Paroles et traduction DJ Shadow - Letter from Home (#2)

Letter from Home (#2)

Hello Lester
We're having a quieter time around here now
But we really wished you were up
Well, one thing is pretty hot up here too
And look where everywhere I go
I draw heat - period
You heard what the man said
Well it's really been a lot of fun being up here
This is the best vacation I've ever had
And I guess I'll leave Friday
I'll get there maybe Saturday
Not later than Sunday
Take care of yourself
I know you have been
And bye bye and see momma
Sincerely yours, Nobella Johnson

Письмо из дома (№2)

Привет, Лестер
У нас тут всё спокойно.
Жаль, что тебя нет с нами.
Кстати, тут тоже жарко.
Куда ни пойду,
все на меня западают - вот так вот.
Ты же сам знаешь, как говорится...
В общем, мне тут очень нравится.
Это лучший отпуск в моей жизни!
Думаю, уеду в пятницу.
Буду в субботу,
не позже воскресенья.
Береги себя.
Знаю, так и есть.
Пока-пока, целую маму.
С любовью, Новелла Джонсон