Paroles et traduction Dkano feat. Rubinsky Rbk - Búscame

Búscame

Búscame como buscas sexo en WhatsApp
Chateando, pues, de frente no puedes decir na'
Y así comienzan relaciones, con faltas ortográfica'
Falta de orientación, de experiencia y de práctica
Dando inicio a un ciclo que no termina
Niños chatean con niñas, niñas pariendo niños
Niños creciendo con carencia de cariño
Y serán niños que chatean con niñas que tienen niños
Búscame como buscas llamar la atención
Poniendo senos en tu pecho y vacío tu corazón se queda
Pues, quieres llenar lo de adentro poniendo fuera
Y las apariencias no te llevan a una vida plena
Tienes un gran futuro por delante
Y sin embargo, entiendes que necesitas mucho más atrás
Pones tu cuerpo en manos de un cirujano
Un doctor fulano cuyo bisturí no logrará tocar
Lo que realmente necesitas mejorar, así que
Búscame cuando tengas ganas de llorar
Yo seré el pañito que besará tu ojito
Y que despacito esas lagrimitas van a secar
Búscame como buscas pelotas y bates
No solo por deporte, sino para escaparte
De esa vida de pobreza, hambre y desilusión
Con el sol en tu cabeza pesa tanto la presión
Que Dios te cuide, que no llegue la lesión
Que el bono llegue por lo menos de un millón
Que cuando llegue no te gane la ambición
Así que, búscame como buscas batear de home run
Y búscame como buscas adrenalina
Al mirar al horizonte y la autopista no termina
Aceleras el carro, ves la aguja que se inclina
Y no ves el otro carro que se acerca en la otra esquina
Y búscame como buscas el alcohol
Tanto para celebrar como para ese dolor
Que es constante en tu vida, que va de mal en peor
Pues, no quieres aceptar la verdad que te hará mejor

{Coro: Dkano}
Esa verdad que está escrita
La realidad que está descrita
El sacrificio te hizo salvo
Y aceptarlo es lo que tu alma necesita
Así que, búscame

{Verso 2: Dkano}
Búscame cuando veas que pierda la cabeza
Y mis ojos no vean más allá de la tristeza
Cuando le depresión me esté ganando el pulso
Ven y dame el impulso para cargar con esta cruz que pesa
Búscame, ven y dime con nobleza
Palabras de aliento que me ayuden a levantarme
Cuando le dé un zumbón a la alarma, dame un beso en la frente
Fuerte, que sirva para despertarme y
Búscame cuando no me tome mis pastillas
Y me pare en la azotea, muy cerca de la orilla
A contemplar el bello día y a buscar entre las nubes
La preciada alegría que por su ausencia brilla y
Búscame, ven, dibuja una sonrisa
Búscame, pon tu cabeza en mi hombro
Dame un abrazo, hazme un chistesito
Sujétame la mano y sácame de los escombros
Si te digo que estoy bien, no me creas
Mírame a los ojos y que sean tus ojos los que vean
A través de las cortinas que ocultan la realidad
Como una obra de teatro: nadie sabe lo que ocurre atrás
Actores, actrices, fingiendo ser felices
Pretendo ocultar que no he sido herido
Pero al exponer mi piel, me delatan las cicatrices
Búscame, que yo también voy a buscarte
Poniendo tinta en el papel, haciendo arte
Subiendo a Constanza escuchando música
Con el olor del campo, una experiencia única
Y sé que de esta prisión voy a salir
Dentro de tanto gris puedo ver que hay algo lindo
Atesoro lo vivido, lo que falta por vivir
Búscame, aunque esté perdiendo no me rindo
Búscame

{Verso 3: Rubinsky Rbk}
Yao', jaja
Búscame así como te buscas la vida y se va
Y con pocas ganas quedas cada mañana buscando más
Se te va la vida creyendo que te la ganas
Y nadas con nada, pero hacia la nada nada más, ja
Búscame, he sido tu sol y tu luna
Tu montaña, tu duna, tu satisfacción, tu hambruna
Eternidad en tu pecho y tu pecho te abruma
Sin ser lleno por el mundo
Porque el mundo es espuma y se esfuma
Tu pluma, tu paraíso y tu desierto
Tu deleite de ser, tu mayor placer no descubierto
Tu preocupación, tu plenitud despierto
Tu acierto incierto, yo he estado en todos tus conciertos
Tu mayor certeza, tu duda, tu fé y tu miedo
Tu esperanza viva y la cura de tu ego
Moviendo ficha a tu favor
Cuando crees que la vida es un juego
Y cuando pierdes, dándote el chance pa' empezar de nuevo, ja
Yo te busco y siempre te he buscado
Pero tú huyes sin saber que te destruyes alejado
Yo soy tu amor y yo permanezco para siempre
Mayor que el dolor ese que fluye constante
Y he estado en tus victorias y derrotas
En tus caricias rotas, en tu integridad y tu vida loca
Debes cargar tu cruz porque te toca
Yo te la hago más ligera pa' cuando caigas no te partas la boca
Así que, búscame, porque no hay lugar a donde ir
Búscame, yo soy tu razón para fluir
De esperar, de sentir, de escribir, de seguir
Y de vivir en donde todo cobra sentido hasta morir, ja
Aún cuando has andado en valle de sombra de muerte
Y no has tenido porque mi compañía te ha hecho fuerte
Aún cuando has sido débil de mente, triste e indiferente
Depresivo, negligente y con cuentas pendientes
Búscame y espera cómo esperas el doble sueldo
Sin lograr pagar la fianza que no te ha dejado absuelto
Acariciando las cadenas que te tienen preso
Pero por tus propias fuerzas no podrás escapar de eso
Soy la luz que quita tu pus de oscuridad
Que drena el alma pa' que camines en claridad
Que trae la calma a tu barca que naufraga en frialdad
Y te hace frágil, yo me fortalezco en tu debilidad, yao'

