Paroles et traduction DJ Shadow - Interlude

Interlude

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna a big thing
Oh boy, let me see, I got a big dream, yeah

Woo maeil seollaessji naega eodikkaji galji
Jeongsineopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah, hmm, balmite geurimja
Gogae sugyeoboni deo keojyeosseo
Domangchyeo bwassja nal ttaraoneun jeo biccgwa biryehaneun
Nae geurimja
Duryeowo, nopge naneunge nan museopji
Amudo mal an hae jwossjanha yeogiga eolmana oerounji marya
Naui doyageun churagi doel su issdangeol
Ijeya algesseo ttaeron domangi chasseonirangeol...
Saramdeureun malhaji jeo bit sogeun chanranhane
Geunde nae gurimjaneun doeryeo deo keojyeo nareul samkin goemuri dwae
Deo wiro wiro too wiro wiroman
Gabadoni yeogin eojireowo
Deo wiro wiroman gagineun silheo
(Musa hagil bireo pray)

Naui baram daero nopge nalgoissneun sungan
Jeo naeryeo jjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun duryeowo
Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
Gonggyoropgedo yeogin changgong ijanha
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun museowo
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be

Geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessni
Geurae neoneun nago naneun neoya ijen algessji
Urin han momigo tto ttaeron budijhyeoyaji
Neoneun jeoldae nareul kkaeeonael su eopseo algessji
Yeah, yeah kkaeeonael su eopseo niga neoreul nareul
Yeah, injeonghaneunge deo pyeonanhagessji
Yeah, seonggong hogeun silpae eodiissdeonji
Yeah, domangchil su eopseo naega neoreul
Naneun neogo neoneun naya algessni
Neoneun nago naneun neoya algessni
Urin hanmomeuro budijhigessji
Urin neogo urin naya algeni

Интерлюдия

Хочу быть рэп-звездой,
Хочу быть на вершине,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу, чтобы всё было моим.
Хочу быть богатым,
Хочу быть королём,
Хочу побеждать,
Хочу быть...

Хочу быть рэп-звездой,
Хочу быть на вершине,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу, чтобы всё было моим.
Хочу быть богатым,
Хочу быть королём,
Хочу быть собой,
Хочу чего-то большого.
О, да, позволь мне увидеть, у меня большая мечта, да.

Ву, каждый день я задавался вопросом, как далеко я зайду,
Бежал без оглядки и вот, оказался здесь.
Да, хмм, давай посмотрим на мою мечту,
Она стала ещё больше, чем я ожидал.
Я был ослеплён, свет и тень, следующие за мной,
Моя мечта.
Мне страшно, поднимаясь выше, я боюсь,
Никто не говорил мне, насколько это будет трудно, правда?
Моя жадность может привести к падению,
Теперь я понимаю, погоня за мечтой - это ловушка...
Люди говорят, что свет в конце туннеля прекрасен,
Но в моей мечте темнота становится гуще и поглощает меня,
Всё выше, выше, слишком высоко,
Здесь, наверху, мне холодно.
Если я поднимусь ещё выше, я упаду,
(Молюсь, чтобы не бояться)

Момент, когда я свободно лечу по ветру,
Свет внизу становится ещё ярче.
Пожалуйста, не дай мне сиять,
Не дай мне упасть,
Не дай мне лететь,
Теперь мне страшно.
Момент, который управляет мной в самый уязвимый миг,
Даже слава здесь кажется пустой.
Пожалуйста, не дай мне сиять,
Не дай мне упасть,
Не дай мне лететь,
Теперь мне страшно.
Не дай мне сиять.

Хочу быть рэп-звездой,
Хочу быть на вершине,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу, чтобы всё было моим.
Хочу быть богатым,
Хочу быть королём,
Хочу побеждать,
Хочу быть...

Хочу быть рэп-звездой,
Хочу быть на вершине,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу, чтобы всё было моим.
Хочу быть богатым,
Хочу быть королём,
Хочу быть собой,
Хочу быть...

Да, я - это ты, а ты - это я, теперь я понимаю,
Да, ты - это я, а я - это ты, теперь ты понимаешь,
Мы одно целое, и больше не разделимы,
Ты знаешь, что ты можешь спасти меня, верно?
Да, да, ты можешь спасти меня, ты себя, меня,
Да, быть честным будет легче,
Да, успех или провал, неважно где,
Да, я могу мечтать, потому что я - это ты,
Я - это ты, а ты - это я, я понимаю,
Ты - это я, а я - это ты, ты понимаешь,
Мы будем едины навсегда,
Мы знаем, что мы - это ты и я.