Paroles et traduction DKANO - En Tu Corazón

En Tu Corazón

(En tu corazón)

Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres
Si es como te imaginas o como ya tú eres
Si ves lo que te falta o ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres
Si es como te imaginas o como ya tú eres
Ves lo que te falta o si ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene (-tiene)
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

¿Qué ves cuando te dicen que tienes libras de más? (¿Ah?)
¿Es un quirófano o un salón de ejercicios? (Ah-ah)
¿Un bisturí o una rutina? ¿Calmantes, vitaminas?
¿Tú ves una inversión o un sacrificio? (Ah-ah)
Tú ves el tiempo pasando frente de ti
Tu burbuja te protege de to′ lo que pasa aquí, ah
Dime si tienes planes (Dime), dime de quién dependen
Dime si tienes dudas, dime si crees en ti
Dime si ves tus sueños o ves las fantasías (Dime)
Si ves metas concretas, si luchas to' los días
Si ves insultos, si ves poesías, si sientes miedo o valentía (Ah)
Dime si tienes rumbo, dime si estás perdida
Dime si tienes sentido lo que haces en tu vida
Dime si ves un mundo repleto de mentiras
Dime si ves la entrada o buscas la salida
Dime si quieres fama o reconocimiento (Ya)
Si aparte de tu cuerpo tienes otros talentos
Si hay momentos de orgullo o de arrepentimiento
Si ves momentos tristes o son contentos
Dime si ves amigas o solo conocidas
Que en las adversidades no dan señal de vida (No)
Dime si la sonrisas son reales o fingidas
Si te sientes sola en fotos compartidas

(Instrumental)

Cuando tú estás parada en frente del espejo (Ajá)
Dime la verdad (Dime), ¿de quién es el reflejo? (¿De quién?)
Dime si ves el tuyo o el de otras mujeres (Ajá)
Si es como te imaginas o como ya tú eres (Como eres)
Ves lo que te falta o si ves lo que ya tienes
Si tienes ataduras o si nada te detiene (Dime)
Así podrás saber con mucha precisión
Lo que en tu corazón en realidad tú tienes

¿Ves valor en prepararte y estudiar
O prefieres leer conversaciones en WhatsApp? Dime
¿Estás considerando a Nino como pareja
O es solo un peldaño en la escalera pa′ llegar a ese lugar
Donde todo es gozar y disfrutar?
Ese lugar se proyecta en las redes, el bienestar
El lugar detrás de los filtros en realidad suele (Ouh)
Ser diferente a lo que ven los demás, ja
Dime si te das cuenta (Dime), que no todo es cierto
Que pintan un oasis en medio del desierto
Viviendo su presente con un futuro incierto (Dime)
No saben de la vida (No, no), pero se creen expertos (Ajá)
Dime si habrá esperanza, dime si tienes tiempo
Dime si piensas en Nino en cada momento
Si tú puedes buscarlo cuando tú sientes miedo (Ja)
O si vas a cambiarlo cuando llegue uno nuevo
Que tenga más futuro, que tenga más dinero
Que tenga un mejor carro, que viaje el mundo entero
Que te mantenga a linda, aunque no sea sincero
Amor por intercambio no será verdadero (Nope)
Por eso no te importa si te pega los cuernos
No te resulta extraño, también lo hace Gobernio
Dime si hay algo más y buscas merecerlo (Yeah)
Dime si crees que hay alguien cuyo amor es eterno
Cuando tú estás parada en frente del espejo
Dime la verdad, ¿de quién es el reflejo?

