Paroles et traduction DJ Shadow - Traumschiff

Traumschiff

Ich lad dich ein, alles ist umsonst
Solange du nicht fragst, woher der Schampus kommt
More than you need, all you can eat
Wahlfisch Carpaccio und Plazenta auf Biskuit
Und für den großen Appetit
Fleischbeschau am Pool
In der Shoppingmall Escortservice im Liegestuhl
Kauf dich glücklich
Und wenn das noch nicht reicht
Gibt's 'n Ayahuasca Smoothie bei uns im Spa Bereich
Jeder kennt hier jeden, oben freundlich grüßen
Unten nagen fleißig kleine Fische an den Füßen
Business Termine im Nichtschwimmerbecken
Würd gern viel erzählen, doch kann mit vollem Mund nicht sprechen
Nach dem Mittagessen Picknick auf dem Oberdeck
Wenn die Teller schmutzig sind, dann bringt sie eine Drohne weg
Wir müssen uns beeilen, erster abends am Buffet
Das Highlight des Tages, Haifischflossen in Gelee
Jede Woche neue Hosen, weil die alten nicht mehr passen
Vom Bordchirurgen habe ich mir den Magen vergrößern lassen
Es grüßt der Kapitän und alle stehen stramm
Ein Toast auf die Freiheit, komm stoß mit uns an
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht
Der Meeresspiegel steigt wie das Cholesterin
Doch die Eisberge sind weg, das heißt wir sinken nie
Es gibt kein Problem, das Wasser steht nur bis zum Knie
Geschlossene Gesellschaft, offene Psychiatrie
Beste Unterhaltung für jede Altersklasse
Speed, Kokain und Yoga auf der Dachterrasse
Die Kinder spielen im Streichelzoo mit den letzten Arten
Insekten unterm Brennglas und Frösche aufblasen
Sie weinen, wenn die Köche Küken schreddern und vergasen
Doch von den Chicken Nuggets will dann jeder etwas haben
Sind die Kleinen jetzt im Bett, gibt's an Bord keine Regeln
Foie Gras, feinstes Gänsefett, Bowle aus Affen Schädeln
Der Kapitän tanzt nackt HulaHula mit der Crew
Ich sitz mit Stringtanga im Jacuzzi und schau zu
Links und rechts von mir weibliche Delfine
Ich werd selbst zum Tier, jede Nacht ne andere Kabine
Punkt 12 an der Reling, ein großes Feuerwerk
Haben auf dem Festland Sprengmeister in jedem Krisenherd
Das ist kein Blut im Sektglas, mein Freund, das ist Cassis
Komm, folge unserer Ölspur direkt ins Paradies
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht

Корабль мечты

Я приглашаю тебя, всё бесплатно,
Пока ты не спрашиваешь, откуда шампанское.
Больше, чем тебе нужно, ешь, сколько влезет,
Карпаччо из кита и плацента на бисквите.
А для большого аппетита
Осмотр мяса у бассейна.
В торговом центре эскорт-сервис в шезлонге.
Купи себе счастье.
А если этого мало,
У нас в спа-зоне есть смузи из аяуаски.
Здесь все друг друга знают, наверху дружески здороваются,
Внизу маленькие рыбки усердно грызут ноги.
Деловые встречи в «лягушатнике»,
Многое хотел бы рассказать, но с набитым ртом не могу говорить.
После обеда пикник на верхней палубе.
Когда тарелки грязные, их уносит дрон.
Нам нужно поторопиться, первыми быть вечером у буфета,
Главное блюдо дня — акульи плавники в желе.
Каждую неделю новые брюки, потому что старые уже не налезают.
Бортовой хирург увеличил мне желудок.
Капитан приветствует, и все стоят по стойке смирно.
Тост за свободу, присоединяйся к нам.
Сегодня ночью мы потопим наш корабль мечты.
Выстрелы в воздух, как в тауншипе.
Немного блеска, немного гламура, немного наркотиков.
Что будет завтра, я тоже не знаю.
Сегодня ночью мы потопим корабль мечты.
Выстрелы в воздух, как в тауншипе.
Немного блеска, немного гламура, немного наркотиков.
Что будет завтра, я ведь тоже не знаю.
Уровень моря поднимается, как холестерин,
Но айсберги исчезли, значит, мы никогда не утонем.
Нет проблем, вода только по колено.
Закрытое общество, открытая психиатрия.
Лучшие развлечения для любого возраста.
Спид, кокаин и йога на крыше.
Дети играют в контактном зоопарке с последними видами.
Насекомые под увеличительным стеклом и надутые лягушки.
Они плачут, когда повара измельчают и сжигают цыплят.
Но куриные наггетсы хотят все.
Когда малыши в постели, на борту нет правил.
Фуа-гра, нежнейший гусиный жир, пунш из черепов обезьян.
Капитан танцует голый хула-хула с командой.
Я сижу в стрингах в джакузи и смотрю.
Слева и справа от меня дельфинихи.
Я сам становлюсь зверем, каждую ночь другая каюта.
Ровно в 12 у перил большой фейерверк.
На материке подрывники в каждой горячей точке.
Это не кровь в бокале с шампанским, друг мой, это кассис.
Следуй за нашим нефтяным следом прямо в рай.
Мы потопим сегодня ночью наш корабль мечты.
Выстрелы в воздух, как в тауншипе.
Немного блеска, немного гламура, немного наркотиков.
Что будет завтра, я тоже не знаю.
Сегодня ночью мы потопим корабль мечты.
Выстрелы в воздух, как в тауншипе.
Немного блеска, немного гламура, немного наркотиков.
Что будет завтра, я ведь тоже не знаю.