Paroles et traduction DKANO - Lo Que Pase

Lo Que Pase

No te lleve′ de lo que dicen
Ello' quieren que fracase (Que fracase)
No importa si trabajo duro
Van a criticarme pase lo que pase (Ja)
No te lleve′ de lo que dicen (Ah-ah-ah-ah-ah)
No hay nada que te amenace (No hay nada)
No importa cuál sea el peligro
Voy a cuidarte pase lo que pase

Cálmate, Quisqueya, no te ponga' tensa
Que la gente habla mentira, es má', tan solo piensa
Es verdad que nuestra relación ha sido intensa (Es verdad)
Pero tú sabe′ que le gusta el chisme a tu amiga Prensa
Agranda lo negativo (Wuh), se calla lo positivo
Recuerda que por cada muerto hay 10 millones vivo′
Tú sabe' que yo no robo (No, no), frase y dinero invertido (Jaja)
Y por cada dólar presta′o yo paso el recibo
Hoy ves (Ah), toda' las obras que construyo
Los túneles, elevados, negra, todo es tuyo
El Metro, sus teleféricos, para que te transportes
Y autopistas que van al Este, al Sur y al Norte, ja
Esto no es fácil, necesito que me apoyes
A poner planes en marcha para que se desarrollen
A veces te quedo mal, es normal en relaciones
Como la tuya y la mía, pero no lo distorsiones
Que esto es un proceso (Ah), para llegar al progreso (Ajá)
Que requiere muchos gastos, aunque parezca exceso
Pero poco a poco estás viendo resultados
Como el Turismo, que estamos muy bien posicionados
Mejor controla a Nino pa′ que no atraque a un turista (¡Nino!)
Que no quiero que el Tío Sam nos ponga en su negra lista (¡Nino!)
Ya le dije a Polivio que aumente la vigilancia
Y que le baje a la violencia, así que estate tranquilita (Ya)

No te lleve' de lo que dicen
Ello′ quieren que fracase
No importa si trabajo duro
Van a criticarme pase lo que pase (Ja)
No te lleve' de lo que dicen (Ah-ah-ah-ah-ah)
No hay nada que te amenace (Na')
No importa cuál sea el peligro
Voy a cuidarte pase lo que pase

(Mi primer pensamiento), al escuchar lo que dices
Es que no ves lo que hago, aunque esté en tus narices
Que lo que yo he hecho (Al acudir a este sitio)
Ha sido todo por tu bien, comienzo desde el principio
Y te explico (Para continuar el proceso)
Yo he invertido (Más de 360 millones de pesos)
Por eso se rumora que estamo′ en problema′ (Uh)
Pero es lo contrario, ahora e' que estamo′ en buena'
Trabajando con un equipo que no descansa (Wuh)
Construyendo escuelas para (Fundir la enseñanza)
Tengo a los economistas fortaleciendo las bancas
Para pagar nuestra deudas (Aliar nuestra′ finanzas)
Habrá esperanza y lo digo a toda voz
Mi agradecimiento en cada momento (Va dirigido a Dios)
Que me dio el puesto (Yi)
(Balancear año tras año nuestros presupuestos)
Ayudar a aquellos que no tienen nada y empezar hablar
(Prosperidad y libertad)
Promover los valores, las artes y la lectura
(En nuestro desempeño tenemos que citar la cultura)
Por eso escribo con orgullo y altura
Y no puedes negar lo que te digo, aunque quisiera que (No, no)
Todo el trabajo que hago por ti, Quisqueya
Quedará (Plasmado en piedra y persevera; oh, yeah)

No te lleve' de lo que dicen (No)
Ello′ quieren que fracase (Que fracase)
No importa si trabajo duro
Van a criticarme pase lo que pase (Ja)
No te lleve' de lo que dicen (Yea-ah)
No hay nada que te amenace (No hay nada)
No importa cuál sea el peligro
Voy a cuidarte pase lo que pase (Pase lo que pase)

¿Qué tan grande puede ser mi corazón
Si cuando pienso que no cabe más amor, apareces tú?
Rebosando de alegría mis días y mis noches
Corrigiendo con ternura, desechando los reproches
Cambiando peleas por negociaciones
Rompimientos por reconciliaciones
Insultos por elogios, espinas por flores
¿Qué tan severa puede ser mi condición
Si cuando pienso que voy a morir, apareces tú
Y tu aliento me da vida? El aire no contamina
Y la esperanza se respira tempranito
Me acompaña el canto de los pajaritos y la loma
Mientras me alimento de tu tiempo, tus minutos y tus horas
¿Y qué tan acertada puede ser mi decisión
Si cuando pienso que estoy en lo correcto apareces tú?
Y me enseñas el camino indicado? Doy pasos al futuro, arrastrando
Mi pasado pesado, posado sobre una piedra en el arroyo
Superando con tu apoyo los escoyos
Que en mi camino se han cruzado
¿Y qué tan pequeño puede ser este rincón
Si cuando pienso que estoy atrapado apareces tú
Y me enseñas un mundo más allá del horizonte?
Más allá del conuco, de los ríos y los montes
Un mundo que me pertenece, pero no poseo
Y que me lleva a buscar la superación de este deseo
Y preguntarme qué tan lejana puede estar esa constelación
Si cuando pienso que no puedo alcanzarla, apareces tú
Y me ayudas a tocar cada lucero
Mi mano tiembla, pero tu pulso es certero
Siento cosquillas en los dedos
Y desaparece de mi mente la idea de que no puedo
Porque puedo, solo si apareces tú
Y me acompañas en una cama de hiervas y flores
En la pendiente de la loma, sin estar pendiente a lo que se asoma
A plena vista, pero escondidos
Nadie nos ve, pero hay testigos
El murmullo del arroyo nos delata en su recorrido
Los árboles y el viento discuten sobre si esto es correcto
Aún sabiendo que es prohibido
Yo no debiera estar aquí y tú tampoco
Y lo mismo digo de las estrellas, de los árboles, del arroyo
De la cama de hierbas y flores
De la pendiente, de la loma
De la noche, de las rimas
Del tiempo, de sus horas
Todos somos cómplices en esta conspiración
En la que nos entregamos por completo, pero no del tod
Y me rindo sin encontrar el modo
De conocer lo que guardas en tu corazón

