Paroles et traduction DKANO - Balada Del 4%

Balada Del 4%

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dicho que,
Seguirá luchando por lo que le pertenece,
Por esa educación que tanto se merece.
Ese cuatro por ciento de un presupuesto que esta
Supuesto a invertirse en escuelas no en un metro.
Ni elevados ni túneles tú qué vez como se aprovechan de la estupidez.
De un pueblo ignorante gente con amnesia,
Gente que olvida todo solo por par de cervezas.
Gente que vive su vida esperando que le dé y al final son botos
Fáciles para el PLD, el PRD o el reformista es mas, para cualquiera,
Que le den 500 pesos pa' seguir la gozadera pero espera,
Ha llegado el momento y mi gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice,
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Prefiero un corderito a un *León* que no hace na'
Prefiero quedarme huérfano antes que vuelva PAPÁ.
Y esto no es nada político, esto es algo cívico,
Pero, me quillan las mentiras de esos cínicos.
Donde esta la educación, donde esta la salud,
Donde están las soluciones que nos prometiste tú,
Aquella tarde de abril que viniste a mi barrio,
Abrasaste a mi abuelita y me dijiste cuando hablamos que,
Si tu ganabas todo iba a estar resuelto,
Han pasado 4 años y tu no habías vuelto,
Hasta hoy que vienes otra vez por mi boto pero,
Tu tienes todo yo aquí sigo roto.
Mi calle tienen hoyo, ¡Youh!, deje su cuento,
Que a mi no me va a engañar por falta de conocimiento,
Así que espera...
Porque a llegado el momento y mi
Gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

La educación deja ganancia, saca la cuenta tú:
Más educación, más doctores, más salud,
Menos delincuentes igual a menos policías,
Menos probabilidad de que te atraquen en la vía.
Menos basura en la calle, por ende mas limpieza,
Menos enfermedades y por ende mas belleza,
Lo que atrae más turismo, mas entradas de divisas,
Mas trabajo, menos ansias de conseguir visa.
Más jóvenes con futuro, otra forma de pensar,
Menos vicio más oficio, más ganas de progresar,
Más respeto a los derechos de todos los ciudadanos,
Menos armas de fuego menos muertes a mano,
De personas indolentes, sin remordimiento,
Menos inocentes que se nos van a Destiempo,
Pero espera...
Porque ha llegado el momento,
Y mi gente se levanta por el cuatro porciento.
Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Ballad of the 4%

This is more than a song,
More than a whim,
This is the voice of the people,
And the people have said that,
They will keep fighting for what belongs to them,
For that education they deserve so much.
That four percent of a budget that is
Supposed to be invested in schools not in a subway.
No elevated rails or tunnels, you, how they take advantage of stupidity.
Of an ignorant people, people with amnesia,
People who forget everything just for a couple of beers.
People who live their lives waiting to be given, and in the end they are easy votes
For the PLD, PRD, or the Reformist, what's more, for anyone,
Who gives them 500 pesos to keep the party going but wait,
The time has come and my people rise up for the four percent.

This is more than a song,
More than a whim,
This is the voice of the people,
And the people say:
"!Four percent, Four percent,
Four percent for education¡".
This is a petition for them to comply with the law,
But when they give the 4 we are going to fight for 6.

I prefer a lamb to a *Lion* that does nothing
I'd rather be orphaned than have Dad come back.
And this is nothing political, this is something civic,
But, the lies of those cynics bother me.
Where is the education, where is the health,
Where are the solutions you promised us,
That April afternoon you came to my neighborhood,
You hugged my grandmother and you told me when we talked that,
If you won everything would be solved,
4 years have passed and you hadn't come back,
Until today you come again for my vote but,
You have everything, I'm still broken here.
My street has holes, ¡Youh!, leave your story,
You are not going to fool me for lack of knowledge,
So wait...
Because the time has come and my
People rise up for the four percent.

This is more than a song,
More than a whim,
This is the voice of the people,
And the people say:
"!Four percent, Four percent,
Four percent for education¡".
This is a petition for them to comply with the law,
But when they give the 4 we are going to fight for 6.

Education leaves profit, you do the math:
More education, more doctors, more health,
Less criminals equals less police,
Less chance of getting mugged on the road.
Less trash on the street, hence more cleanliness,
Less diseases and hence more beauty,
Which attracts more tourism, more foreign exchange inflows,
More work, less desire to get a visa.
More young people with a future, another way of thinking,
Less vice more trade, more desire to progress,
More respect for the rights of all citizens,
Less firearms less deaths by hand,
Of indifferent people, without remorse,
Less innocent people who leave us untimely,
But wait...
Because the time has come,
And my people rise up for the four percent.
This is more than a song,
More than a whim,
This is the voice of the people,
And the people say:
"!Four percent, Four percent,
Four percent for education¡".
This is a petition for them to comply with the law,
But when they give the 4 we are going to fight for 6.