Paroles et traduction DJ☆GO feat. GAYA-K - 夕暮れ

夕暮れ

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

夢見がちなだけじゃ 簡単なフライすらエラー
MY LIFE is ONE TIME
決して無駄にできない
想いとは裏腹 ドラマみたいな裏側
この街からいつもの姿
風と共に消えてた
好きだったあの店も今は無くなり
理想と現実は少し淋しい
舌打ち混じりで車に乗り込み
"仕方ねぇ"と開き直り笑ってた

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

あの頃見てきた"ボク"のすべて
全部賭けるつもり 全部捨てて
今まで見ていた景色ですら
違ったものに見えてしまったから
日々の忙しさに追われながら
なんとかやってるよ
あの頃"オマエ"言ってた
くだらないものに心惹かれたまま
こんなはずじゃなかった
こうなりたいわけなかった
ただ町の風に身を任せ
気づいた時には"キミ"を泣かせ
大人になるってどういうこと
期待はするなってそれ本当？
分かり合えなくて当たり前
人は傷付くことばかりだね

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

同じこと続けるのが立ち止まってる気がしてた
新しいことだけやらなきゃ
でもそれも間違ってた
自由って言葉を忘れていた夜
明日も突き抜けた青い空になれ

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

Сумерки

Время бежит так быстро, смотрю в окно – уже сумерки.
Дневные дела остались в прошлом,
Осталось лишь собраться в новый путь.
Время бежит так быстро, нет времени на лишние заботы.
Это долгий и трудный путь.

Одними мечтами сыт не будешь, даже простой удар не получится.
Моя жизнь одна,
И я не могу тратить ее впустую.
Вопреки всем желаниям, изнанка как в драме.
Мой привычный образ в этом городе
Рассеялся вместе с ветром.
Тот магазин, что я любил, теперь исчез,
Идеалы и реальность немного печальны.
С досадой сажусь в машину,
"Делать нечего", - говорю я, усмехаясь.

Время бежит так быстро, смотрю в окно – уже сумерки.
Дневные дела остались в прошлом,
Осталось лишь собраться в новый путь.
Время бежит так быстро, нет времени на лишние заботы.
Это долгий и трудный путь.

Все, что я видел тогда,
Я готов поставить на карту, все бросить.
Даже привычный пейзаж
Теперь кажется другим.
Поглощенный ежедневной суетой,
Я как-то справляюсь.
Тогда ты говорила,
Что меня привлекают всякие глупости.
Все должно было быть не так,
Я не хотел, чтобы все так вышло.
Просто доверился городскому ветру,
А опомнился, когда ты плакала.
Что значит быть взрослым?
Не питай надежд, это правда?
Понятно, что мы не можем понять друг друга,
Люди только и делают, что ранят друг друга.

Время бежит так быстро, смотрю в окно – уже сумерки.
Дневные дела остались в прошлом,
Осталось лишь собраться в новый путь.
Время бежит так быстро, нет времени на лишние заботы.
Это долгий и трудный путь.

Мне казалось, что, продолжая делать одно и то же, я стою на месте.
Мне нужно было пробовать только новое,
Но и это было ошибкой.
Ночь, когда я забыл, что такое свобода.
Пусть завтрашнее небо будет таким же пронзительно синим.

Время бежит так быстро, смотрю в окно – уже сумерки.
Дневные дела остались в прошлом,
Осталось лишь собраться в новый путь.
Время бежит так быстро, нет времени на лишние заботы.
Это долгий и трудный путь.