Paroles et traduction DJ Shone feat. Rada Manojlovic - Dva Promila

Dva Promila

Obeć'o si opet bar po stoti put
Doručak u mom krevetu
A sve što mi obećaš uz tu predigru
To se ne važi ujutru

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Uzalud mi glumiš da si nešto ljut
Da si zbog posla nervozan
Nemoj da se trudiš nemoj da si glup
Kad lažno ljubiš osećam

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Kad oči budem sklopila

Two Promilles

You've promised a hundred times again
Breakfast in my bed
But everything you promise with that foreplay
Doesn't count in the morning

Your headaches, all good reasons
Believe me, I know them by heart
But I wake up alone, as a rule
You're gone when the day breaks

Chorus 2x
Half past one, alone in the room, you and I
It seems like happiness has moved in here
Half past two, I know you'll disappear
Again, when I close my eyes

It's useless for you to pretend that you're a little angry
That you're nervous because of work
Don't bother, don't be a fool
When you kiss falsely, I can feel it

Your headaches, all good reasons
Believe me, I know them by heart
But I wake up alone, as a rule
You're gone when the day breaks

Chorus 2x
Half past one, alone in the room, you and I
It seems like happiness has moved in here
Half past two, I know you'll disappear
Again, when I close my eyes

Chorus 2x
Half past one, alone in the room, you and I
It seems like happiness has moved in here
Half past two, I know you'll disappear
Again, when I close my eyes

When I close my eyes