Paroles et traduction DJ Shadow feat. De La Soul - Rocket Fuel

Rocket Fuel

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ladies and gentlemen (Na, na, na, na, na)
Ladies and gentlemen (Na, na, na, na, na)

Are you ready? (Na, na, na, na, na)
Are you ready? (Na, na, na, na, na)
Get ready, y'all (Na, na, na, na, na)
Get ready (Na, na, na, na, na)

Ready, set (Na, na, na, na, na)
Steady, bet (Na, na, na, na, na)
Get ready (Na, na, na, na, na)
Ready, set (Na, na, na, na, na)
Steady, bet (Na, na, na, na, na)
Get ready (Na, na, na, na, na)

This be the green light, go
Tires burn the pavement
People wanna know where Mase, Pos, and Dave went
Still here, still in the ear with a style

So hot, you'll see where all the sun rays went
Legs, arms, and head all being moved in a frenzy
The blends we all the right cred

Meaning credentials
Best of both worlds
When we rocking over pearls in the instrumental

Are you ready? (Ready) Set? (Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), just let it rock
Turn it up, we in this show

But can you rock it like rocket fuel?
What you talking bout? Space or out your mind?
But can you rock it like rocket fuel?
That's a close encounter, of what kind?

I'm a disc jockey
What's a disc jockey?

When it was time to get it lit we got it hot like fever
Sick with the talk, pass to your receiver
All about running the spot
And you know we got breath control so no need to take a breather

Cardio kingpins, subjugating the blaze
And you know we can't wait to bring spins
Aced all quizzes, A-plussed the final
Vocals we align and move with all simul-

Taneously over joints rocked, we earned
30 years and you can say we got returned
Live off the board
Unlike you and your chess men

We install doubt in you and your yes man
And if the game have a's we'll insert the deal
Upheavel the ground
Cause the adrenaline we blend with the sound
Is our thing, believe in the kings of all crown

So are you ready? Are you set?
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (steady), to the letter, right?
Turn it up y'all, I'm getting flow

But can you rock it like rocket fuel?
What you talking bout? Space or out your mind?
But can you rock it like rocket fuel?
That's a close encounter of what kind

Ready, set (Na, na, na, na, na)
Steady, bet (Na, na, na, na, na)

Then jump to the rhythm as hard as you can go
Turn it up y'all, keep it flow

Are you ready? (Ready) Set? (Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), just let it rock
Turn it up, we in this show

But can you rock it like rocket fuel?
What you talking bout? Space or out your mind?
But can you rock it like rocket fuel?
That's a close encounter of what kind

Ready, set (Na, na, na, na, na)
Steady, bet (Na, na, na, na, na)

But can you rock it like rocket fuel?

Ракетное топливо

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
Дамы и господа (На, на, на, на, на)
Дамы и господа (На, на, на, на, на)

Вы готовы? (На, на, на, на, на)
Вы готовы? (На, на, на, на, на)
Приготовьтесь, все (На, на, на, на, на)
Приготовьтесь (На, на, на, на, на)

На старт, внимание (На, на, на, на, на)
Спокойно, держу пари (На, на, на, на, на)
Приготовьтесь (На, на, на, на, на)
На старт, внимание (На, на, на, на, на)
Спокойно, держу пари (На, на, на, на, на)
Приготовьтесь (На, на, на, на, на)

Это зеленый свет, поехали
Шины жгут асфальт
Люди хотят знать, куда делись Mase, Pos и Dave
Все еще здесь, все еще звучим в твоих ушах стильно

Так горячо, что ты увидишь, куда делись все солнечные лучи
Ноги, руки и голова двигаются в исступлении
Наши миксы - это настоящий знак качества

Что значит, авторитет
Лучшее из обоих миров
Когда мы качаем под жемчужины инструментала

Ты готова? (Готова) На старт? (На старт)
Прыгай в ритм изо всех сил
Держи ритм (Ритм), просто дай ему качать
Сделай погромче, мы на этом шоу

Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь? О космосе или с ума сошла?
Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
Это близкий контакт, какого рода?

Я диджей
Что такое диджей?

Когда пришло время зажигать, мы разогрели всё до предела
Слова как болезнь, передай своему приемнику
Все дело в том, чтобы управлять местом
И ты знаешь, у нас дыхание под контролем, так что не нужно передышки

Короли кардио, подчиняющие себе пламя
И ты знаешь, мы не можем дождаться, чтобы начать крутить
Сдали все тесты, получили высший балл на финале
Вокал мы выстраиваем и двигаемся все синхронно

Одновременно под качающие треки, мы заработали
30 лет, и можно сказать, что мы вернулись
Живем за пультом
В отличие от тебя и твоих шахматных фигур

Мы вселяем сомнения в тебя и твоего подпевалу
И если в игре есть тузы, мы заключим сделку
Взорвем землю
Потому что адреналин, который мы смешиваем со звуком
Это наша фишка, поверь в королей всех корон

Итак, ты готова? На старт?
Тогда прыгай в ритм изо всех сил
Держи ритм (ритм), четко, верно?
Сделай погромче, у меня появляется вдохновение

Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь? О космосе или с ума сошла?
Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
Это близкий контакт какого рода?

На старт, внимание (На, на, на, на, на)
Спокойно, держу пари (На, на, на, на, на)

Тогда прыгай в ритм изо всех сил
Сделай погромче, все, держи ритм

Ты готова? (Готова) На старт? (На старт)
Прыгай в ритм изо всех сил
Держи ритм (Ритм), просто дай ему качать
Сделай погромче, мы на этом шоу

Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь? О космосе или с ума сошла?
Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?
Это близкий контакт какого рода?

На старт, внимание (На, на, на, на, на)
Спокойно, держу пари (На, на, на, на, на)

Но можешь ли ты зажигать, как ракетное топливо?