Paroles et traduction DJ Shimamura feat. MC STONE - VIBES!
東京の東の方に誕生やんちゃ坊主今宵も握ったマイクロフォン
Yo,
honey,
I'm
here
to
rap
all
night
long
in
east
Tokyo.
とっておきの夜にもってこいのファーストバースはやはり期待通り
I'm
your
man
for
the
night,
you
know,
the
one
you
love,
right?
お祭騒ぎが大好きな下町育ちの俺は脳足りん
I'm
a
wild
boy
from
the
streets,
born
and
raised.
跳んだり跳ねたり行ったり来たりこんな性格MCにぴったり
I
love
to
party,
and
I
know
you
do
too,
baby.
だって楽しくなきゃ意味がないそうさ、これが俺たちの生き方
So
let's
have
some
fun,
and
dance
the
night
away.
一か八か飛び込んでみなきゃ、退屈に押しつぶされるだけじゃん！
Let's
forget
about
our
troubles,
and
just
let
loose.
だから今夜、混みに混んだフロアをロックする為に仕込んだ
I'm
here
to
make
you
happy,
and
I
know
I
can.
ユートピアに繋がる扉開くのは、MC
STONEだ
So
come
on,
let's
dance,
and
let
the
music
take
control.
カウントアップ！カウントアップ！全部飲み干して積んだグラスの数が
Count
up,
count
up!
We'll
drink
it
all
down,
and
stack
the
glasses
high.
物語る、夜の間で夢と現実のコントラスト
Let's
dance
until
we
can't
dance
no
more,
and
let
the
music
be
our
guide.
だから、待ってんなって！ねぇ！なりふり構わず今は踊らない？
So
don't
wait
any
longer,
honey,
let's
dance.
じきにこみあげてくる熱いもん吐き出してつながるGOOD
VIBES
Let's
feel
the
good
vibes,
and
let
the
music
take
us
away.
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
見るからにバカ丸出したくましい所は一つもなし「ん？」
I
might
not
look
like
much,
but
don't
let
that
fool
you.
それじゃちょっと物悲しいからおこがましいけど音流し
I'm
a
rapper
with
a
heart
of
gold,
and
I'm
here
to
make
you
move.
ラーダマーシー！言霊に込めた思い届けようあなたに
RadamaCY!
Let
my
words
flow
through
you,
and
let
the
music
take
you
away.
遥か彼方にいる君と君と君と君の耳の
I'm
here
for
you,
baby,
so
let's
dance.
中までちゃんとぶっこんでいくご存知MC
STONEです。
I'm
MC
STONE,
and
I'm
here
to
make
your
night.
すっとんでるぶっ飛んでるYOそこで踊ってるWEEKEND
RAVERS！いくぞ！
So
come
on,
baby,
let's
dance.
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
RAVE
ON!
Right
here!
Right
now!
HARDCORE最高!!
WICKED
ダンスフロア
これが極東からのcalling
This
is
the
Far
East
calling.
目の前の鼓膜の中にホールイン
Let
the
music
fill
your
soul.
君と二人で甘いダンシングムードより
Forget
about
sweet
dancing
moods,
baby.
僕らイカれたパーティーグルービー
Let's
party
hard,
like
the
crazy
fools
we
are.
DJとマイク一本でフロアをロックするための実力
Just
a
DJ
and
a
microphone,
and
the
talent
to
rock
the
floor,
バチバチの俺たちのVIBES
We
got
the
VIBES,
baby.
火花撒き散らしてto
da
beat
y'all
Let's
dance,
baby,
and
let
the
music
take
us
away.
ランナウェイ！ランナウェイ！飛び出して
Runaway!
Runaway!
Let's
break
free.
ランナウェイ！ついてきな！ハーコーヘッズ！
Runaway!
Follow
me,
hardcore
heads!
ランナウェイ！ランナウェイ！トップスピードで！
Runaway!
Runaway!
At
top
speed!
ランナウェイ！今こそ走り出せ！
Runaway!
Let's
run
away
together!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.