Paroles et traduction DJ Wich feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis - Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Chceš vedieť jak sa mám? Ja sa dobre mám vždy,
Keby som sa nemal sa nespovedám ti,
Slnko na mňa svieti, ja si objednám drink,
šijem ako by to bola posledná niť. - Tak daj mi chvílu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Okej!

Peniaze a úspech, mám to všetko vďaka vám,
Svoje vlastné veci: autá, byty - vďaka vám,
Zo všetkých mojich pesničiek sú hity, vďaka vám,
čokoľvek ponúkaš mi, tvoje nechcem - vďaka mám.

Mám tú najlepšiu prácu, pozri sa jak sa mám,
Nemám šéfa, ja som šéf - sám sebe pán,
živý dôkaz že tie sny sa plnia, keď si sebou sám,
Srdce ľahké ako pierko, ako Forrest Gump.

Ale na druhej strane, neviem či mám sa či majú ma,
či ma ľúbia naozaj či len keď rádiá hrajú ma,
Démoni pokúšajú ma, občas dajú ma,
Lebo nikto už sa nepýta jak sa mám.

Každý chce iba fotku jak trofej, podpisy,
Všetci sú opití, radšej vodku mi dolej,
Robím ťa silnejším - sprav to isté a daj mi silu,
Chceš vedieť jak mám s-, chceš môj čas, hah?

Daj mi chvíľu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Neptej se mě jak se mám, vystirám v jedný ruce drink a v druhý majk,
Sorry nestíhám - chtěl bych pokecat ale to bych timhle stylem došel na tu stage až za rok - kámo já se znám.

Slova jsou zbraň, zároveň den prokecám-na baru noc,
Utratím moc, Bohema v sobě mám,
A v hlavě ring kde se to mlátí jak o závod,
Jestli si našel klid - tak dej mi návod.

Slyším jak říkáš: "Chtěl bych se mít jak ty."
Pujčím ti gýče od mýho světa, k tomu mí boty,
Projdi se v nich a k tomu do dna vypij celej kalich,
Po tejdnu budeš mířit kalach tam kde nosíš kulich.

Hah a stejně Bůží chudy máme jenom díky vám,
Letíme světem boříme kluby jak hurikán,
Sorry, nejsem hračka na díly,
Mně nejde roztrhat na kusy.

Tak dej mi chvíli.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, brácho je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Jak sa mám, hneď ti poviem, len mi daj chvíľu,
život mám bohatý aj keď v ňom neni gýč,
Plný lásky ale žiadnej takej nasilu,
Mám sa rád aj keď nemám selfie tyč.

Peniaze budú a tak môžme teraz pár minút,
Stačí že si so mnou nechýba mi nič,
Nechaj ma vydýchnuť, ja potrebujem pár minút,
Hneď potom zvíťazíme, Veni Vidi - Wich.

Len vďaka Vááám, vďaka Vááááááám,
Len vďaka Vááááám, len vďaka Vám
Len vďaka Vám, len vďaka Vám.

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Do you wanna know how I'm doing? I'm always doing well,
If I wasn't, I wouldn't be confessing to you,
The sun is shining on me, I'm ordering a drink,
I'm sewing as if it was the last thread. - Give me a moment.

I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away, I feel like never before,
I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away - I'm flying to you like a frisbee,
Everyone keeps asking me how I'm doing, how am I doing, I'm doing incredibly well, thanks to you.

Okay!

Money and success, I have it all thanks to you,
My own things: cars, apartments - thanks to you,
All my songs are hits, thanks to you,
Whatever you're offering me, I don't want yours - I have thanks.

I have the best job, look at how I'm doing,
I don't have a boss, I'm the boss - my own master,
Living proof that dreams come true when you're yourself,
Heart light as a feather, like Forrest Gump.

But on the other hand, I don't know if I have you or if you have me,
Whether they really love me or just when the radios play me,
Demons tempt me, sometimes they get me,
Because nobody asks me how I'm doing anymore.

Everyone just wants a picture like a trophy, autographs,
Everyone's drunk, I'd rather have some vodka,
I'm making you stronger - do the same and give me strength,
You wanna know how I'm doing, you want my time, huh?

Give me a moment.

I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away, I feel like never before,
I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away - I'm flying to you like a frisbee,
Everyone keeps asking me how I'm doing, how am I doing, I'm doing incredibly well, thanks to you.

Don't ask me how I'm doing, I'm holding a drink in one hand and a mic in the other,
Sorry, I don't have time - I'd love to chat, but with this style, I'd get to that stage next year - man, I know myself.

Words are a weapon, but at the same time, I spend the whole day talking - at the bar all night,
I spend too much, I have a Bohemian in me,
And in my head, a ring where it's all fighting like crazy,
If you've found peace - give me the recipe.

I hear you saying, "I want to be like you."
I'll lend you the trinkets of my world, along with my shoes,
Walk in them and drink the whole cup to the bottom,
After a week, you'll be aiming a Kalashnikov where you wear your hat.

Hah, and anyway, we're only rich Gods thanks to you,
We fly around the world, we rock clubs like a hurricane,
Sorry, I'm not a toy to be taken apart,
I can't be torn to pieces.

So give me a moment.

I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away, brother, I feel like never before,
I'll tell you how I'm doing right away, I'll tell you how I'm doing right away - I'm flying to you like a frisbee,
Everyone keeps asking me how I'm doing, how am I doing, I'm doing incredibly well, thanks to you.

How am I doing, I'll tell you right away, just give me a moment,
My life is rich even though there's no bling in it,
Full of love but none of it forced,
I love myself even though I don't have a selfie stick.

The money will come, so we can spend a few minutes now,
It's enough that you're with me, I don't need anything else,
Let me catch my breath, I need a few minutes,
Then we'll win, Veni Vidi - Wich.

Only thanks to youuuuu, thanks to youuuuuuu,
Only thanks to youuuuu, only thanks to you,
Only thanks to you, only thanks to you.