Paroles et traduction DJ Ötzi - Wir feiern das Leben

Wir feiern das Leben

Wir schuften hart für unser Geld in einem Job der uns nicht gefällt
Die ganze Woche die selbe Leier es gibt nichts was den Wahnsinn aufhält
Wir geben doch jeden tag alles
Doch wann kriegen wir mal was zurück
Wünschen uns diesen Samstag bim Lotto
Dass wir endlich mal dran sind mit glück .
Und wieder mal hat es nicht geklappt
Mit dem ganz ganz Größen Wurf
Ich schau mich um Seih frau und Kind
Und denk bi mir Mann bin ich doof.
Ich hab doch alles was ich brauche
Ich scheiß auf das Geld
Mit all de Menschen die mich lieben
Bin ich der reichste Mann der Welt.
Komm wir feiern das Leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singen und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär.
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorgen und Nöten
Interessieren Heut kein Schwein .
Der nächste Montag kommt bestimmt
Und alles geht von vorne los
Dieser Job bring mich noch ins grab
Lieber Gott schenk Mir mehr Moos .
Doch damit bin ich nicht alleine
So denkt wohl jeder in meiner Schicht
Gibt's Currywurst und Bier
Nur mehr kohle gebt es nicht.
Doch was soll s so es das leben
Die da open Kümmert s nicht
Die da open sind wir hier unten
Plötzlich geht mir auf ein licht .
Wer will den schon mit denen tauschen
Was fehlt mir zum glücklich sein
Lieber ein guter Typ Hier unten
Als da open ein mieses Schwein.
Komm wir feiern das leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singe und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär .
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorge und Nöte
Interessieren heut kein Schwein.
Und wenn das leben mal zu heulen ist
Dann lach es einfach aus
Der Gerichtsvollzieher klingelt
Scheiß drauf und mach einfach nicht auf.
Am nächsten tag scheint wieder die sonne
Ein Freund leiht der etwas Geld
Und schon geht die Party wieder
Was kostet die Welt
La La La La La LA LA

We Celebrate Life

We work hard for our money in a job we don't like
The same old routine all week long, there's nothing to stop the madness
We give it our all every day
But when do we ever get anything back?
We wish we'd win the lottery this Saturday
That we'd finally have our share of luck.
And once again it didn't work out
With the really big win
I look around at my wife and child
And think to myself, am I really that stupid?
I have everything I need
I don't care about the money
With all the people who love me
I'm the richest man in the world.
Come on, let's celebrate life
Let's drink all the bottles empty
Let's sing and laugh
And let's dance like bears.
Let's celebrate life
Come here, I invite you
And all worries and hardships
Don't interest nobody today.
Next Monday will come for sure
And everything will start all over again
This job is driving me to the grave
Dear God, give me more money.
But I'm not alone in this
Everyone in my shift probably thinks the same
There's currywurst and beer
Just no more money.
But what can you do, that's life
The people at the top, they don't care
We are the ones who are at the bottom
And suddenly I see a light.
Who would want to trade places with them?
What do I need to be happy?
Better to be a good guy down here
Than a lousy pig up there.
Come on, let's celebrate life
Let's drink all the bottles empty
Let's sing and laugh
And let's dance like bears.
Let's celebrate life
Come here, I invite you
And all worries and hardships
Don't interest nobody today.
And when life is too much to cry about
Then just laugh at it
The bailiff rings the bell
Don't give a damn and just don't answer the door.
The sun will shine again tomorrow
A friend will lend you some money
And the party will go on
What's the world worth?
La La La La La LA LA