Paroles et traduction DJ Wich feat. Marpo & Trouble Gang - Jak ocel

Jak ocel

Z Frisca do Palm Springs,
Z Palm Springs do Tampy,
Na stole Henessey lampy,
Sledujem volby ty Hillary Trumpy,
Jedu tu šeky a banky,
Hejteři bohužel nezavřou panty,
Můžeš si vyměnit knihu,
Ale jsou to furt ty stejný stránky.

Osobní krachy,
Ty okolní tlaky,
Nepodělat strachy,
Vždyť tohle je větší než vydělat prachy,
Nechci žít s pocitem že hraju šachy,
A ty hraješ taky,
že on dělá tohle a tamto,
Všechno jsou to jenom tlachy.

Držet tu vyhaslou pochodeň,
Sledovat stoupat ten dým,
Od nuly stejnej tým,
A pořád si chceme jen plnit ten dream,
I když mám pocit že sním,
O2 je před náma je to jak stín,
Nechci se ptát jestli smím,
Chci zanechat po sobě velikej čin.

Slavíme denně jako když jsou svátky,
Ne jenom soboty pátky,
Dvě haly do roka totálně vyprodat,
To už teď nevemu zpátky,
Přes všechny ty zmatky a hádky,
Nauč se číst a to mezi řádky,
Lítáme svobodně po celým světě,
Tak neříkej že bys to nechtěl žít taky.

Přišli jsme udělat bordel,
Vzali si naše místo,
Pod stage kotel,
Vrchol je kurva blízko,
Za náma je popel,
Letíme mega nízko,
Kalíme rap jak ocel.

Domov je daleko prohra je blíž,
Jeden z těch lidí co chtěj fakt víc,
Necháme mluvit ty činy,
Zbytek se nechytá proto už neříká nic,
Za sebou tisíce mil,
život dál teče dopředu jak Nil,
často jsem jedinej kdo tady zbyl,
Plnit si sny co je víc real,
Nejdřív jen posměch,
Potom jen potlesk,
Doufat a psát ty slova jen po tmě,
Až bude konec a zmizí ten odlesk,
Potom se uvidí kdo stál rovně,
Pak bude co slavit, výhra není jen fráze,
Po letech vzestupů pádů,
Zvládám ten život jak na horský dráze.

Mc Wohnout:

Byli jsme vypitý znavení stejně profi,
Nemůžeš nám teď vyčítat že jsem profit,
Dali jsme do toho celej náš svět,
Na stage stoprocent jedeme track,
A viděli jsme se každej den,
Pomalu po krocích stavěli sen,
Nejde to najednou nestačí den,
Mít jedno z nejlepších českejch jmen,
Ty ty ty to komentujou maj zas jasno,
Pletou si nás z někým koho jenom rychle zhasnou,
Jenže je to jinak Wichův beat je naše crew,
Nechcem tvoje místo, máme vlastní celou hru.

Přišli jsme udělat bordel,
Vzali si naše místo,
Pod stage kotel,
Vrchol je kurva blízko,
Za náma je popel,
Letíme mega nízko,
Kalíme rap jak ocel.

Как сталь

Из Фриско в Палм-Спрингс,
Из Палм-Спрингс в Тампу,
На столе Хеннесси, лампы,
Слежу за выборами, эти Хиллари, Трампы,
Веду тут чеки и банки,
Хейтеры, к сожалению, не закроют рты,
Можешь сменить книгу,
Но это всё те же страницы.

Личные крахи,
Эти внешние давления,
Не поддаться страхам,
Ведь это больше, чем заработать деньги,
Не хочу жить с чувством, что играю в шахматы,
А ты играешь тоже,
Что он делает то и это,
Всё это лишь пустые разговоры.

Держать потухший факел,
Наблюдать, как поднимается дым,
С нуля та же команда,
И всё ещё хотим лишь исполнить свою мечту,
Даже когда кажется, что сплю,
O2 перед нами, это как тень,
Не хочу спрашивать, можно ли,
Хочу оставить после себя великий след.

Празднуем ежедневно, как будто праздник,
Не только субботы, пятницы,
Два зала в год полностью распродать,
Этого уже не отнять,
Несмотря на всю эту суматоху и ссоры,
Научись читать между строк,
Летаем свободно по всему миру,
Так что не говори, что ты бы тоже так не хотела.

Пришли устроить беспорядок,
Заняли своё место,
Под сценой котёл,
Вершина чертовски близко,
Позади пепел,
Летим очень низко,
Калим рэп как сталь.

Дом далеко, проигрыш ближе,
Один из тех людей, кто хочет большего,
Пусть говорят наши дела,
Остальные не догоняют, поэтому молчат,
За спиной тысячи миль,
Жизнь течёт вперёд, как Нил,
Часто я единственный, кто здесь остался,
Исполнять мечты, что может быть реальнее,
Сначала только насмешки,
Потом только аплодисменты,
Надеешься и пишешь эти слова лишь в темноте,
Пока не наступит конец и не исчезнет этот блеск,
Тогда будет видно, кто стоял прямо,
Тогда будет что праздновать, победа - не просто фраза,
После лет взлётов и падений,
Справляться с жизнью, как на американских горках.

Mc Wohnout:

Мы были пьяные, уставшие, но всё равно профессионалы,
Не можешь нам сейчас упрекать, что мы получаем прибыль,
Мы вложили в это весь наш мир,
На сцене на сто процентов выкладываемся в треке,
И виделись мы каждый день,
Потихоньку, шаг за шагом, строили мечту,
Это не происходит сразу, не хватает дня,
Чтобы стать одним из лучших чешских имён,
Они, они, они комментируют, им всё ясно,
Путают нас с кем-то, кого быстро погасят,
Но всё иначе, бит Вича - наша команда,
Нам не нужно твоё место, у нас своя игра.

Пришли устроить беспорядок,
Заняли своё место,
Под сценой котёл,
Вершина чертовски близко,
Позади пепел,
Летим очень низко,
Калим рэп как сталь.