Paroles et traduction DJ Vadim feat. Sena - Work Hard

Work Hard

Pick up the piece, yes I'm tying up my laces
Ready to take on the world like getting ready for races
Mind calling the journey is long but I don't have to worry
Muscles are strong and my willpower is heavy
Places, places, positions please
Watch these runners blaze through with ease
Serving up the competition on a silver platter
Gracefully we're passing through the rest of your chatter
Boom, boom, bang, bang and I reset up
Zoom, zoom, my style when the base kick up
Now I'm speeding down the track there's not a single thing I like
Before they put me in the trap I'm aiming high to turn the back up
I'm like a lion at a???
Time for me to make another record
Mine, for the taking me no stressing
The grind, my sweat not gon' make me wanna back up
I WORK HARD, play hard
I WORK HARD, play hard
WORK HARD, play hard
Make another record, break another record
So make way for the champion
The one that who could be that turn you on
My demon saying I gotta go in strong
Sweet treats will get you moving along, yeah
'Cause we be burning the places
Dedicated to the work of art, we be creating
Many ah can't, but I bet you know the chosen are few
So the hustle like one but we just do like we do
And kill it tune by tune, beat by beat
We be repping every day
When we stepping out the room
All eyes zoom and I turn is away
Now we keep the feelings real deep
Energy we stack it up, we got heaps
??? people know we bring heat
That be why they move their feet
Cause we work hard, play hard
I WORK HARD, play hard
I WORK HARD, play hard
WORK HARD, play hard
Make another record, break another record
Keep bringing the heat, make you wanna move your feet
But come on, make you entirely
Make the people feel numb
Come to ride the party, come to put on a show
Go, I break it down to the floor
Ah, say no more
Bringing the heat, make you wanna move your feet
But come on, make you entirely
Like it's the most natural thing
Make the people feel numb
Come to ride the party, come to put on a show
So break it down, down to the floor
You ain't got to say no more
Just to party,
I WORK HARD, play hard
I WORK HARD, play hard
WORK HARD, play hard
Make another record, break another record

Travailler Dur

Ramasse les morceaux, oui, je lace mes chaussures
Prêt à affronter le monde comme si je me préparais pour une course
Mon esprit me dit que le voyage est long, mais je n'ai pas à m'inquiéter
Mes muscles sont forts et ma volonté est lourde
Places, places, positions s'il vous plaît
Regarde ces coureurs brûler le bitume avec aisance
Servant la compétition sur un plateau d'argent
Avec grâce, nous passons à travers le reste de tes bavardages
Boum, boum, bang, bang, et je me réinitialise
Zoom, zoom, mon style quand les basses montent
Maintenant je fonce sur la piste, il n'y a pas une seule chose que j'aime
Avant qu'ils ne me mettent au piège, je vise haut pour faire monter le volume
Je suis comme un lion dans un ???
Il est temps pour moi de faire un autre disque
Le mien, à prendre, sans stresser
La grind, ma sueur ne me donnera pas envie de reculer
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
TRAVAILLE DUR, joue dur
Faire un autre disque, battre un autre record
Alors fais place au champion
Celui qui pourrait être celui qui te donne envie de bouger
Mon démon me dit que je dois y aller fort
Des douceurs te feront avancer, oui
Parce que nous brûlons les places
Dédié à l'œuvre d'art, nous créons
Beaucoup sont incapables, mais je parie que tu sais que les élus sont peu nombreux
Alors on se débrouille comme un seul homme, mais on fait juste ce qu'on fait
Et on le tue morceau après morceau, beat après beat
On représente tous les jours
Quand on sort de la pièce
Tous les yeux zooment et je me détourne
Maintenant, on garde les sentiments bien profonds
L'énergie, on l'empile, on en a des tas
??? les gens savent qu'on apporte la chaleur
C'est pour ça qu'ils bougent les pieds
Parce qu'on travaille dur, on joue dur
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
TRAVAILLE DUR, joue dur
Faire un autre disque, battre un autre record
Continue à faire monter la température, donne envie de bouger les pieds
Mais allez, fais-le entièrement
Fais en sorte que les gens se sentent engourdis
Viens faire la fête, viens faire un show
Vas-y, je décompose jusqu'au sol
Ah, dis-en pas plus
Faire monter la température, donne envie de bouger les pieds
Mais allez, fais-le entièrement
Comme si c'était la chose la plus naturelle au monde
Fais en sorte que les gens se sentent engourdis
Viens faire la fête, viens faire un show
Alors décompose, jusqu'au sol
Tu n'as pas à en dire plus
Juste pour faire la fête,
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
Je TRAVAILLE DUR, je joue dur
TRAVAILLE DUR, joue dur
Faire un autre disque, battre un autre record