Paroles et traduction DKANO - Lo Que Pase
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lo Que Pase
Что бы ни случилось
No
te
lleve′
de
lo
que
dicen
Не
верь
тому,
что
говорят
Ello'
quieren
que
fracase
(Que
fracase)
Они
хотят,
чтобы
я
потерпел
неудачу
(Чтобы
я
потерпел
неудачу)
No
importa
si
trabajo
duro
Неважно,
как
усердно
я
работаю
Van
a
criticarme
pase
lo
que
pase
(Ja)
Они
будут
критиковать
меня,
что
бы
ни
случилось
(Ха)
No
te
lleve′
de
lo
que
dicen
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Не
верь
тому,
что
говорят
(А-а-а-а-а)
No
hay
nada
que
te
amenace
(No
hay
nada)
Тебе
ничто
не
угрожает
(Ничто)
No
importa
cuál
sea
el
peligro
Неважно,
какая
опасность
Voy
a
cuidarte
pase
lo
que
pase
Я
буду
защищать
тебя,
что
бы
ни
случилось
Cálmate,
Quisqueya,
no
te
ponga'
tensa
Успокойся,
Quisqueya,
не
напрягайся
Que
la
gente
habla
mentira,
es
má',
tan
solo
piensa
Люди
врут,
просто
подумай
Es
verdad
que
nuestra
relación
ha
sido
intensa
(Es
verdad)
Правда,
наши
отношения
были
напряженными
(Правда)
Pero
tú
sabe′
que
le
gusta
el
chisme
a
tu
amiga
Prensa
Но
ты
знаешь,
что
твоей
подруге
Прессы
нравятся
сплетни
Agranda
lo
negativo
(Wuh),
se
calla
lo
positivo
Она
раздувает
негатив
(Вух),
замалчивает
позитив
Recuerda
que
por
cada
muerto
hay
10
millones
vivo′
Помни,
что
на
каждого
мертвого
приходится
10
миллионов
живых
Tú
sabe'
que
yo
no
robo
(No,
no),
frase
y
dinero
invertido
(Jaja)
Ты
знаешь,
я
не
ворую
(Нет,
нет),
фразы
и
вложенные
деньги
(Хаха)
Y
por
cada
dólar
presta′o
yo
paso
el
recibo
И
за
каждый
одолженный
доллар
я
предоставляю
квитанцию
Hoy
ves
(Ah),
toda'
las
obras
que
construyo
Сегодня
ты
видишь
(А),
все
работы,
которые
я
строю
Los
túneles,
elevados,
negra,
todo
es
tuyo
Туннели,
эстакады,
черная,
все
это
твое
El
Metro,
sus
teleféricos,
para
que
te
transportes
Метро,
его
канатные
дороги,
чтобы
ты
могла
передвигаться
Y
autopistas
que
van
al
Este,
al
Sur
y
al
Norte,
ja
И
автомагистрали,
которые
ведут
на
восток,
юг
и
север,
ха
Esto
no
es
fácil,
necesito
que
me
apoyes
Это
непросто,
мне
нужна
твоя
поддержка
A
poner
planes
en
marcha
para
que
se
desarrollen
Чтобы
запустить
планы
в
действие,
чтобы
они
развивались
A
veces
te
quedo
mal,
es
normal
en
relaciones
Иногда
я
тебя
подвожу,
это
нормально
в
отношениях
Como
la
tuya
y
la
mía,
pero
no
lo
distorsiones
Как
у
тебя
и
у
меня,
но
не
искажай
это
Que
esto
es
un
proceso
(Ah),
para
llegar
al
progreso
(Ajá)
Это
процесс
(А),
чтобы
достичь
прогресса
(Ага)
Que
requiere
muchos
gastos,
aunque
parezca
exceso
Это
требует
больших
затрат,
даже
если
это
кажется
излишним
Pero
poco
a
poco
estás
viendo
resultados
Но
постепенно
ты
видишь
результаты
Como
el
Turismo,
que
estamos
muy
bien
posicionados
Как
в
туризме,
где
мы
очень
хорошо
позиционируемся
Mejor
controla
a
Nino
pa′
que
no
atraque
a
un
turista
(¡Nino!)
