Paroles et traduction DJ Snake feat. Bipolar Sunshine - Middle

Middle

Staring at two different views on your window ledge
Coffee is going cold, it's like time froze
There you go wishing floating down our wishing well
It's like I'm always causing problems, causing hell
I didn't mean to put you through this, I can tell
We're gonna sweep this under the carpet

I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle

(With you in the middle)
(With you in the middle)

Lying down beside you what's going through your head?
The silence in the air felt like my soul froze
Am I just overthinking feelings I can't say

This gut feeling I'm tryna get off me as well
I hope we find our missing pieces, I'm just sure
We're gonna sweep it under the carpet

I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle

(With you in the middle)
(With you in the middle)
(With you)

(You)
(Thank the children)
(Just thank the children)
(You)
(Thank the children)
(Just thank the children)

Au milieu

Je regarde deux vues différentes sur ton rebord de fenêtre
Le café devient froid, c'est comme si le temps s'était arrêté
Tu es là, souhaitant que nos vœux flottent dans notre puits à souhaits
C'est comme si je causais toujours des problèmes, l'enfer
Je ne voulais pas te faire passer par là, je peux le dire
On va balayer ça sous le tapis

J'espère que je peux revenir en arrière
Pour que tout aille bien, tout aille bien pour nous
Je te promets de construire un nouveau monde pour nous deux
Avec toi au milieu

(Avec toi au milieu)
(Avec toi au milieu)

Allongé à côté de toi, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Le silence dans l'air, j'avais l'impression que mon âme se figeait
Est-ce que je suis en train de trop penser à des sentiments que je ne peux pas exprimer ?

Ce pressentiment, j'essaie de me débarrasser de lui aussi
J'espère qu'on trouvera nos pièces manquantes, j'en suis sûr
On va balayer ça sous le tapis

J'espère que je peux revenir en arrière
Pour que tout aille bien, tout aille bien pour nous
Je te promets de construire un nouveau monde pour nous deux
Avec toi au milieu

(Avec toi au milieu)
(Avec toi au milieu)
(Avec toi)

(Toi)
(Merci aux enfants)
(Merci juste aux enfants)
(Toi)
(Merci aux enfants)
(Merci juste aux enfants)