Paroles et traduction DKANO - En Tu Corazón

En Tu Corazón

(En tu corazón)

Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres
Si es como te imaginas o como ya tú eres
Si ves lo que te falta o ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres
Si es como te imaginas o como ya tú eres
Ves lo que te falta o si ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene (-tiene)
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

¿Qué ves cuando te dicen que tienes libras de más? (¿Ah?)
¿Es un quirófano o un salón de ejercicios? (Ah-ah)
¿Un bisturí o una rutina? ¿Calmantes, vitaminas?
¿Tú ves una inversión o un sacrificio? (Ah-ah)
Tú ves el tiempo pasando frente de ti
Tu burbuja te protege de to′ lo que pasa aquí, ah
Dime si tienes planes (Dime), dime de quién dependen
Dime si tienes dudas, dime si crees en ti
Dime si ves tus sueños o ves las fantasías (Dime)
Si ves metas concretas, si luchas to' los días
Si ves insultos, si ves poesías, si sientes miedo o valentía (Ah)
Dime si tienes rumbo, dime si estás perdida
Dime si tienes sentido lo que haces en tu vida
Dime si ves un mundo repleto de mentiras
Dime si ves la entrada o buscas la salida
Dime si quieres fama o reconocimiento (Ya)
Si aparte de tu cuerpo tienes otros talentos
Si hay momentos de orgullo o de arrepentimiento
Si ves momentos tristes o son contentos
Dime si ves amigas o solo conocidas
Que en las adversidades no dan señal de vida (No)
Dime si la sonrisas son reales o fingidas
Si te sientes sola en fotos compartidas

(Instrumental)

Cuando tú estás parada en frente del espejo (Ajá)
Dime la verdad (Dime), ¿de quién es el reflejo? (¿De quién?)
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres (Ajá)
Si es como te imaginas o como ya tú eres (Como eres)
Ves lo que te falta o si ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene (Dime)
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

¿Ves valor en prepararte y estudiar
O prefieres leer conversaciones en WhatsApp? Dime
¿Estás considerando a Nino como pareja
O es solo un peldaño en la escalera pa′ llegar a ese lugar
Donde todo es gozar y disfrutar?
Ese lugar se proyecta en las redes, el bienestar
El lugar detrás de los filtros en realidad suele (Ouh)
Ser diferente a lo que ven los demás, ja
Dime si te das cuenta (Dime), que no todo es cierto
Que pintan un oasis en medio del desierto
Viviendo su presente con un futuro incierto (Dime)
No saben de la vida (No, no), pero se creen expertos (Ajá)
Dime si habrá esperanza, dime si tienes tiempo
Dime si piensas en Nino en cada momento
Si tú puedes buscarlo cuando tú sientes miedo (Ja)
O si vas a cambiarlo cuando llegue uno nuevo
Que tenga más futuro, que tenga más dinero
Que tenga un mejor carro, que viaje el mundo entero
Que te mantenga a linda, aunque no sea sincero
Amor por intercambio no será verdadero (Nope)
Por eso no te importa si te pega los cuernos
No te resulta extraño, también lo hace Gobernio
Dime si hay algo más y buscas merecerlo (Yeah)
Dime si crees que hay alguien cuyo amor es eterno
Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?

In Your Heart

(In your heart)

When you stand in front of the mirror
Tell me the truth, whose reflection is it?
Tell me if you see yours or that of other women
If it's how you imagine or how you already are
If you see what you lack or what you already have
If you have ties or if nothing holds you back
So you can know with great precision
What you truly have in your heart

When you stand in front of the mirror
Tell me the truth, whose reflection is it?
Tell me if you see yours or that of other women
If it's how you imagine or how you already are
You see what you lack or if you see what you already have
If you have ties or if nothing holds you back (-holds)
So you can know with great precision
What you truly have in your heart

What do you see when they tell you that you have extra pounds? (Ah?)
Is it an operating room or a gym? (Ah-ah)
A scalpel or a routine? Painkillers, vitamins?
Do you see an investment or a sacrifice? (Ah-ah)
You see time passing in front of you
Your bubble protects you from everything that happens here, ah
Tell me if you have plans (Tell me), tell me who they depend on
Tell me if you have doubts, tell me if you believe in yourself
Tell me if you see your dreams or fantasies (Tell me)
If you see concrete goals, if you fight every day
If you see insults, if you see poetry, if you feel fear or courage (Ah)
Tell me if you have a direction, tell me if you are lost
Tell me if what you do in your life makes sense
Tell me if you see a world full of lies
Tell me if you see the entrance or look for the exit
Tell me if you want fame or recognition (Yeah)
If apart from your body you have other talents
If there are moments of pride or regret
If you see sad moments or happy ones
Tell me if you see friends or just acquaintances
Who in adversity give no sign of life (No)
Tell me if the smiles are real or fake
If you feel alone in shared photos

(Instrumental)

When you stand in front of the mirror (Uh-huh)
Tell me the truth (Tell me), whose reflection is it? (Whose?)
Tell me if you see yours or that of other women (Uh-huh)
If it's how you imagine or how you already are (How you are)
You see what you lack or if you see what you already have
If you have ties or if nothing holds you back (Tell me)
So you can know with great precision
What you truly have in your heart

Do you see value in preparing and studying
Or do you prefer to read conversations on WhatsApp? Tell me
Are you considering Nino as a partner
Or is he just a step on the ladder to get to that place
Where everything is to enjoy and have fun?
That place is projected on the networks, the well-being
The place behind the filters actually tends to (Ouh)
Be different from what others see, ha
Tell me if you realize (Tell me), that not everything is true
That they paint an oasis in the middle of the desert
Living their present with an uncertain future (Tell me)
They don't know about life (No, no), but they think they are experts (Uh-huh)
Tell me if there will be hope, tell me if you have time
Tell me if you think of Nino at every moment
If you can look for him when you feel afraid (Ha)
Or if you're going to change him when a new one arrives
Who has more future, who has more money
Who has a better car, who travels the whole world
Who keeps you pretty, even if he's not sincere
Love in exchange will not be true (Nope)
That's why you don't care if he cheats on you
It doesn't seem strange to you, the Government does it too
Tell me if there is something more and you seek to deserve it (Yeah)
Tell me if you believe there is someone whose love is eternal
When you stand in front of the mirror
Tell me the truth, whose reflection is it?