Paroles et traduction DJ Wegun - LIFE LOVE LAZY (feat. CHOILB)

LIFE LOVE LAZY (feat. CHOILB)

작업실에서 혼자 만든 음악들을 이제는 많은 사람들이 따라 불러
누군가의 베스트가 되고 플레이 리스트에 살아 숨셔 wow

보잘 것 없던 내 인생에 꽃 한송이가 나고 활짝 피어 yeah
모난 돌 같던 성격은 몰랐던 새 깎여 나가 둥글어졌어
나를 봐 인생은 딱 한 번 사는 거니까 즐겁게 살자는 말 따위론
위로를 주지 못했지 내게
삶은 날 수시로 괴롭게 했지만
이제는 친구지 노래해 삶의 아름다움에 대해
쟤네 삶과 날 비교하면서 난 왤케 초라한지를 봤던
최엘비에게 찾아가 말해 너도 언젠가는 가치를 찾어
아마 넌 못 믿겠지만 널 부러워하는 사람들이 꽤나 많어
그러니 작은 것들에 감사해 술은 조금 줄이고 웬만하면

Just chill
어딜가니 급히
이제는 누군가가 멈춰서서 내 얘기를 들어주지
직각이었던 의자를 뒤로 젖혀 잠시 휴식

LIFE LOVE LAZY YEAH
어디든 잘 섞여 마치 베이지색
LIFE LOVE LAZY YEAH
아직 쓸 게 많이 남은 내 인생
LIFE LOVE LAZY YEAH
이젠 매 순간이 중요해 메인 이벤트
LIFE LOVE LAZY YEAH
아직은 더 살고 싶어 내 인생

바뀌었지 많은 것들이 나도 이제는 서른이
넘어가지만 난 엄마가 보기엔 아직 아닌가 어른이
전화만 하면 잔소리 돈도 좀 모으고 해라 재성아
듣고 흘려 Mama Im sorry 이런 소리 듣고 나도 꽤 컸다

생각을 할 때쯤 엄마의 사랑한다는 말이 귀를 때려
나도 사랑한다 대답은 했지만 엄마만큼은 아닐 거야 백퍼
날 여기까지 오게 만든 가족들의 무조건적인 사랑에 대해서
생각해 봤지 난 누군갈 그렇게 사랑할 수 있나 아니다 됐어

예전에 난 생각 하지도 못할 사랑을 받아
내가 들어줘서 고마운데 내줘서 고맙다
하는 사람들을 보면 미안하기도 해
어쩌면 이런 사랑의 모양도 내 가족의

사랑의 모양과 비슷하다는 생각까지 흘러갔지
뭐라도 떠오른 듯이 작업실에 와서 내 생각을 적고 난 뒤에

그래도 살아오길 잘했다고
내 삶과 사랑 조금씩 잔잔해지는 파도

LIFE LOVE LAZY YEAH
어디든 잘 섞여 마치 베이지색
LIFE LOVE LAZY YEAH
아직 쓸게 많이 남은 내 인생
LIFE LOVE LAZY YEAH
이젠 매 순간이 중요해 메인 이벤트
LIFE LOVE LAZY YEAH
아직은 더 살고 싶어 내 인생

LIFE LOVE LAZY (feat. CHOILB)

The music I make alone in my studio, now many people sing along to it
Becoming someone's best and living and breathing on their playlist wow

A flower bloomed in my seemingly insignificant life and blossomed fully yeah
My rough personality, I didn't know, was chipped away and became round
Look at me, life is only lived once, so let's live happily, words like that
Didn't comfort me
Life constantly tormented me, but
Now it's my friend, sing about the beauty of life
Comparing my life to theirs, I saw how insignificant I was
I went to Choi Elbi and told him, you'll find your value someday
You might not believe it, but there are many people who envy you
So be grateful for the little things, cut back on drinking, and for the most part

Just chill
Where are you going in such a hurry
Now someone stops and listens to my story
Reclining the rectangular chair, a moment of rest

LIFE LOVE LAZY YEAH
Blend in anywhere, like beige
LIFE LOVE LAZY YEAH
My life still has so much to offer
LIFE LOVE LAZY YEAH
Every moment is important now, a main event
LIFE LOVE LAZY YEAH
I still want to live my life

A lot has changed, I'm now thirty
But in my mom's eyes, am I still not an adult
Every time she calls, she nags, save some money, Jae-sung
I just listen, Mama, I'm sorry, I hear that, and I've grown up quite a bit

When I think about it, my mom's "I love you" hits my ears
I said I love you too, but I'm not like my mom, 100%
I thought about the unconditional love of my family that got me here
I thought, can I love someone like that, no, forget it

I used to never think about receiving love like this
I'm grateful that you listen, but I'm grateful that you give
I feel sorry for people who say that
Maybe this kind of love is also my family's

Love shape, I thought it was similar to my family's shape
As if I had a sudden inspiration, I came to the studio, wrote down my thoughts, and then

I'm glad I lived
My life and love, gentle waves getting calmer

LIFE LOVE LAZY YEAH
Blend in anywhere, like beige
LIFE LOVE LAZY YEAH
My life still has so much to offer
LIFE LOVE LAZY YEAH
Every moment is important now, a main event
LIFE LOVE LAZY YEAH
I still want to live my life