Paroles et traduction DJ Smash - Москва ждёт февраль (Made in 1982)

Москва ждёт февраль (Made in 1982)

1 КУПЛЕТ
Как будто сердце не бьется,
Как будто солнце не горит,
Она уже не вернется,
Осталось только дверь закрыть,
Как просто снег – это птицы,
Как пусто – память белый лист
Нам лёд заклеил ресницы
Там, где она, не зима, не земля, только облака.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило
2 КУПЛЕТ
Как будто сны заблудились,
Как будто мы - совсем не мы,
С любовью жестом простились
На южном берегу зимы.
Как просто шум – это ветер,
Как пусто взгляды фонарей,
Она нам больше не светит,
Там, где она, не зима, не земля, только облака.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.
Нам этих слёз не жаль,
Москва ждет февраль,
И кто то спросит - "ну как дела?",
Нормально все, как правило.

Moscow is waiting for February (Made in 1982)

VERSE 1
As if my heart has stopped beating,
As if the sun has stopped shining,
She will never return,
All that's left is to close the door,
How easily snow becomes birds,
How empty - a memory, a blank slate,
The ice has sealed our eyelashes,
Where she is, there is no winter, no earth, only clouds.
We don't regret these tears,
Moscow is waiting for February,
And someone will ask - "how are you?",
All's well, as a rule.
We don't regret these tears,
Moscow is waiting for February,
And someone will ask - "how are you?",
All's well, as a rule
VERSE 2
As if dreams have lost their way,
As if we are no longer ourselves,
We bid farewell to love
On the southern shore of winter.
How easily noise becomes wind,
How empty the gaze of streetlights,
She no longer shines upon us,
Where she is, there is no winter, no earth, only clouds.
We don't regret these tears,
Moscow is waiting for February,
And someone will ask - "how are you?",
All's well, as a rule.
We don't regret these tears,
Moscow is waiting for February,
And someone will ask - "how are you?",
All's well, as a rule.