Лучше
контролируй
Нино,
чтобы
он
не
ограбил
туриста
(Нино!)
Que
no
quiero
que
el
Tío
Sam
nos
ponga
en
su
negra
lista
(¡Nino!)
Я
не
хочу,
чтобы
Дядя
Сэм
внес
нас
в
свой
черный
список
(Нино!)
Ya
le
dije
a
Polivio
que
aumente
la
vigilancia
Я
уже
сказал
Поливио,
чтобы
он
усилил
бдительность
Y
que
le
baje
a
la
violencia,
así
que
estate
tranquilita
(Ya)
И
чтобы
он
снизил
уровень
насилия,
так
что
будь
спокойна
(Уже)
No
te
lleve'
de
lo
que
dicen
Не
верь
тому,
что
говорят
Ello′
quieren
que
fracase
Они
хотят,
чтобы
я
потерпел
неудачу
No
importa
si
trabajo
duro
Неважно,
как
усердно
я
работаю
Van
a
criticarme
pase
lo
que
pase
(Ja)
Они
будут
критиковать
меня,
что
бы
ни
случилось
(Ха)
No
te
lleve'
de
lo
que
dicen
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Не
верь
тому,
что
говорят
(А-а-а-а-а)
No
hay
nada
que
te
amenace
(Na')
Тебе
ничто
не
угрожает
(Нет)
No
importa
cuál
sea
el
peligro
Неважно,
какая
опасность
Voy
a
cuidarte
pase
lo
que
pase
Я
буду
защищать
тебя,
что
бы
ни
случилось
(Mi
primer
pensamiento),
al
escuchar
lo
que
dices
(Моя
первая
мысль),
когда
я
слышу
то,
что
ты
говоришь
Es
que
no
ves
lo
que
hago,
aunque
esté
en
tus
narices
Это
то,
что
ты
не
видишь,
что
я
делаю,
даже
если
это
у
тебя
под
носом
Que
lo
que
yo
he
hecho
(Al
acudir
a
este
sitio)
Что
то,
что
я
сделал
(Приходя
сюда)
Ha
sido
todo
por
tu
bien,
comienzo
desde
el
principio
Было
все
для
твоего
блага,
я
начну
с
самого
начала
Y
te
explico
(Para
continuar
el
proceso)
И
объясню
тебе
(Чтобы
продолжить
процесс)
Yo
he
invertido
(Más
de
360
millones
de
pesos)
Я
инвестировал
(Более
360
миллионов
песо)
Por
eso
se
rumora
que
estamo′
en
problema′
(Uh)
Вот
почему
ходят
слухи,
что
у
нас
проблемы
(Ух)
Pero
es
lo
contrario,
ahora
e'
que
estamo′
en
buena'
Но
все
наоборот,
теперь
у
нас
все
хорошо
Trabajando
con
un
equipo
que
no
descansa
(Wuh)
Работаем
с
командой,
которая
не
отдыхает
(Вух)
Construyendo
escuelas
para
(Fundir
la
enseñanza)
Строим
школы
для
(Соединения
образования)
Tengo
a
los
economistas
fortaleciendo
las
bancas
У
меня
есть
экономисты,
укрепляющие
банки
Para
pagar
nuestra
deudas
(Aliar
nuestra′
finanzas)
Чтобы
выплатить
наши
долги
(Объединить
наши
финансы)
Habrá
esperanza
y
lo
digo
a
toda
voz
Будет
надежда,
и
я
говорю
это
во
весь
голос
Mi
agradecimiento
en
cada
momento
(Va
dirigido
a
Dios)
Моя
благодарность
в
каждый
момент
(Направлена
Богу)
Que
me
dio
el
puesto
(Yi)
Который
дал
мне
место
(Йи)
(Balancear
año
tras
año
nuestros
presupuestos)
(Балансировать
год
за
годом
наши
бюджеты)
Ayudar
a
aquellos
que
no
tienen
nada
y
empezar
hablar
Помогать
тем,
у
кого
ничего
нет,
и
начать
говорить
(Prosperidad
y
libertad)
(Процветание
и
