ghettos and the sistas?
Encore plus chaud que le charbon sur ta chicha M.
Even hotter than the coal on your shisha M.
H, Dj Sem c'est trop gangsta Ghir biya ...
H, Dj Sem is too gangsta Ghir biya ...
Bin Tlemcen, Wahran nebda Wanaya klani ...
Between Tlemcen, Wahran we start Wanaya klani ...
Maa Dj Sem endir gaada
With Dj Sem we make gaada
Dzair djanti f le menia,
Dzair djanti in the menia,
Tahia el khedra ou laalam,
Tahia el khedra or the world,
Li yekrahna i mout bel ghouda Sidi sidi yaw ya sidi twahecht hbabi ya
Who hates us, may he die by ghouda Sidi sidi yaw ya sidi I miss my loved ones
Bouya Sidi sidi yaw ya sidi ghir fi bladi li nkoun ghaya Sidi sidi
Bouya Sidi sidi yaw ya sidi only in my country I feel good Sidi sidi
Yaw ya sidi thewel hali yaw ya bouya Sidi sidi yaw ya sidi
Yaw ya sidi my condition is long, yaw ya bouya Sidi sidi yaw ya sidi
Mantewelech rani djaya Toute l'année t'as
I'm not coming back, I'm coming All year you've been
Banqué, Le bled t'as manqué, La France t'as marqué?
Banking, You missed the bled, France marked you?
Je t'invite à embarquer, viens, wesh?
I invite you to embark, come on, wesh?
Quoi de neuf khouya?
What's new khouya?
La famille?
The family?
ça va?
Is it okay?
Koulchi labass?
Everything is fine?
Ghaya?
Ghaya?
Aywaaahh!!
Aywaaahh!!
Dj Sem à fond dans le gamos Direction la playa, vamos,
Dj Sem thoroughly in the gamos Direction la playa, vamos,
Vamos Ils savent plus comment s'y prendre,
Vamos They don't know how to handle it anymore,
Il font dans la contre-bande Je leur fait ravaler leur langue,
They do smuggling I make them swallow their tongue,
On les met tous à l'amende Twahecht,
We fine them all Twahecht,
Waayit sabra, bghit nzour chawiya, Kssentina ou el ...
Waayit sabra, I want to visit a little bit, Kssentina or the ...
Ou Annaba dawiya Kbayel 3la djardjara,
Or Annaba dawiya Kbayel on djardjara,
Zit ou hboub tamia Yessaa el khatar ya ma,
Oil and hboub tamia Yessaa el khatar ya ma,
Nbatou f Setif el Aliya Pour tous les pays du monde et du maghreb en
Let's sleep in Setif el Aliya For all the countries of the world and the Maghreb in
Général Dj Sem balance une bombe et crache son
General Dj Sem balances a bomb and spits his
Venin musical Echtah, echtah, echtah, echtah...
Musical venom Echtah, echtah, echtah, echtah...
Lève les bras en l'air c'est pour
Raise your arms in the air it's for
Toi Echtah, echtah, echtah, echtah...
You Echtah, echtah, echtah, echtah...
C'est M.
It's M.
H c'est Zahouania Sidi sidi yaw ya sidi twahecht hbabi ya bouya Sidi
H it's Zahouania Sidi sidi yaw ya sidi I miss my loved ones, my father Sidi
Sidi yaw ya sidi ghir fi bladi li nkoun ghaya Sidi sidi yaw ya sidi
Sidi yaw ya sidi only in my country I feel good Sidi sidi yaw ya sidi
Thewel hali yaw ya bouya Sidi sidi yaw ya sidi mantewelech rani djaya
My condition is long, yaw ya bouya Sidi sidi yaw ya sidi I'm not coming back, I'm coming
Manensach wlad sahra, ou bechar aziz alia Ala lebeyedh nedro doura,
We don't forget wlad sahra, and Bechar dear to me On the lebeyedh we make a circle,
Sid chikh zaouiya Tamenrasset b
Sid chikh zaouiya Tamenrasset with
Djbalha, chkoun mayaarafhach a khouya?
Its mountains, who doesn't know it khouya?
Aatouni hlib ou temra, m lebiid rani djaya C'est pour l'
They gave me milk and dates, from the white I'm coming It's for
Afrique et l'
Africa and
Algérie, la France,
Algeria, France,
Les Maroc et la Tunisie Phénoménal comme Yacine Brahimi, t
Morocco and Tunisia Phenomenal like Yacine Brahimi, you
'As vu notre drapeau dans tous les pays On veut quitter la zer-mi et
Have seen our flag in all countries We want to leave the zer-mi and
Se retrouver sur un Jet-ski Garder le sourire toute la vie et foutre
Find ourselves on a Jet-ski Keep smiling all our lives and give
Le daawa toute la nuit Sidi sidi yaw ya sidi twahecht hbabi ya bouya
The daawa all night Sidi sidi yaw ya sidi I miss my loved ones, my father
Sidi sidi yaw ya sidi ghir fi bladi li nkoun ghaya Sidi sidi yaw ya
Sidi sidi yaw ya sidi only in my country I feel good Sidi sidi yaw ya
Sidi thewel hali yaw ya bouya Sidi
Sidi my condition is long, yaw ya bouya Sidi
Sidi yaw ya sidi mantewelech rani djaya
Sidi yaw ya sidi I'm not coming back, I'm coming





Writer(s): Dj Sem, Kenzi Bourras, Mehdi Andrieux, Zerradine Rabah


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.