Paroles et traduction DJoNemesis & Lilly - Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version

Ritornata Dalla Luce - Pleiades Version

Questa canzone è una storia,
Non una bugia né un racconto di fantasia,
Ma una testimonianza vera!

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Eri sempre tu che girellavi
In ogni angolo della casa,
Rendendola gioiosa e magica...
Ogni giornata era bella
Qualsiasi cosa accadesse.

Da quel momento non ho fatto altro
Che piangere ed essere triste...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...
Returned from Light,
You are with them again...

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Il tuo spirito ha visto un altro mondo
E da lassù non ti sei dimenticata di me...
Riuscivamo a comunicare grazie alla mia guida
Originaria di un pianeta della stella Maia,
E per ringraziarla ho dato a te il nome di quella stella,
In questa nuova vita insieme a noi.

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Вернувшаяся из Света - Версия Плеяд

Эта песня — история,
Не ложь и не выдумка,
А настоящее свидетельство!

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор... как ты
Расправила свои крылья, чтобы улететь отсюда...
Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор... как ты
Расправила свои крылья, чтобы улететь отсюда...

Это всегда была ты, кто порхал
В каждом уголке дома,
Наполняя его радостью и волшебством...
Каждый день был прекрасен,
Что бы ни случилось.

С того момента я только и делал, что
Плакал и грустил...

Вернувшаяся из Света,
Ты снова с ними...
Returned from Light,
You are with them again...

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор... как ты
Расправила свои крылья, чтобы улететь отсюда...
Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор... как ты
Расправила свои крылья, чтобы улететь отсюда...
Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор... как ты
Расправила свои крылья, чтобы улететь отсюда...

Твой дух увидел другой мир,
И оттуда ты не забыла меня...
Мы могли общаться благодаря моему проводнику,
Выходцу с планеты звезды Майя,
И в благодарность я дал тебе имя этой звезды
В этой новой жизни вместе с нами.

Вернувшаяся из Света,
Ты снова с ними...