Paroles et traduction DJ Shah feat. Aruna - Now or Never

Now or Never

"Here I am
Starting over
Once again
I lost my place
The edges frayed
The story ended
And its still so hard to face

I wanna cry on your shoulder
But I'll smile and try to find my way

Seasons come and go
Nothing lasts forever
We're all on borrowed time
And love's not set in stone
But life is now or never
You and I can make the world our own

So here we are
Pushing forward
Pulled apart
And turned around
The ties untied
The world wide open
The ever-after here and now

I wanna cry on your shoulder
But I'll smile
I know I'll be okay

Seasons come and go
Nothing lasts forever
We're all on borrowed time
And love's not set in stone
But life is now or never
You and I can make the world our own

Now is our time to shine
Now is our time to stand up tall
We can have it all
All the stars realigned
Every ending turned around
Cuz it's our time
Starting now"

Сейчас или никогда

"Вот и я снова,
Начинаю всё сначала.
В который раз
Я теряю себя,
Грани стёрты,
Истории конец,
И с этим всё ещё так трудно смириться.

Я хочу плакать у тебя на плече,
Но я буду улыбаться и попытаюсь найти свой путь.

Времена года сменяют друг друга,
Ничто не вечно.
Мы все живем взаймы,
И любовь — не догма.
Но жизнь — это сейчас или никогда,
Мы с тобой можем создать свой собственный мир.

Вот мы здесь,
Движемся вперёд,
Разделённые,
Но развернувшиеся друг к другу.
Узы разорваны,
Мир открыт,
Вечность здесь и сейчас.

Я хочу плакать у тебя на плече,
Но я буду улыбаться,
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.

Времена года сменяют друг друга,
Ничто не вечно.
Мы все живем взаймы,
И любовь — не догма.
Но жизнь — это сейчас или никогда,
Мы с тобой можем создать свой собственный мир.

Сейчас наше время сиять,
Сейчас наше время, чтобы расправить плечи.
У нас может быть всё,
Все звёзды сошлись,
Любой конец оборачивается началом,
Потому что это наше время,
Начинающееся прямо сейчас."