Paroles et traduction DJ Soares feat. Kamau, DCazz & Drik Barbosa - Colo

Colo

Ouvi a estrada chamar
Mas só por hoje eu não queria atender
Mas se eu não cumpro o dever
Diz que exemplo vou ser?
Pra quem espera me ver
Pra quem preciso voltar
Porque eu lutei pra tá aqui
Porque não posso falhar
Já falhei, mas paguei, cumpri a pena sem dó
Sempre assumi e assinei meus BO

Nessa lei, cada vez que eu pego estrada
Pode ser que eu não volte pro meu porto, meu norte
O menor medo é a morte
Eu agradeço essa sorte
De ter duas estrelas pra me guiar
E é por elas que eu preciso ser forte
Meu medo é não ser o suficiente pra ser fundamento
E eu choro por dentro, escondo o lamento
Peço que o maior as proteja
Que a vida seja melhor do que um dia antes
Que alcance o que se deseja
Princesa e rainha, minha
Meu reino é só de vocês
Vim buscar um mundo melhor pra nós três, porque

Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa
Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa

Cada vez que eu volto
Eu tenho mais certeza de onde a beleza mora
Do quanto me revigora
Quem manda é a princesa agora

Meu canto, minha fortaleza
Minha razão pra pensar com mais clareza
Pisar com mais firmeza
Onde quer que eu vá
Te levo, deixo um pedaço aqui
Meu melhor faço pelo meu espaço aqui
E no primeiro passo dela
Eu quero mais que saber
Quero estar pra registrar, seu sorriso brilhar
Meu imã, Naima, MuYMa, sol e mar
Pode saber que eu tô lá, mas tô cá
Deve ter um melhor que eu em período integral
Com um emprego formal, pra te dar vida normal
Não quero te fazer mal jamais
Quero contribuir, te retribuir o bem que você me faz
Eu quero paz na nossa dimensão
Já corri demais
Agora, ando só na sua direção

Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa
Esse teu olhar me mata
Ter que suportar tua falta
Vou caminhar, mas vou voltar
Teu colo é minha casa

Colo

I heard the road calling
But just for today I didn't want to answer
But if I don't do my duty
What kind of example will I be?
For those who are waiting to see me
For those I need to get back to
Because I fought to be here
Because I can't fail
I've failed before, but I paid, served my sentence without mercy
I've always taken responsibility and signed my offense reports

In this law, every time I hit the road
I might not make it back to my port, my north
My biggest fear is death
I'm grateful for this fate
To have two stars to guide me
And it's for them that I need to be strong
My fear is not being enough to be a foundation
And I cry inside, hiding my sorrow
I ask the Almighty to protect them
May life be better than it was a day before
May they achieve their wishes
My princess and queen
My kingdom belongs only to you
I came to find a better world for us three, because

Your gaze kills me
Having to endure your absence
I'll go, but I'll be back
Your lap is my home
Your gaze kills me
Having to endure your absence
I'll go, but I'll be back
Your lap is my home

Every time I come back
I become more certain of where beauty resides
Of how much it rejuvenates me
The princess is in charge now

My song, my fortress
My reason to think with more clarity
To tread with more firmness
Wherever I go
I take you with me, I leave a piece of me here
I do my best for my space here
And in her first steps
I want more than just to know
I want to be there to record it, to see her smile shine
My magnet, Naima, MuYMa, sun and sea
You can know that I'm there, but I'm here
There must be someone better than me full-time
With a formal job, to give you a normal life
I never want to hurt you
I want to contribute, to repay you for the good that you do for me
I want peace in our dimension
I've run too much
Now, I only walk in your direction

Your gaze kills me
Having to endure your absence
I'll go, but I'll be back
Your lap is my home
Your gaze kills me
Having to endure your absence
I'll go, but I'll be back
Your lap is my home