свобода)
Promover
los
valores,
las
artes
y
la
lectura
Продвигать
ценности,
искусство
и
чтение
(En
nuestro
desempeño
tenemos
que
citar
la
cultura)
(В
нашей
деятельности
мы
должны
цитировать
культуру)
Por
eso
escribo
con
orgullo
y
altura
Поэтому
я
пишу
с
гордостью
и
высотой
Y
no
puedes
negar
lo
que
te
digo,
aunque
quisiera
que
(No,
no)
И
ты
не
можешь
отрицать
то,
что
я
тебе
говорю,
хотя
я
хотел
бы,
чтобы
(Нет,
нет)
Todo
el
trabajo
que
hago
por
ti,
Quisqueya
Вся
работа,
которую
я
делаю
для
тебя,
Quisqueya
Quedará
(Plasmado
en
piedra
y
persevera;
oh,
yeah)
Останется
(Запечатлена
в
камне
и
сохранится;
о,
да)
No
te
lleve'
de
lo
que
dicen
(No)
Не
верь
тому,
что
говорят
(Нет)
Ello′
quieren
que
fracase
(Que
fracase)
Они
хотят,
чтобы
я
потерпел
неудачу
(Чтобы
я
потерпел
неудачу)
No
importa
si
trabajo
duro
Неважно,
как
усердно
я
работаю
Van
a
criticarme
pase
lo
que
pase
(Ja)
Они
будут
критиковать
меня,
что
бы
ни
случилось
(Ха)
No
te
lleve'
de
lo
que
dicen
(Yea-ah)
Не
верь
тому,
что
говорят
(Да-а)
No
hay
nada
que
te
amenace
(No
hay
nada)
Тебе
ничто
не
угрожает
(Ничего)
No
importa
cuál
sea
el
peligro
Неважно,
какая
опасность
Voy
a
cuidarte
pase
lo
que
pase
(Pase
lo
que
pase)
Я
буду
защищать
тебя,
что
бы
ни
случилось
(Что
бы
ни
случилось)
¿Qué
tan
grande
puede
ser
mi
corazón
Насколько
большим
может
быть
мое
сердце
Si
cuando
pienso
que
no
cabe
más
amor,
apareces
tú?
Если,
когда
я
думаю,
что
больше
нет
места
для
любви,
появляешься
ты?
Rebosando
de
alegría
mis
días
y
mis
noches
Переполняя
радостью
мои
дни
и
ночи
Corrigiendo
con
ternura,
desechando
los
reproches
С
нежностью
исправляя,
отбрасывая
упреки
Cambiando
peleas
por
negociaciones
Меняя
ссоры
на
переговоры
Rompimientos
por
reconciliaciones
Разрывы
на
примирения
Insultos
por
elogios,
espinas
por
flores
Оскорбления
на
похвалу,
шипы
на
цветы
¿Qué
tan
severa
puede
ser
mi
condición
Насколько
тяжелым
может
быть
мое
состояние
Si
cuando
pienso
que
voy
a
morir,
apareces
tú
Если,
когда
я
думаю,
что
умру,
появляешься
ты
Y
tu
aliento
me
da
vida?
El
aire
no
contamina
И
твое
дыхание
дает
мне
жизнь?
Воздух
не
загрязнен
Y
la
esperanza
se
respira
tempranito
И
надежда
дышит
рано
утром
Me
acompaña
el
canto
de
los
pajaritos
y
la
loma
Меня
сопровождает
пение
птичек
и
холм
Mientras
me
alimento
de
tu
tiempo,
tus
minutos
y
tus
horas
Пока
я
питаюсь
твоим
временем,
твоими
минутами
и
часами
¿Y
qué
tan
acertada
puede
ser
mi
decisión
И
насколько
верным
может
быть
мое
решение
Si
cuando
pienso
que
estoy
en
lo
correcto
apareces
tú?
Если,
когда
я
думаю,
что
прав,
появляешься
ты?
Y
me
enseñas
el
camino
indicado?
Doy
pasos
al
futuro,
arrastrando
И
показываешь
мне
правильный
путь?