В Твоем Сердце

(В твоем сердце)

Когда ты стоишь перед зеркалом
Скажи мне правду, чье отражение видишь?
Скажи, видишь ли ты свое или других женщин?
Такой ли ты себя представляешь или уже стала?
Видишь ли ты, чего тебе не хватает, или то, что уже есть?
Есть ли у тебя ограничения или ничто тебя не сдерживает?
Так ты сможешь узнать с большой точностью
Что на самом деле хранится в твоем сердце

Когда ты стоишь перед зеркалом
Скажи мне правду, чье отражение видишь?
Скажи, видишь ли ты свое или других женщин?
Такой ли ты себя представляешь или уже стала?
Видишь ли ты, чего тебе не хватает, или то, что уже есть?
Есть ли у тебя ограничения или ничто тебя не сдерживает (-держивает)?
Так ты сможешь узнать с большой точностью
Что на самом деле хранится в твоем сердце

Что ты видишь, когда тебе говорят, что у тебя лишний вес? (А?)
Операционную или тренажерный зал? (А-а)
Скальпель или тренировки? Успокоительные, витамины?
Ты видишь инвестиции или жертву? (А-а)
Ты видишь, как время проходит мимо тебя
Твой пузырь защищает тебя от всего, что происходит здесь, ах
Скажи, есть ли у тебя планы (Скажи), от кого они зависят
Скажи, есть ли у тебя сомнения, веришь ли ты в себя
Скажи, видишь ли ты свои мечты или фантазии (Скажи)
Видишь ли ты конкретные цели, борешься ли каждый день
Видишь ли ты оскорбления, видишь ли стихи, чувствуешь ли страх или смелость (Ах)
Скажи, есть ли у тебя направление, заблудилась ли ты
Скажи, есть ли смысл в том, что ты делаешь в своей жизни
Скажи, видишь ли ты мир, полный лжи
Видишь ли ты вход или ищешь выход
Скажи, хочешь ли ты славы или признания (Уже)
Есть ли у тебя другие таланты, помимо твоего тела
Есть ли моменты гордости или сожаления
Видишь ли ты печальные или радостные моменты
Скажи, видишь ли ты подруг или просто знакомых
Которые в трудную минуту не подают признаков жизни (Нет)
Скажи, настоящие ли улыбки или притворные
Чувствуешь ли ты себя одинокой на совместных фотографиях

(Инструментал)

Когда ты стоишь перед зеркалом (Ага)
Скажи мне правду (Скажи), чье отражение видишь? (Чье?)
Скажи, видишь ли ты свое или других женщин? (Ага)
Такой ли ты себя представляешь или уже стала? (Как есть)
Видишь ли ты, чего тебе не хватает, или то, что уже есть?
Есть ли у тебя ограничения или ничто тебя не сдерживает (Скажи)
Так ты сможешь узнать с большой точностью
Что на самом деле хранится в твоем сердце

Видишь ли ты ценность в том, чтобы учиться и развиваться
Или предпочитаешь читать переписки в WhatsApp? Скажи
Рассматриваешь ли ты Нино как партнера
Или он всего лишь ступенька на лестнице, чтобы добраться до того места
Где все сводится к удовольствиям и развлечениям?
Это место проецируется в соцсетях, благополучие
Место за фильтрами на самом деле обычно (Оу)
Отличается от того, что видят другие, ха
Скажи, понимаешь ли ты (Скажи), что не все правда
Что они рисуют оазис посреди пустыни
Живя настоящим с неопределенным будущим (Скажи)
Они не знают жизни (Нет, нет), но считают себя экспертами (Ага)
Скажи, есть ли надежда, есть ли у тебя время
Скажи, думаешь ли ты о Нино каждую минуту
Можешь ли ты обратиться к нему, когда тебе страшно (Ха)
Или ты променяешь его, когда появится кто-то новый
С большим будущим, с большими деньгами
С лучшей машиной, путешествующий по всему миру
Который будет содержать тебя в роскоши, даже если он неискренен
Любовь по обмену не будет настоящей (Нет)
Поэтому тебя не волнует, если он изменяет
Тебя это не удивляет, ведь Правительство тоже так делает
Скажи, есть ли что-то большее, и ты хочешь это заслужить (Да)
Скажи, веришь ли ты, что есть кто-то, чья любовь вечна
Когда ты стоишь перед зеркалом
Скажи мне правду, чье отражение видишь?