Paroles et traduction DJ Shadow - Letter from Home

Commercial Avenue,
Apartment K, Richmond, California
September 9th 1951

Dear Lester,
I'm sorry I didn't write before,
And because this record wasn't sent,
Which I intended doing before this,
Everything went wrong.

Tonight, we got together and kept the kids up,
And decided to have a little fun making this record.

Well of course, coming up,
We didn't have a lot of trouble, we had a lot of fun.
Momma slept all the way, and I didn't get tired driving.
Was over anxious.
We got in about 12: 45,
Got to Richmond, woke the family up.
And there are so many things I could say,
I just can't get them together...
I'll let you hear from somebody else.

Коммерческий проспект,
Квартира К, Ричмонд, Калифорния
9 сентября 1951 года

Дорогой Лестер,
Мне жаль, что я не написала раньше,
И потому что эта запись не была отправлена,
Что я и намеревался сделать до этого,
Все пошло наперекосяк.

Сегодня вечером мы собрались вместе и не давали детям спать,
И решил немного повеселиться, записывая эту пластинку.

Ну, конечно, приближается,
У нас не было особых проблем, нам было очень весело.
Мама проспала всю дорогу, и я не устала за рулем.
Был слишком встревожен.
Мы прибыли примерно в 12:45,
Добрался до Ричмонда, разбудил семью.
И есть так много вещей, которые я мог бы сказать,
Я просто не могу собрать их воедино...
Я дам тебе знать от кого-нибудь другого.