DJ Sem feat. Ouss & Riane - Chaque jour - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ Sem feat. Ouss & Riane - Chaque jour




Chaque jour
Every day
OR.
GO.
D-J Sem.
D-J Sem.
Chaque jour.
Every day.
Chaque jour.
Every day.
Chaque jour.
Every day.
Chaque jour.
Every day.
Chaque jour j'me vide la tête.
Every day I clear my head.
J'm'évade quand j'suis tout seul.
I escape when I'm all alone.
Chaque jour j'me vide la tête.
Every day I clear my head.
J'm'évade quand j'suis tout seul.
I escape when I'm all alone.
J'm'évade quand j'suis tout seul.
I escape when I'm all alone.
Toujours aussi bien dans l'secteur.
Always as well in the area.
Si on te demande: "C'est qui?" .
If they ask you: "Who is it?".
Dis-leurs qu'on vient récup' notre beurre.
Tell them we're coming to get our butter.
Jour et nuit j'pense au passé.
Day and night I think about the past.
Pourtant mon présent est au top.
Yet my present is at the top.
Pour l'instant j'pense qu'à brasser.
For now, all I think about is getting rich.
Mais d'ici peu de temps à St Trop'.
But soon in St Trop'.
Je n'peux qu'avancer.
I can only move forward.
D'T'façon on est bon qu'à ça.
Anyway, that's all we're good for.
J'recompte tous les pots cassés.
I count all the broken pots.
Oui, depuis l'début j'attends qu'ça.
Yes, from the beginning I've been waiting for that.
Oui j'attends qu'ça Bien tenté.
Yes, I've been waiting for that. Good try.
J'suis derrière les vitres teintées.
I'm behind the tinted windows.
La gow s'croit fraîche elle est esquintée.
The girl thinks she's fresh, she's washed up.
Et Elle mise sur moi comme quinté.
And she's betting on me like the fifth.
Hé-hé et j'ai toujours, toujours, toujours.
Hey-hey and I always, always, always have.
Cette mélo'dans ma tête.
This melody in my head.
(Dans ma tête, dans ma tête).
(In my head, in my head).
(Dans ma tête dans ma tête) .
(In my head, in my head).
Hum-hé et j'ai
Hum-hey and I
Toujours, toujours, toujours.
Always, always, always have.
Cette mélo dans ma tête.
This melody in my head.
(Dans ma tête) dans ma tête.
(In my head) in my head.
Pas d'humeurs a faire la fête.
No mood to party.
Chaque jour j'me vide la tête.
Every day I clear my head.
J'm'évade quand j'suis tout seul.
I escape when I'm all alone.
Chaque jour j'me vide la tête.
Every day I clear my head.
J'm'évade quand j'suis tout seul.
I escape when I'm all alone.
Mon frère.
My brother.
Faire la Guardia derrière.
Do the Guardia behind.
Adios la mill-f Dans la gov'.
Adios the mill-f In the gov'.
Excès d'vitesse on prend cher.
Speeding, we're paying dearly.
Poto veut pas s'taire.
Poto doesn't want to shut up.
Pétard dans l'holster.
Firecracker in the holster.
Ils savent pas qu'on vient.
They don't know we're coming.
D'la rue Issus des quartiers Austères.
From the street, coming from the austere neighborhoods.
(Austères).
(Austere).
La c'est deux K dix huit ont va tout chiffrer.
This is two K eighteen we're going to encrypt everything.
Tout chiffrer, tout chiffrer.
Encrypt everything, encrypt everything.
Dis-moi ou y'a ous-s en deux deux j'y vais
Tell me where there's ous-s in two two I'm going
Ah caméra caméra filmez
Ah camera camera film
Ah caméra caméra tournez
Ah camera camera shoot
On va passer de zéro a cinquante carte
We're going to go from zero to fifty card
J-P Hajime Désolé
J-P Hajime Sorry
Je m'en vais en tournée
I'm going on tour
Hé-hé et j'ai toujours, toujours, toujours.
Hey-hey and I always, always, always have.
Cette mélo'dans ma tête.
This melody in my head.
(Dans ma tête, dans ma tête).
(In my head, in my head).
(Dans ma tête dans ma tête) .
(In my head, in my head).
Hum-hé et j'ai
Hum-hey and I
Toujours, toujours, toujours.
Always, always, always have.
Cette mélo dans ma tête.
This melody in my head.
(Dans ma tête) dans ma tête.
(In my head) in my head.
Pas d'humeurs a faire la fête.
No mood to party.
Chaque jour j'me vide la tête
Every day I clear my head
J'm'évade quand j'suis tout seul
I escape when I'm all alone
Chaque jour j'me vide la tête
Every day I clear my head
J'm'évade quand j'suis tout seul
I escape when I'm all alone
J'suis tout seul
I'm all alone
J'm'évade j'mévade j'm'évade j'm'évade
I escape, I escape, I escape, I escape
J'suis tout seul
I'm all alone
J'm'évade j'mévade j'm'évade j'm'évade
I escape, I escape, I escape, I escape
J'suis tout seul
I'm all alone
J'm'évade j'mévade j'm'évade j'm'évade j'suis tout seul
I escape, I escape, I escape, I escape I'm all alone
J'm'évade j'mévade j'm'évade j'm'évade
I escape, I escape, I escape, I escape
J'suis tout seul
I'm all alone
J'm'évade j'mévade j'm'évade j'm'évade j'suis tout seul
I escape, I escape, I escape, I escape I'm all alone
J'm'évade, j'm'évade
I escape, I escape
Bientôt plus d'balles dans l'barillet
Soon no more bullets in the barrel
Avant Maman j'veux m'marier
Before Mama I want to get married
Bientôt plus d'balles dans l'barillet
Soon no more bullets in the barrel
Avant Maman j'veux m'marier
Before Mama I want to get married
Bientôt plus d'balles dans l'barillet
Soon no more bullets in the barrel
Avant Maman j'veux m'marier
Before Mama I want to get married
Bientôt plus d'balles dans l'barillet
Soon no more bullets in the barrel
Avant Maman j'veux me marier
Before Mama I want to get married
Chaque jour j'me vide la tête
Every day I clear my head
J'm'évade quand j'suis tout seul
I escape when I'm all alone
Chaque jour j'me vide la tête
Every day I clear my head
J'm'évade quand j'suis tout seul
I escape when I'm all alone
J'suis tout seul
I'm all alone
Chaque jour, chaque jour
Every day, every day
Chaque jour, chaque jour
Every day, every day
(Chaque jour, chaque jour)
(Every day, every day)
Chaque jour, chaque jour
Every day, every day
Chaque jour, chaque jour
Every day, every day
(Chaque jour, chaque jour)
(Every day, every day)





Writer(s): Riane Benaddi, Oussema Benaddi, Nacir Aberkane, Malik Chelal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.