Paroles et traduction DJ Tira feat. Duncan, Joocy, Beast & Kwesta - Uthando
Bonke
la
mantombazane
baya
ludinga
Toutes
les
femmes
ont
besoin
Uthando
Mthande
oku
thandayo,
mbambisise
please!
D'amour
Aime
celle
que
tu
aimes,
tiens-la
serrée
s'il
te
plaît
!
Ungamhlukumezi
Don't
hit
her
now
Don't
hit
her
anymore
Bayi
mbali
Ne
la
maltraite
pas
Ne
la
frappe
pas
maintenant
Ne
la
frappe
plus
plus
jamais
Elles
sont
des
fleurs
Zelizwe
kumele
siba
nakekele
Ngcela
ukuk'
bamba
nge
sandla
ma
uwa
not
Dans
le
monde,
nous
devons
les
protéger
Je
te
prie
de
la
prendre
par
la
main
lorsqu'elle
est
triste
Ukuk'
shaya
Ngcel'
ukuk'
bamba
nge
mpama
ye
mali
not
eye
sandla
La
frapper
Je
te
prie
de
la
prendre
par
la
main,
aussi
bien
financièrement
que
physiquement
Ngcel'
ukuk'
sula
iinyembezi
nge
hlaya
not
ngamanga
Uyi
mbali
Je
te
prie
de
lui
sécher
les
larmes
avec
un
mouchoir
et
des
paroles
douces
Elle
est
une
fleur
Emehlweni
wam
ngyak'
chelela
uya
qhakaza
Mina
ngibeke
Dans
mes
yeux,
elle
brille
de
mille
feux
Je
pose
Isandla
kuwe,
huh-uh
Mina
ngfun
umshado
kphela
kuwe,
my
love.
Ma
main
sur
toi,
huh-uh
Je
rêve
de
mariage
seulement
avec
toi,
mon
amour.
Untshontshe
inhliziyo
yam,
Elle
a
volé
mon
cœur,
Mabek'
checker
bak'bheka
ngo
phephela
Sweety
bheka
uyistof'
ekamereni,
Que
les
contrôleurs
la
regardent
attentivement
Mon
chérie,
regarde,
c'est
un
feu
dans
la
pièce,
Ikhekhe
uyang'
phakela
Holding
hands
e
beach
es'hlabathini
eb'suku
Un
gâteau
qu'elle
sert
En
se
tenant
la
main
sur
la
plage,
sous
le
soleil
d'été
Ngo
december
Why,
ngak'beka
isandla
ngob'
ungenza
happy
njengo
Happy
En
décembre
Pourquoi,
j'ai
posé
ma
main
sur
toi
parce
que
tu
me
rends
heureux
comme
Happy
Girl
Ngfun'
usus
ukhala
ekhanda
lakho
njengo
Fille
Je
sens
que
tu
pleures
dans
ta
tête
comme
Happy
Girl
Bonke
la
mantombazane
baya
ludinga
uthando
(
Happy
Fille
Toutes
les
femmes
ont
besoin
d'amour
(
Aya
ludinga
uthando)
Mthande
oku
thandayo,
Elles
ont
besoin
d'amour)
Aime
celle
que
tu
aimes,
Mbambisise
please
ungamhlukumezi
Don't
hit
her
now
Don't
hit
her
Tiens-la
serrée
s'il
te
plaît
ne
la
maltraite
pas
Ne
la
frappe
pas
maintenant
Ne
la
frappe
plus
Anymore
Bayi
zimbali
zelizwe
kumele
siba
nakekele
Suster
lami,
Jamais
Elles
sont
des
fleurs
dans
le
monde,
nous
devons
les
protéger
Ma
sœur,
Mntaka
ma,
dadewethu
Ngcel'
uk'thatha
leli
thuba
Ngith'
ukukhulumela
Mon
frère,
ma
sœur
Je
te
prie
de
saisir
cette
opportunité
Je
veux
parler
Abafwetu
Yaz
abaningi
ababoni
that
women
have
it
the
hardest
Bak'
Pour
nos
sœurs
Sachez
que
beaucoup
ne
le
voient
pas,
les
femmes
ont
la
vie
la
plus
difficile
Elles
Beka
izandla
ebusweni
bazenza
ama
make
up
artist
Yazi
mangik'
cabanga
Posent
leurs
mains
sur
leurs
visages
et
