Get on Up (original disco dub) - DJ Tonka traduction en allemand

Get on Up (original disco dub)

Allman Brothers Band
An Evening With
Get On With Your Life
By Gregg Allman
Copyright 1991 Sony Music Entertainment, Inc.

Transcribed by Ed Luskey
I went around to your house,
Found you laid up in the bed,
By early afternoon you were so sloppy drunk,
You couldn't even raise up your head.
So get on with your life baby,
Please let me get on with mine.
These days and your ways are so painful,
You're just wasting all our precious time, ohhh.
Since first I knew your name,
I wasn't sure that you really cared.
Spent most of your time with the other boys,
And it's been all down hill from there.
So get on with your life baby,
Please let me get on with mine.
Each day brings a new confusion,
Another way to break this poor heart of mine.
I can't begin to count the times that I've told ya,
You better change all your wicked ways,
But I'm real sure whatever the number,
Ah it's the same as the times you laughed in my face.
Won't somebody please wake me from this bad dream,
I remember my grandmama told me,
Things ain't always what they seem.
So get on with your life baby,
Please let me get on with mine.
Cause each day brings another confusion,
It's about to break this poor heart of mine,
Ohhhha, gonna lose my only mind, oh baby.
Don't you break this poor heart of mine.

Steh auf (Original Disco Dub)

Allman Brothers Band
Ein Abend mit
Mach weiter mit deinem Leben
Von Gregg Allman
Copyright 1991 Sony Music Entertainment, Inc.

Transkribiert von Ed Luskey
Ich ging zu deinem Haus,
Fand dich im Bett liegend,
Am frühen Nachmittag warst du so betrunken,
Du konntest nicht einmal deinen Kopf heben.
Also mach weiter mit deinem Leben, Baby,
Bitte lass mich mit meinem weitermachen.
Diese Tage und deine Art sind so schmerzhaft,
Du verschwendest nur unsere kostbare Zeit, ohhh.
Seit ich deinen Namen kannte,
War ich mir nicht sicher, ob du dich wirklich gekümmert hast.
Verbrachtest die meiste Zeit mit den anderen Jungs,
Und von da an ging es nur noch bergab.
Also mach weiter mit deinem Leben, Baby,
Bitte lass mich mit meinem weitermachen.
Jeder Tag bringt eine neue Verwirrung,
Eine weitere Möglichkeit, mein armes Herz zu brechen.
Ich kann nicht anfangen, die Male zu zählen, die ich dir gesagt habe,
Du solltest all deine schlechten Angewohnheiten ändern,
Aber ich bin mir sicher, wie auch immer die Zahl ist,
Ah, es ist dasselbe wie die Male, die du mir ins Gesicht gelacht hast.
Wird mich bitte jemand aus diesem bösen Traum aufwecken,
Ich erinnere mich, dass meine Großmutter mir sagte,
Dinge sind nicht immer das, was sie scheinen.
Also mach weiter mit deinem Leben, Baby,
Bitte lass mich mit meinem weitermachen.
Denn jeder Tag bringt eine neue Verwirrung,
Es ist kurz davor, mein armes Herz zu brechen,
Ohhhha, werde meinen einzigen Verstand verlieren, oh Baby.
Zerbrich mir nicht mein armes Herz.