Paroles et traduction DJ Ötzi - Der Schnee von gestern

Der Schnee von gestern

I hab' Fehler g'macht,
Hab' über d'Schnur oft g'haut;
Und bei manchem Fest
Zu tief ins Glasl g'schaut.
Des is jetzt vorbei
Und sowas gibt's net mehr;
Doch des G'wissen rennt
An jedem hinterher.
Refrain:
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n;
Nur wenn i träum', dann bleib'n's ma heut' verborg'n.
Des Schicksal lasst koa Herz net ungeschor'n,
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n.
I hab Seelen tröst'
Und dann in Abgrund g'stürzt;
Hab' die Ewigkeit
Manchmal total verkürzt.
Aber jetzt woas i,
Was wirklich wichtig ist;
Hätt' nie glaubt, wie schwer
Ma d'alte Zeit vergisst.
Refrain:
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n;
Nur wenn i träum', dann bleib'n's ma heut' verborg'n.
Des Schicksal lasst koa Herz net ungeschor'n,
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n.
Es is nie zu spät für an besser'n Weg;
Es tut nur weh, wann ma versteht.
Refrain:
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n;
Nur wenn i träum', dann bleib'n's ma heut' verborg'n.
Des Schicksal lasst koa Herz net ungeschor'n,
Des Schnee von gestern san die Sorg'n von morg'n.

The Snow of Yesterday

I made mistakes,
Often crossed the line;
And at many a party
Looked too deeply into the glass.
That is over now
And there will be no more of that;
But the conscience chases
Everyone afterwards.
Refrain:
Yesterday's snow is tomorrow's worries;
Only when I dream, do they remain hidden from me today.
Fate leaves no heart unscathed,
Yesterday's snow is tomorrow's worries.
I comforted souls
And then plunged into the abyss;
I have eternity
Sometimes totally shortened.
But now I know,
What is really important;
Would have never believed how hard
It is to forget the old times.
Refrain:
Yesterday's snow is tomorrow's worries;
Only when I dream, do they remain hidden from me today.
Fate leaves no heart unscathed,
Yesterday's snow is tomorrow's worries.
It is never too late for a better way;
It only hurts when you understand.
Refrain:
Yesterday's snow is tomorrow's worries;
Only when I dream, do they remain hidden from me today.
Fate leaves no heart unscathed,
Yesterday's snow is tomorrow's worries.