Paroles et traduction DJ Shone feat. Tea Tairovic - Medikament

Medikament

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Svima prećutim da sam doza njenog ludila,
K'o medikament, dozirano ubijam,
Ona se uzbudila, ja je kao kuliram,
A kaže da sam đubre kad razgovara sa drugima.
Znam, znam, ona želi samo jedno,
Poljubac u noći, onda idemo sve redom,
Kad sam pored tebe, lažem nije mi svejedno,
Lažemo diskretno, ne želimo konkretno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Tvoja doza k'o medikament te vozi,
Uputstvo kaže od mene lako ti pozli,
Oprosti, dozvoli, da vidim kol'ko boli,
I ako foliram, ja umem i da volim.
Znam, znam, da bi lako se odljutila,
Ja sam tvoj, budi doza moga ludila,
Ludilo u grudima, priznajem pred drugima,
želim te konkretno, napadam direktno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Medikament

With what do you intoxicate me, I don't sleep at night,
If I was born again, would I repeat everything?
Your gaze provokes, your touch paralyzes,
With you, every day is like New Year's.
For this sin, be my medication,
Tomorrow, go where you must,
Anyway, you always do exactly what's bad for me.

To everyone, I keep silent that I am the dose of her madness,
Like a drug, I kill slowly,
She got excited, I cooled her down,
But she calls me scum when she talks to others.
I know, I know, she wants only one thing,
A kiss in the night, then we'll do everything,
When I'm next to you, I lie, it doesn't matter to me,
We lie discreetly, we don't want specifics.

With what do you intoxicate me, I don't sleep at night,
If I was born again, would I repeat everything?
Your gaze provokes, your touch paralyzes,
With you, every day is like New Year's.
For this sin, be my medication,
Tomorrow, go where you must,
Anyway, you always do exactly what's bad for me.

Your dose, like a medication, carries you away,
The instructions say that it pains you to leave me,
Forgive me, allow me, to see how much it hurts,
And if I go crazy, I can also love.
I know, I know, you could easily get angry,
I am yours, be the dose of my madness,
Madness in my chest, I admit it to others,
I want you specifically, I attack directly.

With what do you intoxicate me, I don't sleep at night,
If I was born again, would I repeat everything?
Your gaze provokes, your touch paralyzes,
With you, every day is like New Year's.
For this sin, be my medication,
Tomorrow, go where you must,
Anyway, you always do exactly what's bad for me.