{Coro: Rubinsky Rbk}
Yo soy la verdad que está escrita
La realidad que está descrita
El sacrificio que yo hice te hizo salvo
Y aceptarlo es lo que tu alma necesita
Así que, búscame

{Outro: Rubisnky Rbk}
Mira que te mando a que te esfuerces y seas valiente
No temas ni desmayes
Porque yo estaré contigo a donde quiera que vayas
No temas a mortandad que se levante de noche
Ni a pestilencia que ronde de día
Porque yo estaré contigo, sí
Y tú, tan solo búscame

Find Me

Look for me like you are looking for sex on WhatsApp
Chatting, well, from the front you can't say na'
And that's how relationships start, with spelling mistakes'
Lack of guidance, experience and practice
Starting a cycle that does not end
Boys chatting with girls, girls giving birth to boys
Children growing up with a lack of affection
And it will be boys chatting with girls who have boys
Look for me as you seek to attract attention
Putting breasts on your chest and empty your heart stays
Well, you want to fill the inside by putting outside
And appearances don't lead you to a full life
You have a great future ahead of you
And yet you understand that you need much further back
You put your body in the hands of a surgeon
A so-and-so doctor whose scalpel won't manage to touch
What you really need to improve, so
Look for me when you feel like crying
I will be the handkerchief that will kiss your little eye
And slowly those little tears are going to dry
Look for me like you look for balls and bats
Not just for sport, but to get away
From that life of poverty, hunger and disillusionment
With the sun in your head the pressure is so heavy
May God take care of you, may the injury not come
That the bonus comes in at least a million
That when it arrives, ambition will not win you
So, look for me like you look for home run hitting
And look for me like you look for adrenaline
When looking at the horizon and the highway does not end
You speed up the car, you see the needle tilting
And don't you see the other car coming around the other corner
And look for me like you look for alcohol
Both to celebrate and for that pain
That is constant in your life, that goes from bad to worse
Well, you don't want to accept the truth that will make you better

{Chorus: Dkano}
The truth that is written
The reality that is described
The sacrifice made you saved
And accepting it is what your soul needs
So, look for me

{Verse 2: Dkano}
Look for me when you see me losing my mind
And my eyes don't see beyond the sadness
When the depression is winning my pulse
Come and give me the impulse to carry this cross that weighs
Look for me, come and tell me nobly
Words of encouragement to help me get up
When the alarm goes off, give me a kiss on the forehead
Strong, let it serve to wake me up and
Look for me when I don't take my pills
And I stood on the rooftop, very close to the shore
To contemplate the beautiful day and to search among the clouds
The precious joy that by its absence shines and
Look for me, come, draw a smile
Look for me, put your head on my shoulder
Give me a hug, make me a little joke
Hold my hand and pull me out of the rubble
If I tell you I'm fine, don't believe me
Look into my eyes and let it be your eyes that see
Through the curtains that hide the reality
Like a play: no one knows what's going on back
Actors, actresses, pretending to be happy
I try to hide that I have not been hurt
But when I expose my skin, the scars give me away
Look for me, I'm going to look for you too
Putting ink on paper, making art
Going up to Constance listening to music
With the smell of the countryside, a unique experience
And I know that from this prison I will get out
Inside so much gray I can see that there's something cute
I treasure what I've lived, what's left to live
Look for me, even if I'm losing I'm not giving up
Find Me

{Verse 3: Rubinsky Rbk}
Yao', haha
Look for me the way you look for life and it goes
And with little desire you stay every morning looking for more
You go through life believing that you earn it
And you swim with nothing, but towards nothing nothing more, ha
Look for me, I've been your sun and your moon
Your mountain, your dune, your satisfaction, your famine
Eternity in your chest and your chest overwhelms you
Without being filled by the world
Because the world is foam and vanishes
Your pen, your paradise and your desert
Your delight in being, your greatest undiscovered pleasure
Your concern, your awakened fullness
Your hit uncertain, I've been to all your concerts
Your greatest certainty, your doubt, your faith and your fear
Your living hope and the cure of your ego
Moving the tab in your favor
When you think life is a game
And when you lose, giving you the chance to start over, ha
I'm looking for you and I've always been looking for you
But you run away without knowing that you destroy yourself away
I am your love and I remain forever
Greater than the pain that flows constantly
And I've been in your wins and losses
In your broken caresses, in your integrity and your crazy life
You must carry your cross because it touches you
I make it lighter for you so when you fall don't break your mouth
So, look for me, 'cause there's no place to go
Look for me, I am your reason to flow
Of waiting, of feeling, of writing, of following
And to live where everything makes sense until I die, ha
Even though you have walked in the valley of the shadow of death
And you haven't had because my company has made you strong
Even when you've been weak-minded, sad and indifferent
Depressed, neglectful and with outstanding accounts
Look for me and wait how do you expect double salary
Without managing to pay the bail that has not left you acquitted
Caressing the chains that hold you prisoner
But by your own strength you won't be able to escape from that
I am the light that takes away your pus of darkness
That drains the soul for you to walk in clarity
That brings calm to your boat that wrecks in coldness
And makes you fragile, I get stronger in your weakness, yao'

{Chorus: Rubinsky Rbk}
I am the truth that is written
The reality that is described
The sacrifice I made made you saved
And accepting it is what your soul needs
So, look for me

{Outro: Rubisnky Rbk}
See that I command you to strive and be brave
Do not be afraid or faint
'Cause I'll be with you wherever you go
Don't be afraid of death rising at night
Nor to the pestilence that haunts by day
'Cause I'll be with you, yeah
And you, just look for me