Paroles et traduction DJ Ötzi - Sing!

Sing!

Ich wünsch Dir mut an schweren tagen
Träume die dich weiter tragen
Menschen die dich nehmen, wie du bist
Hör nie auf an dich zu glauben
Lass dir nie die Hoffnung rauben
Auch nicht wenn dein Himmel dunkel ist
Ich wünsche dir das nichts vergeht
Ohne das zugleich etwas neues entsteht
Und wenn sich eine Türe schließt
Wünsch ich dir, dass du eine andre siehst
Und wenn dir mal zum heulen ist
Weil irgendein Schmerz dir dein Herz zerfrisst
Und ich nicht bei dir bin, weine nicht sing!
Ich hoffe das du dich nie klein fühlst
Und wenn du dich mal allein fühlst
Dass du daran denkst, ich hab dich lieb
Ich wünsch dir Sterne in der Nacht
Und das dich jeder Rückschlag stärker macht
Und das du keine Chance verpasst
Und das du immer Hunger nach leben hast
Und wenn du fürchtest irgendwann
Das dich niemand verstehen und trösten kann
Weil ich nicht bei dir bin weine nicht sing!
Ich wünsch das dir nie kalt wird
Das Kind in dir nie alt wird
Das die Träume nie vergehn
Ich wünsch dir neue Fragen
Und den Sprung zu wagen
Die Kraft der Angst zu wiederstehn
Ich wünsche Dir neue Ziele
Unsterbliche Gefühle
Und Augen, die die Wahrheit sehn!

Пой!

Я желаю тебе мужества в трудные дни,
Мечты, что будут тебя нести.
Людей, которые примут тебя такой, какая ты есть,
Никогда не переставай верить в себя.
Пусть никто не отнимет у тебя надежду,
Даже если небо над тобой потемнеет.
Я желаю тебе, чтобы ничто не исчезало,
Не порождая при этом что-то новое.
И если одна дверь закрывается,
Желаю тебе, чтобы ты увидела другую.
И если тебе вдруг захочется плакать,
Потому что какая-то боль разрывает твое сердце,
А меня нет рядом, не плачь, пой!
Я надеюсь, что ты никогда не будешь чувствовать себя ничтожной,
И если тебе вдруг станет одиноко,
Чтобы ты помнила, что я люблю тебя.
Я желаю тебе звезд в ночи,
И чтобы каждая неудача делала тебя сильнее,
И чтобы ты не упускала ни одного шанса,
И чтобы у тебя всегда была жажда жизни.
И если ты когда-нибудь испугаешься,
Что никто не сможет тебя понять и утешить,
Потому что меня нет рядом, не плачь, пой!
Я желаю, чтобы тебе никогда не было холодно,
Чтобы ребенок в тебе никогда не старел,
Чтобы мечты никогда не исчезали.
Я желаю тебе новых вопросов,
И решимости сделать шаг,
Силы противостоять страху.
Я желаю тебе новых целей,
Бессмертных чувств,
И глаз, которые видят правду!