Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version - DJoNemesis & Lilly traduction en allemand

Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version

Questa canzone è una storia,
Non una bugia né un racconto di fantasia,
Ma una testimonianza vera!

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Eri sempre tu che girellavi
In ogni angolo della casa,
Rendendola gioiosa e magica...
Ogni giornata era bella
Qualsiasi cosa accadesse.

Da quel momento non ho fatto altro
Che piangere ed essere triste...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...
Returned from Light,
You are with them again...

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Il tuo spirito ha visto un altro mondo
E da lassù non ti sei dimenticata di me...
Riuscivamo a comunicare grazie alla mia guida
Originaria di un pianeta della stella Maia,
E per ringraziarla ho dato a te il nome di quella stella,
In questa nuova vita insieme a noi.

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Zurückgekehrt aus dem Licht - Plejaden-Version

Dieses Lied ist eine Geschichte,
Keine Lüge oder eine Fantasieerzählung,
Sondern ein wahres Zeugnis!

Weißt du, mehr denn je, wartete ich auf diesen Moment
Seit über einem Jahr, seit... als du
Deine Flügel geöffnet hast, um von hier wegzufliegen...
Weißt du, mehr denn je, wartete ich auf diesen Moment
Seit über einem Jahr, seit... als du
Deine Flügel geöffnet hast, um von hier wegzufliegen...

Du warst es immer, der herumwanderte
In jeder Ecke des Hauses,
Und es fröhlich und magisch machtest...
Jeder Tag war schön
Was auch immer geschah.

Von diesem Moment an habe ich nichts anderes getan
Als zu weinen und traurig zu sein...

Zurückgekehrt aus dem Licht,
Bist du wieder bei ihnen...
Returned from Light,
Du bist wieder bei ihnen...

Weißt du, mehr denn je, wartete ich auf diesen Moment
Seit über einem Jahr, seit... als du
Deine Flügel geöffnet hast, um von hier wegzufliegen...
Weißt du, mehr denn je, wartete ich auf diesen Moment
Seit über einem Jahr, seit... als du
Deine Flügel geöffnet hast, um von hier wegzufliegen...
Weißt du, mehr denn je, wartete ich auf diesen Moment
Seit über einem Jahr, seit... als du
Deine Flügel geöffnet hast, um von hier wegzufliegen...

Dein Geist hat eine andere Welt gesehen
Und von dort oben hast du mich nicht vergessen...
Wir konnten dank meiner Führerin kommunizieren,
Die von einem Planeten des Sterns Maia stammt,
Und um ihr zu danken, habe ich dir den Namen jenes Sterns gegeben,
In diesem neuen Leben zusammen mit uns.

Zurückgekehrt aus dem Licht,
Bist du wieder bei ihnen...