Lonely At The Top (Mixed) - DJ Tunez traduction en allemand

Lonely At The Top (Mixed)

Ob' (DJ Tunez)
Obah

It's lonely at the top (lonely, lonely, lonely)
Money on my mind (money, money, money)
Don't care what they're yarning about me in particular (kò kán mí, kán mi, kán mí)
Out here on the road chasing my dream because I know (no one can chase it for me)

Wọn l'Ọlọlade má ń gb'ọmọ lọ (gb'ọmọ lọ)
Bọrọkọtọ idi ṣ'ọmọ lọ (ṣ'ọmọ lọ)
Ẹ fí wọn s'ilẹ jẹ kán má lọ
No dey find anybody, na money I want (me, I want)
No dey hear wetin people dey talk (people dey talk)
Wọn tí ge Aṣakẹ l'eti lọ (l'eti lọ)
They say, "Life na one, no get another one"
I go take am do wetin I love

Wetin you love o no be wetin I love o
Wetin I love, I go do am with all my heart o
Ogogoro no be vodka, Mr. Money ginger
But una know I no dey waste time
Mr. Money ginger, ah-ah

Just carry me on, baby, no time (no time)
Bad boy dey, me, I dey fine
And at the same time, me, I dey high
Mó du'ro' tàn, mó stand out, calm down
You go dey fine like fine wine, no decline
Sing about it, extraordinary things

Show me love, I go show you more
O pọ, lọ pọ, pọ (pọ)
Wo bo ṣe ń ṣe, wo bo ṣe ń ṣe
Ọmọ e don tey, jẹ a ṣ'ere gele
Mo ń fọ f'aye, mo ti fọ f'àyè
Ye, ye

Ọlọlade má ń gb'ọmọ lọ (gb'ọmọ lọ)
Bọrọkọtọ, idi ṣ'ọmọ lọ (ṣ'ọmọ lọ)
Ẹ fí wọn s'ilẹ jẹ kán má lọ
No dey find anybody, na money I want (me, I want)
No dey hear wetin people dey talk (people dey talk)
Wọn tí ge Aṣakẹ l'eti lọ (l'eti lọ)
Say life na one, no get another one
I go take am do wetin I love

Wetin you love o no be wetin I love o
Wetin I love, I go do am with all my heart o
Ogogoro no be vodka, Mr. Money ginger
But una know I no dey waste time
Mr. Money ginger, ah-ah

Einsam An Der Spitze (Gemixt)

Ob' (DJ Tunez)
Obah

Es ist einsam an der Spitze (einsam, einsam, einsam)
Geld im Kopf (Geld, Geld, Geld)
Scheiß drauf, was sie über mich tratschen (kò kán mí, kán mi, kán mí)
Unterwegs verfolge ich meinen Traum, denn nur ich (kann ihn verfolgen)

Sie sagen "Der Glückliche nimmt kein Kind mit" (nimmt kein Kind mit)
Unheil bringt das Kind (unheilbringend)
Lass sie liegen, da unten
Ich suche niemanden, nur Geld will ich (ich will)
Hör nicht auf ihr Gerede (ihr Gerede)
Wo Asakes Ohr abgeschnitten wurde (am Ohr)
"Leben ist eins, kein zweites", sagen sie
Ich tue damit, was ich liebe

Was du liebst, ist nicht was ich liebe
Was ich liebe, tue ich ganz
Ogogoro nicht Vodka, Mister Money bringt Feuer
Doch ihr wisst, ich verschwende keine Zeit
Mister Money bringt Feuer, ah-ah

Nimm mich einfach mit, Baby, keine Zeit (keine Zeit)
Bad Boy hier, ich bin fein
Und gleichzeitig bin ich high
Ich stehe raus, beruhige dich
Du wirst edel wie Wein, kein Verfall
Sing darüber, außergewöhnliche Dinge

Zeig mir Liebe, ich zeig dir mehr
Viel, mehr, mehr (mehr)
Schau wie es geht, schau wie es läuft
Dein Kind ist gewachsen, lass uns spielen, Gelede
Ich putze für die Welt, ich putze für Raum
Yeah, yeah

Der Glückliche nimmt kein Kind mit (nimmt kein Kind mit)
Unheil bringt das Kind (unheilbringend)
Lass sie liegen, da unten
Ich suche niemanden, nur Geld will ich (ich will)
Hör nicht auf ihr Gerede (ihr Gerede)
Wo Asakes Ohr abgeschnitten wurde (am Ohr)
"Leben ist eins, kein zweites", sagen sie
Ich tue damit, was ich liebe

Was du liebst, ist nicht was ich liebe
Was ich liebe, tue ich ganz
Ogogoro nicht Vodka, Mister Money bringt Feuer
Doch ihr wisst, ich verschwende keine Zeit
Mister Money bringt Feuer, ah-ah