Paroles et traduction DJ Shimamura feat. MC STONE - VIBES!

VIBES!

東京の東の方に誕生やんちゃ坊主今宵も握ったマイクロフォン
とっておきの夜にもってこいのファーストバースはやはり期待通り
お祭騒ぎが大好きな下町育ちの俺は脳足りん
跳んだり跳ねたり行ったり来たりこんな性格MCにぴったり
だって楽しくなきゃ意味がないそうさ、これが俺たちの生き方
一か八か飛び込んでみなきゃ、退屈に押しつぶされるだけじゃん！
だから今夜、混みに混んだフロアをロックする為に仕込んだ
ユートピアに繋がる扉開くのは、MC STONEだ
カウントアップ！カウントアップ！全部飲み干して積んだグラスの数が
物語る、夜の間で夢と現実のコントラスト
だから、待ってんなって！ねぇ！なりふり構わず今は踊らない？
じきにこみあげてくる熱いもん吐き出してつながるGOOD VIBES
RAVE ON! Right here! Right now! HARDCORE最高!! WICKED ダンスフロア
見るからにバカ丸出したくましい所は一つもなし「ん？」
それじゃちょっと物悲しいからおこがましいけど音流し
ラーダマーシー！言霊に込めた思い届けようあなたに
遥か彼方にいる君と君と君と君の耳の
中までちゃんとぶっこんでいくご存知MC STONEです。
すっとんでるぶっ飛んでるYOそこで踊ってるWEEKEND RAVERS！いくぞ！
RAVE ON! Right here! Right now! HARDCORE最高!! WICKED ダンスフロア
これが極東からのcalling
目の前の鼓膜の中にホールイン
君と二人で甘いダンシングムードより
僕らイカれたパーティーグルービー
DJとマイク一本でフロアをロックするための実力
バチバチの俺たちのVIBES
火花撒き散らしてto da beat y'all
ランナウェイ！ランナウェイ！飛び出して
ランナウェイ！ついてきな！ハーコーヘッズ！
ランナウェイ！ランナウェイ！トップスピードで！
ランナウェイ！今こそ走り出せ！

ВАЙБ!

Рожденный на востоке Токио, сорванец, я снова сжимаю микрофон этой ночью.
Идеальный первый куплет для идеальной ночи, как и ожидалось.
Выросший в оживленном районе, любящий фестивали, я немного безбашенный.
Прыгаю, скачу, туда-сюда – такой характер идеально подходит МС.
Ведь если нет веселья, то нет смысла. Вот так мы живем, крошка.
Надо рискнуть, иначе тебя просто раздавит скука!
Поэтому сегодня вечером, чтобы раскачать этот переполненный танцпол, я приготовил кое-что.
Дверь в утопию откроет MC STONE.
Считаем! Считаем! Выпиваем все до дна, и количество пустых стаканов
рассказывает историю, контраст мечты и реальности в ночи.
Так что, не жди! Ну же! Давай танцевать, отбросив все условности?
Скоро тебя накроет волна жара, выплесни ее и почувствуй хороший ВАЙБ.
RAVE ON! Прямо здесь! Прямо сейчас! HARDCORE рулит!! Отрывной танцпол!
С виду я простой парень, без особых крутых замашек. "Что?"
Тогда, чтобы не было слишком грустно, позволь мне, с твоего позволения, включить музыку.
Радамаси! Вкладываю свои чувства в слова, чтобы донести их до тебя.
До самых дальних уголков, до тебя, до тебя, и до тебя, прямо в твои уши
проникнет мой голос, это MC STONE, как ты знаешь.
Я отрываюсь, я улетаю! А вы там отжигаете, WEEKEND RAVERS! Поехали!
RAVE ON! Прямо здесь! Прямо сейчас! HARDCORE рулит!! Отрывной танцпол!
Это зов с Дальнего Востока.
Прямо в твои барабанные перепонки.
Вместо сладких танцев вдвоем,
мы устроим безумную вечеринку.
Диджей и микрофон – вот все, что нужно, чтобы раскачать танцпол.
Наш ВАЙБ – это бомба.
Сыплем искры to da beat y'all.
Бежим! Бежим! Вперед!
Бежим! За мной! Хардкорщики!
Бежим! Бежим! На полной скорости!
Бежим! Время бежать!