se
transforment
en
maquilleuses
J'imagine
I
just
picture
flowers
Wish
we
could
come
together
and
scream
out
the
Je
vois
des
fleurs
J'aimerais
que
nous
puissions
nous
réunir
et
crier
au
World
is
ours
Iqiniso
elimsulwa
asiyilutho
ngaphandle
kwenu
Thina
Monde
que
c'est
à
nous
La
vérité
pure
est
nulle
sans
vous
Nous
Siza
ngamuva,
wonke
amadrinks
kwi
menu
Yazi
kuthini
hayi
ngyak
thanda
Viendrons
plus
tard,
tous
les
cocktails
du
menu
Tu
sais
quoi,
non,
j'aime
Sisi
nawe
ngyak
thanda
girl
Asazi
ikusasa
lis'phatheleni
kmele
ngik
Ma
sœur
et
toi,
j'aime
la
fille
Nous
ne
savons
pas
ce
que
l'avenir
nous
réserve,
je
dois
Tshele
ang'phinde
futhi
Ngyak
thanda
sisi
nawe
ngyak
thanda
girl
Mak
Te
le
dire,
ne
le
fais
plus
J'aime
ma
sœur
et
toi,
j'aime
la
fille
Que
Ngena
wena
kuvele
ku
cwebezele
njenge
styling
Tu
entres,
tu
éclaires
comme
une
mise
en
scène
Gel
Bonke
la
mantombazane
aya
ludinga
uthando
(
Gel
Toutes
les
femmes
ont
besoin
d'amour
(
Aya
ludinga
thando)
Mthande
oku
thandayo,
mbambisise
please!
Elles
ont
besoin
d'amour)
Aime
celle
que
tu
aimes,
tiens-la
serrée
s'il
te
plaît
!
Ungamhlukumezi
Don't
hit
her
now
Don't
hit
her
anymore
Bayi
Ne
la
maltraite
pas
Ne
la
frappe
pas
maintenant
Ne
la
frappe
plus
jamais
Elles
sont
Mbali
zelizwe
kumele
siba
nakekele
Mina
ngakhuliswa
abafazi
u
Des
fleurs
dans
le
monde,
nous
devons
les
protéger
J'ai
été
élevé
par
des
femmes,
ma
Aunty
Hope
that
explains
the
love
that
I
have
for
you
ntokazi
Vele
Tante
J'espère
que
cela
explique
l'amour
que
j'ai
pour
toi,
ma
fille
En
vérité
Nje
ngiy
au'
ngyakthanda
mang'sa
shela
And
vele
ngzok
beka
isandla,
Je
suis
au
courant,
j'aime,
je
vais
verser
Et
je
vais
absolument
poser
ma
main,
Mangik
thandazela
I
got
dreams
for
you,
Je
prierai
pour
toi
J'ai
des
rêves
pour
toi,
Ngzok
tshela
kahle
ekseni
Right
now
I
pray
to
Je
te
parlerai
gentiment
au
matin
Maintenant
je
prie
God
that
he
take
away
all
your
pain
Nkosi
ngsize
tu!
Dieu
qu'il
enlève
toute
ta
douleur
Seigneur,
je
suis
là
!
Help
me
appreciate
every
woman
every
Susan,
u
Aide-moi
à
apprécier
chaque
femme,
chaque
Susan,
ma
Nthabiseng
Coz
I
stand
as
man
and
I
am
what
I
am
Through
your
pain
Nthabiseng
Parce
que
je
suis
un
homme
et
je
suis
ce
que
je
suis
A
travers
ta
douleur
Through
your
tears
through
your
struggle
I
got
you
Ngthembe
A
travers
tes
larmes,
à
travers
tes
luttes,
je
suis
là
pour
toi
Je
te
fais
confiance
Ngikbekele
into
enhle
nganeno
No
shame
Je
te
réserve
quelque
chose
de
beau
ici
Pas
de
honte
No
fear
I'm
here
to
tell
you
I
love
you
Pas
de
peur
Je
suis
là
pour
te
dire
que
je
t'aime
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Uthando
date de sortie
26-07-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.