Paroles et traduction DJ Ötzi - Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Hüttenmix

Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Hüttenmix

You can't even lie properly - Cabin mix

Oh-oh-oh-oh

Geh, nimm sie mit, deine Freiheit

Go, take your freedom with you

Wenn's dich glücklich macht

If it makes you happy

Ich feg alle Sterne zusammen

I'll sweep all the stars together

Aus der letzten Nacht

From last night

Sag, nennt er dich Engel wie ich

Tell me, does he call you an angel like I do

Wenn er dich berührt?

When he touches you?

Du machst unsere Träume kaputt

You're breaking our dreams

Merkst du das denn nicht?

Don't you realize that?

Ich hab versucht unser Segel zu wenden

I've tried to turn our sail

Mir ist, als ob alle Meere enden

I feel as if all the seas end

Ich will dich vergessen und doch

I want to forget you and yet

Ich lieb dich noch

I still love you

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

You can't even lie properly

Sag mir, was kannst du denn, mein Held?

Tell me, what can you do, my hero?

All deine scheinheiligen Schwüre

All your sanctimonious oaths

Sind doch am Ende gar nichts wert

Are worth nothing in the end

Ich war mit dir auf Wolke sieben

I was with you on cloud nine

Wir waren so nah am Himmelszelt

We were so close to heaven

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

But whoever dares to fly so high

Dem kann passieren, dass er tief fällt

May fall low

Du hast mir so oft geschworen

You swore to me so often

Dass wir ewig sind

That we would be forever

Ein leeres Versprechen seit ich

An empty promise since I

Ihre Briefe find

Found her letters

Vom glorreichen Helden zum Lügner

From glorious hero to liar

Geht ja schnell bei dir

Happens quickly with you

Ich hätt nie geglaubt, dass ich dich

I would never have believed that I would

Einmal so verlier

Lose you like this

Jetzt streichelst du sie

Now you caress her

Mit den gleichen Händen

With the same hands

Die auf meiner Haut nie ein Ende finden

That never end on my skin

Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch

When I think about it, I go crazy

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

You can't even lie properly

Sag mir, was kannst du denn, mein Held?

Tell me, what can you do, my hero?

All deine scheinheiligen Schwüre

All your sanctimonious oaths

Sind doch am Ende gar nichts wert

Are worth nothing in the end

Ich war mit dir auf Wolke sieben

I was with you on cloud nine

Wir waren so nah am Himmelszelt

We were so close to heaven

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

But whoever dares to fly so high

Dem kann passieren, dass er tief fällt

May fall low

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

You can't even lie properly

Sag mir, was kannst du denn, mein Held?

Tell me, what can you do, my hero?

All deine scheinheiligen Schwüre

All your sanctimonious oaths

Sind doch am Ende gar nichts wert

Are worth nothing in the end

Ich war mit dir auf Wolke sieben

I was with you on cloud nine

Wir waren so nah am Himmelszelt

We were so close to heaven

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

But whoever dares to fly so high

Dem kann passieren, dass er tief fällt

May fall low

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

You can't even lie properly

Évaluez la traduction

Writer(s): Dieter Bohlen, Oliver Lukas, Andrea Berg

Album

Abenteuer - 20 Jahre Andrea Berg

date de sortie

11-01-2013

1 Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
2 Du hast mich tausendmal belogen - Remix 2013
3 Mein Prinz (Remix 2013)
4 Lieber Gott
5 Seelenverwandt
6 Dein Engel
7 Lebenslänglich (Remix 2013)
8 Flieg mit mir fort - Remix 2013
9 Das kann kein Zufall sein - Remix 2013
10 Du bist gegangen
11 Herztattoo
12 Schenk mir einen Stern (Remix 2013)
13 Ich schieß dich auf den Mond (Remix 2013)
14 20 Jahre Medley
15 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Hüttenmix
16 Du kannst noch nicht mal richtig lügen (Hüttenmix)
17 Dich Zu Lieben - 2012
18 Einmal Himmel und zurück
19 Männer
20 Dich zu lieben (2012)
21 Angel

Plus d'albums