Paroles et traduction DJ Team - Rolling In the Deep

Rolling In the Deep

There′s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ′head and sell me out and I'll lay your ship bare
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Piryo eobseo ireon jijeobunhan keotdeul
Nae cheongchuneul da buswobeorin jeokdeul
Nuguneun geurae yesul shini jushin seonmul
Naege isseoseon geunyang shin′e hemanggomul
Yeah nae cheongchuneun gomul
Gabakhan sesange nataehaejyeoganeun nae moseub
Yeah jibjunghaetdeon manheun nun
Daeshin nunbodaneun sikkereoun jansorideulppun
Saramdeuleun geurae yesuliyamallo areumdaum
Hajiman geugeol kkumkkuneun geon eoriseokeun maeum
But nan dasi ireonan daeum
Sijakhalke kkumeul wihan na′e mu'emihan ssaum
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You′ll pay me back in kind
And reap just what you sown
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands

Задыхаясь от боли

В моем сердце разгорается пожар,
Достигая пика, он вытаскивает меня из тьмы.
Наконец-то я вижу тебя насквозь.
Давай, предавай меня, а я выставлю твой корабль на всеобщее обозрение.
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас почти все получилось.
Шрамы твоей любви — они душат меня.
Я не могу не думать,
Что у нас могло бы все получиться.
Задыхаясь от боли,
Ты держал мое сердце в своих руках,
Но ты играл им в такт.
Не нужно лживых оправданий,
Ты растоптал мою молодость.
Кто-то скажет, это дар бога искусства,
Но для меня это просто божья кара.
Да, моя молодость — проклятие,
Мой образ, отражающийся в равнодушном мире.
Да, множество безразличных глаз
Вместо поддержки — лишь холодный шепот.
Люди говорят, искусство превыше красоты,
Но мечтать об этом — значит иметь незрелое сердце.
Но я снова поднимусь,
Начну сначала свою безжалостную борьбу за мечту.
Брось свою душу в каждую открытую дверь,
Цени свои блага, чтобы найти то, что ищешь.
Превращу свою печаль в драгоценное золото,
Ты заплатишь мне той же монетой
И пожнешь то, что посеял.
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас почти все получилось.
Шрамы твоей любви — они душат меня.
Я не могу не думать,
Что у нас могло бы все получиться.
Задыхаясь от боли,
Ты держал мое сердце в своих руках,
Но ты играл им в такт.
Да, мы задыхаемся от боли,
Ты держишь мое сердце в своих руках.
Да, мы задыхаемся от боли,
Ты держишь мое сердце в своих руках.
Да, мы задыхаемся от боли,
Ты держишь мое сердце в своих руках.
Да, мы задыхаемся от боли,
Ты держишь мое сердце в своих руках.