Paroles et traduction DJ Shone feat. Tea Tairovic - Medikament

Medikament

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Svima prećutim da sam doza njenog ludila,
K'o medikament, dozirano ubijam,
Ona se uzbudila, ja je kao kuliram,
A kaže da sam đubre kad razgovara sa drugima.
Znam, znam, ona želi samo jedno,
Poljubac u noći, onda idemo sve redom,
Kad sam pored tebe, lažem nije mi svejedno,
Lažemo diskretno, ne želimo konkretno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Tvoja doza k'o medikament te vozi,
Uputstvo kaže od mene lako ti pozli,
Oprosti, dozvoli, da vidim kol'ko boli,
I ako foliram, ja umem i da volim.
Znam, znam, da bi lako se odljutila,
Ja sam tvoj, budi doza moga ludila,
Ludilo u grudima, priznajem pred drugima,
želim te konkretno, napadam direktno.

Čime me opijaš, ne spavam noćima,
I da se opet rodim ja sve bih ponovila!?
Tvoj pogled provocira, dodir me blokira,
S'tobom svaki dan je k'o Nova godina.
Za ovaj greh, budi moj medikament,
Sutra idi ko zna gde,
Ti ionako radiš baš sve, što po mene loše je.

Лекарство

Чем ты меня опьяняешь, я не сплю ночами,
И если бы родилась снова, я бы все повторила!?
Твой взгляд провоцирует, прикосновение парализует,
С тобой каждый день как Новый год.
За этот грех, будь моим лекарством,
Завтра уходи куда-нибудь,
Ты всё равно делаешь всё, что для меня плохо.

Всем скрываю, что я доза твоего безумия,
Как лекарство, дозированно убиваю,
Ты возбудился, а я вроде как спокойна,
А ты говоришь, что я дрянь, когда разговариваешь с другими.
Знаю, знаю, ты хочешь только одного,
Поцелуй в ночи, а потом всё по порядку,
Когда я рядом с тобой, вру, мне не всё равно,
Врём незаметно, не хотим конкретики.

Чем ты меня опьяняешь, я не сплю ночами,
И если бы родилась снова, я бы все повторила!?
Твой взгляд провоцирует, прикосновение парализует,
С тобой каждый день как Новый год.
За этот грех, будь моим лекарством,
Завтра уходи куда-нибудь,
Ты всё равно делаешь всё, что для меня плохо.

Твоя доза как лекарство тебя везет,
Инструкция гласит, от меня тебе легко станет плохо,
Прости, позволь мне увидеть, как больно,
И если я притворяюсь, я умею и любить.
Знаю, знаю, что ты легко оттаешь,
Я твоя, будь дозой моего безумия,
Безумие в груди, признаюсь перед другими,
Хочу тебя конкретно, нападаю прямо.

Чем ты меня опьяняешь, я не сплю ночами,
И если бы родилась снова, я бы все повторила!?
Твой взгляд провоцирует, прикосновение парализует,
С тобой каждый день как Новый год.
За этот грех, будь моим лекарством,
Завтра уходи куда-нибудь,
Ты всё равно делаешь всё, что для меня плохо.