What Happens

Don't pay attention to what they say
They want me to fail (To fail)
It doesn't matter if I work hard
They're going to criticize me no matter what (Ha)
Don't pay attention to what they say (Ah-ah-ah-ah-ah)
There's nothing that threatens you (There's nothing)
No matter what the danger is
I'm going to take care of you no matter what

Calm down, Quisqueya, don't get tense
People lie, just think about it
It's true that our relationship has been intense (It's true)
But you know your friend Prensa loves gossip
She magnifies the negative (Wuh), silences the positive
Remember that for every death there are 10 million alive'
You know I don't steal (No, no), every phrase and dollar invested (Haha)
And for every dollar I lend, I give a receipt
Today you see (Ah), all the works I build
The tunnels, elevated roads, girl, it's all yours
The Metro, its cable cars, for you to get around
And highways that go East, South and North, ha
This is not easy, I need your support
To put plans in motion for development
Sometimes I let you down, it's normal in relationships
Like yours and mine, but don't distort it
This is a process (Ah), to reach progress (Uh-huh)
That requires a lot of spending, even if it seems excessive
But little by little you're seeing results
Like Tourism, we are very well positioned
Better control Nino so he doesn't mug a tourist (Nino!)
I don't want Uncle Sam to put us on his blacklist (Nino!)
I already told Polivio to increase surveillance
And to lower the violence, so be calm (Already)

Don't pay attention to what they say
They want me to fail
It doesn't matter if I work hard
They're going to criticize me no matter what (Ha)
Don't pay attention to what they say (Ah-ah-ah-ah-ah)
There's nothing that threatens you (Na')
No matter what the danger is
I'm going to take care of you no matter what

(My first thought), when I hear what you say
Is that you don't see what I do, even though it's right under your nose
What I've done (By coming to this place)
It's all been for your own good, I start from the beginning
And I explain (To continue the process)
I have invested (More than 360 million pesos)
That's why it's rumored that we're in trouble (Uh)
But it's the opposite, now we're in good shape'
Working with a team that doesn't rest (Wuh)
Building schools for (Melting education)
I have economists strengthening the banks
To pay our debts (To ally our finances)
There will be hope and I say it out loud
My gratitude at every moment (Goes to God)
Who gave me the position (Yi)
(Balancing our budgets year after year)
Helping those who have nothing and start talking
(Prosperity and freedom)
Promoting values, arts and reading
(In our performance we have to cite culture)
That's why I write with pride and height
And you can't deny what I tell you, even though I wish you (No, no)
All the work I do for you, Quisqueya
Will remain (Emblazoned in stone and persevere; oh, yeah)

Don't pay attention to what they say (No)
They want me to fail (To fail)
It doesn't matter if I work hard
They're going to criticize me no matter what (Ha)
Don't pay attention to what they say (Yea-ah)
There's nothing that threatens you (There's nothing)
No matter what the danger is
I'm going to take care of you no matter what (No matter what)

How big can my heart be
If when I think there's no more room for love, you appear?
Overflowing with joy my days and my nights
Correcting with tenderness, discarding reproaches
Changing fights for negotiations
Breakups for reconciliations
Insults for compliments, thorns for flowers
How severe can my condition be
If when I think I'm going to die, you appear
And your breath gives me life? The air is not polluted
And hope is breathed early in the morning
I am accompanied by the singing of the birds and the hill
While I feed on your time, your minutes and your hours
And how right can my decision be
If when I think I'm right, you appear?
And you show me the right way? I take steps into the future, dragging
My heavy past, perched on a stone in the stream
Overcoming the pitfalls with your support
That have crossed my path
And how small can this corner be
If when I think I'm trapped you appear
And you show me a world beyond the horizon?
Beyond the conuco, the rivers and the mountains
A world that belongs to me, but I do not own
And that leads me to seek the overcoming of this desire
And to ask myself how far away that constellation can be
If when I think I can't reach it, you appear
And you help me touch every star
My hand trembles, but your pulse is accurate
I feel tickles in my fingers
And the idea that I can't disappears from my mind
Because I can, only if you appear
And you accompany me in a bed of herbs and flowers
On the slope of the hill, without being aware of what is looming
In plain sight, but hidden
No one sees us, but there are witnesses
The murmur of the stream betrays us on its course
The trees and the wind argue whether this is right
Even though we know it's forbidden
I shouldn't be here and neither should you
And the same goes for the stars, the trees, the stream
The bed of herbs and flowers
The slope, the hill
The night, the rhymes
Time, its hours
We are all accomplices in this conspiracy
In which we give ourselves completely, but not entirely
And I surrender without finding the way
To know what you keep in your heart