Я
делаю
шаги
в
будущее,
волоча
Mi
pasado
pesado,
posado
sobre
una
piedra
en
el
arroyo
Мое
тяжелое
прошлое,
покоящееся
на
камне
в
ручье
Superando
con
tu
apoyo
los
escoyos
Преодолевая
с
твоей
поддержкой
подводные
камни
Que
en
mi
camino
se
han
cruzado
Которые
встретились
на
моем
пути
¿Y
qué
tan
pequeño
puede
ser
este
rincón
И
насколько
маленьким
может
быть
этот
уголок
Si
cuando
pienso
que
estoy
atrapado
apareces
tú
Если,
когда
я
думаю,
что
в
ловушке,
появляешься
ты
Y
me
enseñas
un
mundo
más
allá
del
horizonte?
И
показываешь
мне
мир
за
горизонтом?
Más
allá
del
conuco,
de
los
ríos
y
los
montes
За
пределами
фермы,
рек
и
гор
Un
mundo
que
me
pertenece,
pero
no
poseo
Мир,
который
принадлежит
мне,
но
которым
я
не
владею
Y
que
me
lleva
a
buscar
la
superación
de
este
deseo
И
который
заставляет
меня
искать
преодоления
этого
желания
Y
preguntarme
qué
tan
lejana
puede
estar
esa
constelación
И
спрашивать
себя,
насколько
далеким
может
быть
это
созвездие
Si
cuando
pienso
que
no
puedo
alcanzarla,
apareces
tú
Если,
когда
я
думаю,
что
не
могу
его
достичь,
появляешься
ты
Y
me
ayudas
a
tocar
cada
lucero
И
помогаешь
мне
коснуться
каждой
звезды
Mi
mano
tiembla,
pero
tu
pulso
es
certero
Моя
рука
дрожит,
но
твой
пульс
точен
Siento
cosquillas
en
los
dedos
Я
чувствую
щекотку
в
пальцах
Y
desaparece
de
mi
mente
la
idea
de
que
no
puedo
И
из
моей
головы
исчезает
мысль
о
том,
что
я
не
могу
Porque
puedo,
solo
si
apareces
tú
Потому
что
я
могу,
только
если
ты
появишься
Y
me
acompañas
en
una
cama
de
hiervas
y
flores
И
составишь
мне
компанию
на
кровати
из
трав
и
цветов
En
la
pendiente
de
la
loma,
sin
estar
pendiente
a
lo
que
se
asoma
На
склоне
холма,
не
обращая
внимания
на
то,
что
появляется
A
plena
vista,
pero
escondidos
На
виду,
но
спрятаны
Nadie
nos
ve,
pero
hay
testigos
Никто
нас
не
видит,
но
есть
свидетели
El
murmullo
del
arroyo
nos
delata
en
su
recorrido
Журчание
ручья
выдает
нас
на
своем
пути
Los
árboles
y
el
viento
discuten
sobre
si
esto
es
correcto
Деревья
и
ветер
спорят,
правильно
ли
это
Aún
sabiendo
que
es
prohibido
Даже
зная,
что
это
запрещено
Yo
no
debiera
estar
aquí
y
tú
tampoco
Я
не
должен
быть
здесь,
и
ты
тоже
Y
lo
mismo
digo
de
las
estrellas,
de
los
árboles,
del
arroyo
И
то
же
самое
я
говорю
о
звездах,
о
деревьях,
о
ручье
De
la
cama
de
hierbas
y
flores
О
кровати
из
трав
и
цветов
De
la
pendiente,
de
la
loma
О
склоне,
о
холме
De
la
noche,
de
las
rimas
О
ночи,
о
рифмах
Del
tiempo,
de
sus
horas
О
времени,
о
его
часах
Todos
somos
cómplices
en
esta
conspiración
Мы
все
соучастники
этого
заговора
En
la
que
nos
entregamos
por
completo,
pero
no
del
tod
В
котором
мы
отдаемся
полностью,
но
не
до
конца
Y
me
rindo
sin
encontrar
el
modo
И
я
сдаюсь,
не
находя
способа
De
conocer
lo
que
guardas
en
tu
corazón
Узнать,
что
ты
хранишь
в
своем
сердце
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hector Mario Romer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.