Paroles et traduction DJ Shadow - In/Flux

In/Flux

This is a song about life, death, love, hate, wealth, poverty, racism... just a few things been runnin' through my head... listen... we call on you... listen... now, we call on you... be strong... hear us now... when you speak of overthrowing these conditions i think is what frightens people... the average american, when you simply say the word overthrow, may see this as something very, very bad... i know you're not responsible for his feelings, but, when you say these things, are you threatening someone? ...right now... (people's power) x 3
...detroit in '42... new york in '64... blinding by a hundred watts... the naked, black, white truth... we have to tear down the [(?)] of stupidity and corruption and put up, in it's place, an edifice of truth... unite in struggle for people's power... unite... truth... unite in struggle for people's power... we are a part of those concerned with gangs... meanwhile, uptown, the dj a player... everybody's so concerned about heroin and marijuana and all that, until they forget the most dangerousest [sic] narcotic that exist's, and that's the narcotic that's injected into the minds of infants... it's called social narcotics... so, you know as well as i do that things are changing... change, you know... meanwhile, uptown, the dj a player... revolution... change, you know... so after you youngsters work to change the system... [(?)] ...submission [(?)] ...the people's power... my guilt makes me... [(change) x 3
It's only a matter of time] x 4
...(change) x?
...freedom!... that's all that life is... the record ends and we must begin again...

Поток/Изменение

Эта песня о жизни, смерти, любви, ненависти, богатстве, бедности, расизме... просто несколько вещей, которые крутятся у меня в голове... слушай... мы взываем к тебе... слушай... теперь мы взываем к тебе... будь сильной... услышь нас сейчас... когда ты говоришь о свержении этих условий, я думаю, это то, что пугает людей... средний американец, когда ты просто произносишь слово "свержение", может воспринимать это как нечто очень, очень плохое... я знаю, что ты не ответственна за его чувства, но, когда ты говоришь эти вещи, ты кому-то угрожаешь? ...прямо сейчас... (власть народа) x 3
...Детройт в 42-м... Нью-Йорк в 64-м... ослепляя сотней ватт... голая, черно-белая правда... мы должны разрушить [(?)] глупости и коррупции и воздвигнуть на его месте здание истины... объединиться в борьбе за власть народа... объединиться... истина... объединиться в борьбе за власть народа... мы часть тех, кто обеспокоен бандами... тем временем, в центре, диджей играет... все так обеспокоены героином, марихуаной и всем таким, что забывают о самом опасном наркотике, который существует, и это наркотик, который вводится в сознание младенцев... это называется социальный наркотик... так что, ты знаешь так же хорошо, как и я, что все меняется... меняется, понимаешь... тем временем, в центре, диджей играет... революция... меняется, понимаешь... так что после того, как вы, молодежь, поработаете над изменением системы... [(?)] ...покорность [(?)] ...власть народа... моя вина заставляет меня... [(изменение) x 3
Это только вопрос времени] x 4
...(изменение) x?
...свобода!... это все, что есть жизнь... пластинка заканчивается, и мы должны начать сначала...