Paroles et traduction DJoNemesis & Lilly - Eldorado - Hollow Earth Version

Eldorado - Hollow Earth Version

Ho scoperto la strada quando ti ho visto davanti al tunnel...
Dove ci porterà questa fredda via del Polo Sud?
Tra pinguini e trichechi, eravamo così disperati
Al punto di ritornare a casa passando dalla Terra del Fuoco...
Perché io continuassi bastava un segno, e questo arrivò:
Si aprì il buco!

Ero pronto ad entrare, soltanto per avere la prova
Che... anche... Eldorado esiste, Eldorado esiste,
Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!

In quel mondo avrei visto un paradiso, un'altra Terra:
Umani degni e alieni amici impegnati a ballare
Con ritmi di Menesoito, Maccheroni e Zumba...

Mentre Dante e Beatrice, tenendosi per mano,
Cantavano i versi della "Divina Commedia".
Anch'io ho avuto una guida come Virgilio,
Là dove non esiste Inferno, solo Paradiso Terrestre!

Sono pronto a rivelare ai grulli questo paradiso
Nascosto sotto la Terra dei Cachi,
Mandando tutti a cagare, soltanto per ribadire
Che... anche... Eldorado esiste!

Avrei dovuto rimanerci, ho visto un paradiso, un'altra Terra:
I potenti non possono entrarvi, e se ci provano vengono cacciati
A calci nel sedere, anche se loro stessi fanno di tutto
Per nascondere il buco di accesso...

Forse perché se si venisse a sapere di Eldorado,
Tutto il pianeta diventerebbe migliore,
La Terra dei Cachi fiorirebbe di veri frutti senza cagate umane,
E umani e alieni ballerebbero per sempre questa canzone.
Sono pronto a rivelare il mio segreto:
Vi darò la prova che anche... Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!

Eldorado - Hollow Earth Version

Darling, I found the way when I saw you before the tunnel...
Where will this cold South Pole Road lead us?
Penguins and walruses, we were so desperate
To go home via the Land of Fire...
For me to continue, I only needed a sign, and this came:
The hole opened up!

I was ready to go in, only to get proof
That... Eldorado exists, Eldorado exists,
Eldorado exists!
Eldorado exists, Eldorado exists, Eldorado exists!

In that world, I would have seen a paradise, another Earth:
Worthy humans and friendly aliens dancing
To rhythms of Menesoito, Maccheroni, and Zumba...

While Dante and Beatrice, holding hands,
Sang the verses of the "Divine Comedy".
I also had a guide like Virgil,
Where there is no Hell, only Earthly Paradise!

I am ready to reveal this paradise to fools
Hidden beneath the Land of Cachi,
Sending everyone to hell, just to reiterate
That... Eldorado exists!

I should have stayed there, I saw a paradise, another Earth:
The powerful cannot enter it, and if they try, they are chased away
With kicks to the butt, even though they themselves do everything
To hide the hole of access...

Maybe because if Eldorado was known,
The whole planet would become better,
The Land of Cachi would blossom with real fruits without human crap,
And humans and aliens would dance to this song forever.
I am ready to reveal my secret:
I will give you proof that Eldorado exists!
Eldorado exists, Eldorado exists, Eldorado exists!