Paroles et traduction DJ Tokeo - Ain't Nobody (Loves Me Better)

Ain't Nobody (Loves Me Better)

Captured effortlessly
That's the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go

And now we're flyin' through the stars
I hope this night will last forever

Oh oh oh oh
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you

I've been waitin' for you
It's been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
You filled my heart with a kiss
You gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone

And now we're flyin' through the stars
I hope this night will last forever

Oh oh oh oh
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you

I make my wish upon a star
And hope this night will last forever

Oh oh oh oh
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you

At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
We stare into each other's eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure

Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you

Tradução
Apanhado facilmente
Foi assim que aconteceu
Aconteceu tão naturalmente
Eu não sabia que era amor
A próxima coisa que senti foste
Tu a agarrar-me perto
Que havia eu de fazer?
Deixei-me ir

E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para sempre

Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você

Tenho estado à tua espera
Há tanto tempo
Eu sabia exatamente o que fazer
Quando ouvi a tua canção
Encheste o meu coração com um beijo
Deste-me liberdade
Sabias que não conseguia resistir
Que precisava de alguém

E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para sempre

Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você

Pedi um desejo a uma estrela
E espero que esta noite dure para sempre

Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você

Ao início pôs os teus braços à minha volta
Depois os teus encantos
Não consigo resistir a esta doce entrega
Numa noite tão morna e suave
Fixamo-nos nos olhos um do outro
E o que vemos não é novidade
Adquiri um sentimento de valor
E um amor tão profundo que não conseguimos medir

Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você

Нет никого (Кто любит меня сильнее)

Захвачен без усилий,
Вот как это было.
Случилось так естественно,
Я не знал, что это любовь.
Следующее, что я почувствовал,
Это твои объятия.
Что мне оставалось делать?
Я позволил себе увлечься.

И теперь мы парим среди звезд,
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Нет никого,
Кто любит меня сильнее,
Делает меня счастливее,
Заставляет меня чувствовать себя так.
Нет никого,
Кто любит меня сильнее тебя.

Я ждал тебя
Так долго.
Я знал, что сделаю,
Когда услышу твою песню.
Ты наполнила мое сердце поцелуем,
Ты дала мне свободу.
Ты знала, что я не могу сопротивляться,
Мне кто-то был нужен.

И теперь мы парим среди звезд,
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Нет никого,
Кто любит меня сильнее,
Делает меня счастливее,
Заставляет меня чувствовать себя так.
Нет никого,
Кто любит меня сильнее тебя.

Я загадываю желание на звезду
И надеюсь, что эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Нет никого,
Кто любит меня сильнее,
Делает меня счастливее,
Заставляет меня чувствовать себя так.
Нет никого,
Кто любит меня сильнее тебя.

Сначала ты обняла меня,
Потом ты околдовала меня.
Мы смотрим друг другу в глаза,
И то, что мы видим, не удивляет.
Чувство, словно нашел сокровище,
И любовь так глубока, что ее не измерить.

Нет никого,
Кто любит меня сильнее,
Делает меня счастливее,
Заставляет меня чувствовать себя так.
Нет никого,
Кто любит меня сильнее тебя.

Перевод
Пойман без усилий,
Вот как это было.
Произошло так естественно,
Я не знал, что это любовь.
Следующее, что я почувствовал, это
Ты обнимаешь меня крепко.
Что я должен был делать?
Я отпустил себя.

И теперь мы летим сквозь звезды,
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Никто
Не любит меня больше,
Не делает меня счастливее,
Не заставляет меня чувствовать себя так.
Никто
Не любит меня больше, чем ты.

Я ждал тебя
Так долго.
Я знал, что буду делать,
Когда услышал твою песню.
Ты наполнила мое сердце поцелуем,
Ты дала мне свободу.
Ты знала, что я не смогу устоять,
Мне кто-то был нужен.

И теперь мы летим сквозь звезды,
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Никто
Не любит меня больше,
Не делает меня счастливее,
Не заставляет меня чувствовать себя так.
Никто
Не любит меня больше, чем ты.

Я загадал желание на звезду
И надеюсь, что эта ночь продлится вечно.

О-о-о-о
Никто
Не любит меня больше,
Не делает меня счастливее,
Не заставляет меня чувствовать себя так.
Никто
Не любит меня больше, чем ты.

Сначала ты обняла меня,
Потом своими чарами.
Я не могу противостоять этой сладкой отдаче
В такую теплую и нежную ночь.
Мы смотрим друг другу в глаза,
И то, что мы видим, не является сюрпризом.
У меня есть чувство, самое ценное сокровище,
И любовь настолько глубока, что мы не можем ее измерить.

Никто
Не любит меня больше,
Не делает меня счастливее,
Не заставляет меня чувствовать себя так.
Никто
Не любит меня больше, чем ты.