Paroles et traduction DJoNemesis & Lilly - Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version

Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version

Questa canzone è una storia,
Non una bugia né un racconto di fantasia,
Ma una testimonianza vera!

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Eri sempre tu che girellavi
In ogni angolo della casa,
Rendendola gioiosa e magica...
Ogni giornata era bella
Qualsiasi cosa accadesse.

Da quel momento non ho fatto altro
Che piangere ed essere triste...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...
Returned from Light,
You are with them again...

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Il tuo spirito ha visto un altro mondo
E da lassù non ti sei dimenticata di me...
Riuscivamo a comunicare grazie alla mia guida
Originaria di un pianeta della stella Maia,
E per ringraziarla ho dato a te il nome di quella stella,
In questa nuova vita insieme a noi.

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Returned from Light - Pleiades Version

This song is a story,
Not a lie or a fantasy tale,
But a real testimony!

You know, more than ever, I was waiting for this moment
For over a year, since... when you
Opened your wings to fly away from here...
You know, more than ever, I was waiting for this moment
For over a year, since... when you
Opened your wings to fly away from here...

You were always the one who roamed
In every corner of the house,
Making it joyous and magical...
Every day was beautiful
No matter what happened.

From that moment I did nothing else
But cry and be sad...

Returned from Light,
You're with them again...
Returned from Light,
You are with them again...

You know, more than ever, I was waiting for this moment
For over a year, since... when you
Opened your wings to fly away from here...
You know, more than ever, I was waiting for this moment
For over a year, since... when you
Opened your wings to fly away from here...
You know, more than ever, I was waiting for this moment
For over a year, since... when you
Opened your wings to fly away from here...

Your spirit has seen another world
And from there you have not forgotten me...
We were able to communicate thanks to my guide
Originating from a planet of the star Maia,
And to thank her I gave you the name of that star,
In this new life with us.

Returned from Light,
You're with them again...