Paroles et traduction DJ Top Gun - Another Bottle Down

Another Bottle Down

I'm so done with it, I won't go back again and
I'm okay with this, that I'll be on my own
Until the day I die, which shouldn't be that long
So I'll just do what I do and make the most of it
Aku selesai dengan ini, aku tidak akan kembali lagi dan
Aku baik-baik saja dengan ini,
Bahwa aku akan berada pada kesendirianku
Sampai hari aku mati, mana yang tidak boleh yang lama
Jadi aku hanya akan melakukan apa yang aku
Lakukan dan membuat sebagian besar dari itu
I won't fall down again
My heart's now dead and gone
And I'm still breathing
I made it out alive
Aku tidak akan jatuh lagi
Hatiku sekarang mati dan pergi
Dan aku masih bernapas
Aku berhasil keluar hidup-hidup
Made it out alive
Berhasil keluar hidup-hidup
Oh f*ck this is fun
I just can't believe I didn't find this before
To just indulge even if it kills me
Who gives a f*ck if we die
Oh sial ini menyenangkan
Aku hanya tidak percaya aku tidak menemukan ini sebelumnya
Hanya memanjakan bahkan jika itu membunuhku
Yang memberikan kekacauan jika kita mati
Another bottle down
Botol lain tiba

You should really try it sometime
'Cause it feels so good
Kau benar-benar harus mencobanya kapan-kapan
Karena rasanya begitu baik
Without a care if a heart gets broken
You'll all learn in the end that there's a better way
Baby, move in closer,
You couldn't hurt me if you tried
Tanpa peduli jika hati akan hancur
Kalian akan belajar pada akhirnya bahwa ada cara yang lebih baik
Sayang, bergerak lebih dekat,
Kau tidak bisa menyakitiku jika kau mencoba
I won't fall down again
My heart's now dead and gone
And I'm still breathing
I made it out alive
Aku tidak akan jatuh lagi
Hatiku sekarang mati dan pergi
Dan aku masih bernapas
Aku berhasil keluar hidup-hidup
Take a seat my dear
Make yourself comfortable this could take a while
Crack another, dear
I can see now and I wouldn't change a thing
Life should burn with such a f*cking flame
If not you've only got yourself to blame
Duduk sayangku
Buatlah dirimu nyaman ini bisa memakan waktu cukup lama
Retakan lain, sayang
Aku bisa melihat sekarang dan aku tidak akan mengubah hal
Hidup harus terbakar dengan seperti api
Jika tidak, kau hanya punya dirimu menyalahkan diri sendiri

Encore une bouteille vide

J'en ai assez, je ne reviendrai plus jamais et
Je suis d'accord avec ça, je serai seule
Jusqu'au jour de ma mort, qui ne devrait pas être si long
Alors je ferai juste ce que je fais et je profiterai au maximum de ça
J'en ai assez, je ne reviendrai plus jamais et
Je suis d'accord avec ça,
Que je serai seule
Jusqu'au jour de ma mort, qui ne devrait pas être si long
Alors je ferai juste ce que je
Fais et profiter au maximum de ça
Je ne tomberai plus jamais
Mon cœur est mort et parti
Et je respire toujours
J'en suis sortie vivante
Je ne tomberai plus jamais
Mon cœur est mort et parti
Et je respire toujours
J'en suis sortie vivante
J'en suis sortie vivante
J'en suis sortie vivante
Oh merde, c'est amusant
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas trouvé ça avant
De me laisser aller même si ça me tue
Qui s'en fiche si on meurt
Oh merde, c'est amusant
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas trouvé ça avant
De me laisser aller même si ça me tue
Qui s'en fiche si on meurt
Encore une bouteille vide
Encore une bouteille vide

Tu devrais vraiment essayer un jour
Parce que c'est tellement bon
Tu devrais vraiment essayer un jour
Parce que c'est tellement bon
Sans se soucier si un cœur se brise
Vous apprendrez tous à la fin qu'il y a un meilleur chemin
Bébé, rapproche-toi,
Tu ne pourrais pas me faire de mal si tu essayais
Sans se soucier si un cœur se brise
Vous apprendrez tous à la fin qu'il y a un meilleur chemin
Chérie, rapproche-toi,
Tu ne pourrais pas me faire de mal si tu essayais
Je ne tomberai plus jamais
Mon cœur est mort et parti
Et je respire toujours
J'en suis sortie vivante
Je ne tomberai plus jamais
Mon cœur est mort et parti
Et je respire toujours
J'en suis sortie vivante
Assieds-toi, ma chérie
Mets-toi à l'aise, ça pourrait prendre un peu de temps
Ouvre une autre bouteille, ma chérie
Je vois maintenant et je ne changerais rien
La vie devrait brûler avec une telle flamme
Sinon, tu n'as que toi-même à blâmer
Assieds-toi, ma chérie
Mets-toi à l'aise, ça pourrait prendre un peu de temps
Ouvre une autre bouteille, ma chérie
Je vois maintenant et je ne changerais rien
La vie devrait brûler avec une telle flamme
Sinon, tu n'as que toi-même à blâmer