NAGAREBOSHI - DJ☆Go feat. MoNa, GAYA-K traduction en allemand

NAGAREBOSHI

Floating in the Summer night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

DJ☆GO
指でなぞれば 繋がるConstellation
南の星は思い出のVacation
瞳澄ませば流れるIllumination
願い込めれば届くかなEmotion
無限の星が降り注ぐ この手に(Shinny Star)
時は儚く一瞬で過ぎてく流れ星のよう
In This Summer Night
夏よサヨナラ... 告げるアンタレス
Endless Summer Memory
地平線沈む方角はSouth West
Oh Oh Oh Oh Yeah 三日月覗くシャドーとハイライト
Oh Oh Oh Oh Yeah 散りばめたStar Light 今日はGood Night

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

MoNa
My Feeling Is So Empty
This Feeling Is Indescribable
誰だって恋しい もう夏も終わり
生温かい体温を冷ますBreeze
誰かがSneeze
笑ってSqueeze Of Lime And Drink
Oh 若い２人にはヒミツ
思い出に美化しかけるKey
Time Goes By Each Spend The Night
(Relax & Have A Good Time)
Time Goes By Under The Moonlight
(Let's Get The party Started)
ペルセウスメテオシャワーが降り出す頃
この音に乗せ奏でよう
Turn Up Turn Up Twinkle Star
Until The sun Comes Up

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

GAYA-K
あれから時間だけが過ぎ去った日々
忘れられないMemoryとその意味
古いアルバムの中のあの場所はもうあと何カ所か
いま思えばあれはMABOROSHI
だけど今も輝くMINAMIBOSHI
TSUKIの明かりの下で
もう誰もここにはいないのに
若気の至り胸の痛み
色んな過ち夢語ったり
夏の匂い夜の帳
現在も光ってるどこかに
何もかも欲しがってたあの目で
見てたものは変わらないでいて
儚く一瞬で過ぎる輝き
瞬きしてる間消えたNAGAREBOSHI

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

Sternschnuppe

Schwebend im Sommernachthimmel
Fade Away – Verschwinde in die Ferne, ein Versprechen, das schwebt wie eine dahinfließende Sternschnuppe
Schwebend im Sommernachthimmel
Wogend, funkelnd Oh Yeah Oh Yeah

DJ☆GO
Mit dem Finger nachgezeichnet, eine verbundene Konstellation
Die südlichen Sterne sind ein Urlaub der Erinnerungen
Wenn die Augen klar blicken, eine fließende Illumination
Wenn ich meinen Wunsch hineinlege, erreicht dich vielleicht meine Emotion?
Unendlich viele Sterne regnen herab in diese Hände (Shiny Star)
Die Zeit ist flüchtig, vergeht blitzschnell wie eine Sternschnuppe
In dieser Sommernacht
Sommer, Lebewohl... kündigt Antares an
Endlose Sommererinnerung
Die Richtung, in der der Horizont versinkt, ist Südwest
Oh Oh Oh Oh Yeah Die Mondsichel lugt hervor, Schatten und Highlight
Oh Oh Oh Oh Yeah Verstreutes Sternenlicht, heute ist Gute Nacht

Schwebend im Sommernachthimmel
Fade Away – Verschwinde in die Ferne, ein Versprechen, das schwebt wie eine dahinfließende Sternschnuppe
Schwebend im Sommernachthimmel
Wogend, funkelnd Oh Yeah Oh Yeah

MoNa
Mein Gefühl ist so leer
Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Jeder sehnt sich, der Sommer ist schon vorbei
Eine Brise, die die lauwarme Körperwärme kühlt
Jemand niest
Lachend, ein Spritzer Limette und trink
Oh, ein Geheimnis für das junge Paar
Ein Schlüssel, der beginnt, Erinnerungen zu verschönern
Die Zeit vergeht, jede verbrachte Nacht
(Entspann dich & hab eine gute Zeit)
Die Zeit vergeht unter dem Mondlicht
(Lasst die Party beginnen)
Wenn der Perseiden-Meteorschauer zu fallen beginnt
Lass uns zu diesem Klang spielen
Turn Up Turn Up Funkelnder Stern
Bis die Sonne aufgeht

Schwebend im Sommernachthimmel
Fade Away – Verschwinde in die Ferne, ein Versprechen, das schwebt wie eine dahinfließende Sternschnuppe
Schwebend im Sommernachthimmel
Wogend, funkelnd Oh Yeah Oh Yeah

GAYA-K
Seitdem sind nur die Tage vergangen, in denen die Zeit verstrich
Unvergessliche Erinnerung und ihre Bedeutung
Dieser Ort im alten Album, wie viele solcher Orte gibt es noch?
Wenn ich jetzt daran denke, war das eine Illusion (MABOROSHI)
Aber auch jetzt noch scheint der Südstern (MINAMIBOSHI)
Unter dem Licht des MONDES (TSUKI)
Obwohl niemand mehr hier ist
Jugendlicher Leichtsinn, Schmerz in der Brust
Verschiedene Fehler gemacht, von Träumen gesprochen
Der Duft des Sommers, der Vorhang der Nacht
Auch jetzt leuchtet es irgendwo
Mit jenen Augen, die alles begehrten
Lass die Dinge, die ich sah, unverändert bleiben
Ein Glanz, der flüchtig und blitzschnell vergeht
Die Sternschnuppe (NAGAREBOSHI), die verschwand, während man blinzelte

Schwebend im Sommernachthimmel
Fade Away – Verschwinde in die Ferne, ein Versprechen, das schwebt wie eine dahinfließende Sternschnuppe
Schwebend im Sommernachthimmel
Wogend, funkelnd Oh Yeah Oh Yeah