Paroles et traduction DJ Unic - Dime Que No

Dime Que No

Me extrañas
Lo siento que no digas nada
Porque tus ojos confiesan todo
Te callas
Estoy de frente y aún así te callas
Aunque el silencio te cause dolor

Yo no voy a buscar
Otro momento para hablar
Para qué esperar si ya
Tú sabes que no me vas a olvidar
Y si vas a negar que tú me amas

Dime que no, dime que no
Dime que no te mueres
Por besar mis labios.
Dime que no
Que no.

Dime que es mentira
Que de 24 horas del día
27 piensas en mí
Que usas la ironía
Para disfrazar ese deseo
Que se apodera de ti
Sé muy bien qué quieres conmigo
Pero dejaríamos de ser amigos
Y si la cosa es así
Vámonos de aquí
Que suceda sin ningún testigo.

Yo no voy a buscar
Otro momento para hablar
Para qué esperar
No más!
Tú sabes que no me vas a olvidar
Y si vas a negar que tú me amas
Dime que no, dime que no
Dime que no te mueres
Por besar mis labios.
Dime que no,
Que no.

Sin dudar
Comencemos todo, ven
Es ahora o nunca, bésame
Quédate, no vivas con lo que pudo ser
Quedémonos con el recuerdo
De que fué.

Yo no voy a buscar
Otro momento para hablar
Para qué esperar
No más!
Tú sabes que no me vas a olvidar
Y si vas a negar que tú me amas
Dime que no.

Скажи, что нет

Скучаешь по мне,
я чувствую, хоть ты молчишь,
ведь твои глаза всё выдают.
Ты молчишь,
я прямо перед тобой, а ты всё равно молчишь,
хотя молчание причиняет тебе боль.

Я не буду искать
другого момента, чтобы поговорить.
Зачем ждать, если ты
и так знаешь, что не забудешь меня.
И если ты будешь отрицать, что любишь меня,

скажи, что нет, скажи, что нет,
скажи, что не умираешь
от желания поцеловать мои губы.
Скажи, что нет,
что нет.

Скажи, что это ложь,
что из 24 часов в сутки
27 ты думаешь обо мне,
что ты используешь иронию,
чтобы скрыть это желание,
которое овладевает тобой.
Я прекрасно знаю, чего ты хочешь от меня,
но мы перестанем быть друзьями.
И если всё так,
давай уйдем отсюда,
пусть это случится без свидетелей.

Я не буду искать
другого момента, чтобы поговорить.
Зачем ждать,
хватит!
Ты знаешь, что не забудешь меня.
И если ты будешь отрицать, что любишь меня,
скажи, что нет, скажи, что нет,
скажи, что не умираешь
от желания поцеловать мои губы.
Скажи, что нет,
что нет.

Без сомнений,
давай начнем всё, иди ко мне.
Сейчас или никогда, поцелуй меня.
Останься, не живи тем, что могло бы быть.
Давай оставим себе воспоминание
о том, что это было.

Я не буду искать
другого момента, чтобы поговорить.
Зачем ждать,
хватит!
Ты знаешь, что не забудешь меня.
И если ты будешь отрицать, что любишь меня,
скажи, что нет.