Paroles et traduction DJ Ötzi - Der Typ neben ihr

Der Typ neben ihr

In dem kleinen Cafe
Und am Tisch vor der Tür sitzt eine Dame vor mir
Die ich zum ersten mal seh'
Sie sieht sehr gut aus doch sie ist nicht allein
Und der Typ neben ihr trinkt ganz lässig sein Bier
Das Leben ist manchmal gemein
Wirklich alles gäb' ich dafür her
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Oder noch viel besser:
Käm' die kleine gleich mit zu mir
Ihr tiefer Blick
Oh mir wird ganz heiß
Denn nun merk' ich genau
Dass g'rad diese Frau
Von meinen Wünschen weiß
Doch der Typ neben ihr hat es nicht mal gecheckt
Mein leidenschaftlicher Blick und ihr Lächeln zurück
Zum Glück hat er's noch gar nicht entdeckt
Wirklich alles gäb' ich dafür her
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Oder noch viel besser:
Käm' die kleine gleich mit zu mir
Oh Alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Ja alles gäb' ich dafür her
Wär' ich jetzt der Typ neben ihr
Ich weiß genau: Ja
Alles gäb' ich dafür her

The Guy Next to Her

In that little café
And at the table outside sits a lady in front of me
I see her for the first time
She looks very nice but she's not alone
And the guy next to her casually drinks his beer
Life can be mean sometimes
I'd really give everything for it
Oh, I'd give everything for it
Yes, I'd give everything for it
If I were the guy next to her now
Or even better:
If she came with me right now
Her deep gaze
Oh, I'm getting all hot
Because now I realize
That this woman
Knows my wishes
But the guy next to her hasn't realized it yet
My passionate look and her smile back
Luckily, he hasn't noticed yet
I'd really give everything for it
Oh, I'd give everything for it
Yes, I'd give everything for it
If I were the guy next to her now
Or even better:
If she came with me right now
Oh, I'd give everything for it
Yes, I'd give everything for it
Yes, I'd give everything for it
If I were the guy next to her now
I know for sure: Yes
I'd give everything for it