Paroles et traduction DJ Wich feat. Čistychov - S Akou Mierou (feat. Čistychov)

S Akou Mierou (feat. Čistychov)

С какой мерой (feat. Čistychov)

No tak povedz mi, že či veríš v svoj osud

Ну скажи мне, веришь ли ты в свою судьбу?

A či v Boha veríš aj tak aj keď myslíš, že si svätý posúď

И веришь ли ты в Бога, даже если считаешь себя святой, сама посуди,

Že raz ho aj tak zradíš vieru spreneveríš

Что однажды ты всё равно предашь его, веру свою преступишь,

Zmeníš včelu v osu, myšlienky iné vtedy to sú

Превратишь пчелу в осу, мысли другие тогда посетят тебя,

Žiadne Kriste Pane ale iste riadne, že

Не "Христе, Господи", а наверняка, точно,

Čo sa stať má sa aj stane

Что суждено случиться, то и случится.

Ale ovplyvniť jak môžeš to ťa neraz kľudne

Но повлиять как можешь, это тебя не раз спокойно

Zostaň v obrane, potom zas povstaň do zbrane

Оставит в обороне, потом опять поднимет в бой

So svojou vierou to hráš no s akou mierou?

Со своей верой ты играешь, но с какой мерой?

Iste málo v minulosti veľa ľudí veľa vier, veľa hier

Конечно, мало, в прошлом много людей, много вер, много игр,

Celý život v niečo veriť

Всю жизнь во что-то верить,

Ale na kľukatej ceste aj tak veľa dier

Но на извилистом пути всё равно много ям.

Veľa otázkami obklopený ako vodou svetadiel

Множеством вопросов окружён, как водой континент.

Niektorí veria v mier niektorí vo vojnu sfanatizovaní svojou vierou vier

Некоторые верят в мир, некоторые в войну, сфанатизированы своей верой,

Obetovaných často veľa tiel

Принесено в жертву часто много тел.

Nie každý kľudne vybral si, že s ktorou vierou vtedy teda šiel

Не каждый спокойно выбрал, с какой верой тогда пошёл.

Niektorý začal veriť preto lebo nemal cieľ

Некоторые начали верить, потому что не имели цели.

Pod vplyvom viery namaľovaných veľa tiel

Под влиянием веры расписано много тел,

No taktiež aj nabitých veľa diel

Но также и заряжено много стволов,

Čo odpálilo veľa striel

Что выпустило много пуль.

Každý veril dokým pán im nezakázal aby veriť smel

Каждый верил, пока господин не запретил им верить

V niečo iné ako v svojho pána pokým ovšem prežiť chcel

Во что-то иное, кроме своего господина, пока, конечно, хотел выжить.

No od histórie veľa zmien

Но со времён истории много перемен

Udialo sa vo vedení zmenilo sa veľa mien

Произошло в руководстве, сменилось много имён.

Veľa kokotov násilne napustilo sprostých veľa žien

Много придурков насильно обрюхатили глупых женщин,

Verila, že sa jej nič nestane potom kričala jak piča

Верила, что с ней ничего не случится, потом кричала как стерва,

Nech prestane, neskôr v mentalite veľa zmien

Чтобы прекратил. Позже в менталитете много перемен.

Niektorí verili v seba na výslní no pozabudli,

Некоторые верили в себя на солнце, но забыли,

že to neznamená nemať tieň

Что это не значит не иметь тени.

Sedím a veľa bdiem, pozorujem vás o vás veľa viem

Сижу и много бодрствую, наблюдаю за вами, о вас много знаю.

Som tvoja viera, ktorá sľubuje ti veľa cien

Я твоя вера, которая обещает тебе много наград,

Presvedčenie, ktoré odbúra ti veľa stien

Убеждение, которое снесёт тебе много стен,

Poctivé len a tie nenamočiteľné do ničoho aj keď lejak je

Только честное и не промокаемое ни во что, даже если ливень,

Lebo ti ľahšie tak je (že tak je)

Потому что тебе так легче (что так).

Tvoja viera, tvoje skutky, tvoja povesť tvoje ja

Твоя вера, твои поступки, твоя репутация, твоё "я",

Veci, ktoré v prvom rade idú z tvojej hlavy od teba

Вещи, которые в первую очередь идут из твоей головы, от тебя.

Za svoje činy viny berieš na seba

За свои поступки, вину берёшь на себя.